Editing Apprendre le japonais avec OreImo : Première Phrase Couleur
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 86: | Line 86: | ||
L'une des utilités principales du verbe irrégulier '''''<span style="color:chocolate">suru</span>''''' est de transformer un nom en verbe. Pour faire court, nous allons nous référez à ces verbes en utilisant "verbes suru", puisque la construction '''''X <span style="color:chocolate">suru</span>''''' signifie simplement ''faire X''. Un exemple bien connu pour illustrer ceci est le verbe '''''<span style="color:grey">benkyou</span> <span style="color:chocolate">suru</span>'''''. Le mot '''''<span style="color:grey">benkyou</span>''''' est la traduction de ''études'', donc '''''<span style="color:grey">benkyou</span> <span style="color:chocolate">suru</span>''''' signifie ''faire des études'', ou plus simplement ''étudier''. |
L'une des utilités principales du verbe irrégulier '''''<span style="color:chocolate">suru</span>''''' est de transformer un nom en verbe. Pour faire court, nous allons nous référez à ces verbes en utilisant "verbes suru", puisque la construction '''''X <span style="color:chocolate">suru</span>''''' signifie simplement ''faire X''. Un exemple bien connu pour illustrer ceci est le verbe '''''<span style="color:grey">benkyou</span> <span style="color:chocolate">suru</span>'''''. Le mot '''''<span style="color:grey">benkyou</span>''''' est la traduction de ''études'', donc '''''<span style="color:grey">benkyou</span> <span style="color:chocolate">suru</span>''''' signifie ''faire des études'', ou plus simplement ''étudier''. |
||
− | Dans notre cas, le verbe suru est '''''<span style="color:grey">kitaku</span> <span style="color:chocolate">suru</span>'''''. '''''<span style="color:grey">Kitaku</span>''''' signifie ''Retour à la maison'', donc '''''<span style="color:grey">kitaku</span> <span style="color:chocolate">suru</span>''''' se traduit par ''rentrer à la maison''. D'où est-ce qu'il peut bien rentrer ? On le sait déjà, ça ! '''''<span style="color:grey">Gakkou</span> <span style="color:green">kara</span>''''' ('' |
+ | Dans notre cas, le verbe suru est '''''<span style="color:grey">kitaku</span> <span style="color:chocolate">suru</span>'''''. '''''<span style="color:grey">Kitaku</span>''''' signifie ''Retour à la maison'', donc '''''<span style="color:grey">kitaku</span> <span style="color:chocolate">suru</span>''''' se traduit par ''rentrer à la maison''. D'où est-ce qu'il peut bien rentrer ? On le sait déjà, ça ! '''''<span style="color:grey">Gakkou</span> <span style="color:green">kara</span>''''' (''de l'école''). |
Pour résumer, nous avons traduit : |
Pour résumer, nous avons traduit : |