Editing Baka to Test to Shoukanjuu ~Czech Version~
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:BakaTestV1cover.jpg|300px|thumb|Přebal první knihy]] |
[[Image:BakaTestV1cover.jpg|300px|thumb|Přebal první knihy]] |
||
− | '''''Baka to Test to Shoukanjuu''''' (バカとテストと召喚獣 ''Idiots, Tests, and Summoned Beasts''), tedy Idioti, |
+ | '''''Baka to Test to Shoukanjuu''''' (バカとテストと召喚獣 ''Idiots, Tests, and Summoned Beasts''), tedy Idioti, Testy a Vyvolané bytosti, je japonská novela od Inoue Kenjiho, ilustrovaná Yui Hagou. První kniha vyšla v lednu 2007, nyní je vydáno celkem 18 knih, z čehož 12 jich patří do hlavní série. Novela má dvě manga adaptace a anime adaptaci (2 série po 13 epizodách). |
+ | |||
Série Baka to Test to Shoukanjuu je také dostupná v těchto jazycích: |
Série Baka to Test to Shoukanjuu je také dostupná v těchto jazycích: |
||
Line 38: | Line 39: | ||
==Aktualizace== |
==Aktualizace== |
||
− | *4. 8. 2014 - překlad - kniha 1., Pátá otázka |
||
− | *13. 4. 2014 - překlad - kniha 1., Čtvrtá otázka |
||
*9. 2. 2014 - překlad - kniha 1., Třetí otázka |
*9. 2. 2014 - překlad - kniha 1., Třetí otázka |
||
*18. 1. 2014 - překlad - kniha 1., Druhá otázka |
*18. 1. 2014 - překlad - kniha 1., Druhá otázka |
||
Line 45: | Line 44: | ||
*27. 12. 2013 - vytvoření registrační strany |
*27. 12. 2013 - vytvoření registrační strany |
||
*26. 12. 2013 - vytvoření hlavní strany, překlad ilustrací 1. knihy |
*26. 12. 2013 - vytvoření hlavní strany, překlad ilustrací 1. knihy |
||
− | . |
||
==Série ''Baka to Test to Shoukanjuu'' od Inoue Kenjiho== |
==Série ''Baka to Test to Shoukanjuu'' od Inoue Kenjiho== |
||
+ | ===Kniha první ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1|Celá kniha]])=== |
||
− | ===Kniha 1=== |
||
[[File:BakaTestV1cover.jpg|150px|thumb]] |
[[File:BakaTestV1cover.jpg|150px|thumb]] |
||
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
− | ::*Ilustrace |
||
− | ::*První otázka |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 První otázka|První otázka]] |
− | ::*Druhá otázka |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Druhá otázka|Druhá otázka]] |
− | ::*Třetí otázka |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Třetí otázka|Třetí otázka]] |
− | ::*Čtvrtá otázka |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Čtvrtá otázka|Čtvrtá otázka]] |
− | ::*Pátá otázka |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Pátá otázka|Pátá otázka]] |
− | ::*Šestá otázka |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Šestá otázka|Šestá otázka]] |
− | ::*Sedmá otázka |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Sedmá otázka|Sedmá otázka]] |
− | ::*Osmá otázka |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Osmá otázka|Osmá otázka]] |
− | ::*Devátá otázka |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Devátá otázka|Devátá otázka]] |
− | ::*Poslední otázka |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Poslední otázka|Poslední otázka]] |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 1 Doslov|Doslov]] |
||
− | ::*Doslov |
||
{| style="width: 100%" |
{| style="width: 100%" |
||
Line 69: | Line 67: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha druhá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2|Celá kniha]])=== |
[[File:BTS V2 cover.JPG|150px|thumb]] |
[[File:BTS V2 cover.JPG|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 2 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
Line 87: | Line 85: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha třetí ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3|Celá kniha]])=== |
[[File:BTS V3 cover.JPG|150px|thumb]] |
[[File:BTS V3 cover.JPG|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
Line 105: | Line 103: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha třetí a půltá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5|Celý text]])=== |
[[File:BTS V3.5 cover.JPG|150px|thumb]] |
[[File:BTS V3.5 cover.JPG|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
− | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Baka to Test to Shoukanjuu ~Přípravná Kapitola~|Baka to Test to Shoukanjuu ~Přípravná Kapitola~]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Noviny Fumitzuki| Noviny Fumitzuki (Interview s Yoshiim Akihisou ze třídy 2-F)]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Noviny Fumitzuki| Noviny Fumitzuki (Interview s Yoshiim Akihisou ze třídy 2-F)]] |
||
− | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já, gauneři a milostný dopis|Já, gauneři a milostný dopis]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Sakamotova lekce o tajných milostných technikách párů|Sakamotova lekce o tajných milostných technikách párů]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Sakamotova lekce o tajných milostných technikách párů|Sakamotova lekce o tajných milostných technikách párů]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a Shouko a vrchovina Kisaragi|Já a Shouko a vrchovina Kisaragi]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 3.5 Já a Shouko a vrchovina Kisaragi|Já a Shouko a vrchovina Kisaragi]] |
||
Line 124: | Line 122: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha čtvrtá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4|Celá kniha]])=== |
[[File:BTS V4 cover.JPG|150px|thumb]] |
[[File:BTS V4 cover.JPG|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 4 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
Line 143: | Line 141: | ||
===Výběr spolupráce 2: Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů ([[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů|Celá kniha]])=== |
===Výběr spolupráce 2: Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů ([[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů|Celá kniha]])=== |
||
− | ::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 1|Knihomolka a |
+ | ::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 1|Knihomolka a vyvolaná bytost vyvolaná dívkou]] |
::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 2|Knihomolka a vyhubený idiot]] |
::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 2|Knihomolka a vyhubený idiot]] |
||
− | ::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 3|Idioti, schodiště a |
+ | ::*[[Knihomolka stoupá po schodišti chrličů a idiotů Kapitola 3|Idioti, schodiště a vyvolané bytosti]] |
|} |
|} |
||
Line 152: | Line 150: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha pátá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5|Celá kniha]])=== |
[[File:BTS V5 cover.JPG|150px|thumb]] |
[[File:BTS V5 cover.JPG|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 5 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
Line 170: | Line 168: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha šestá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6|Celá kniha]])=== |
[[File:Bts6 0000a.jpg|150px|thumb]] |
[[File:Bts6 0000a.jpg|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
Line 186: | Line 184: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha šestá a půltá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5|Celá kniha]])=== |
[[File:BTS V6.5 cover.JPG|150px|thumb]] |
[[File:BTS V6.5 cover.JPG|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 6.5 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
Line 203: | Line 201: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha sedmá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7|Celá kniha]])=== |
[[File:BTS V7 cover.JPG|150px|thumb]] |
[[File:BTS V7 cover.JPG|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
Line 222: | Line 220: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha sedmá a půltá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5|Celá kniha]])=== |
[[File:BTS V7.5 cover.JPG|150px|thumb]] |
[[File:BTS V7.5 cover.JPG|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
Line 228: | Line 226: | ||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a pochyby a mužská hrdost|Já a pochyby a mužská hrdost]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a pochyby a mužská hrdost|Já a pochyby a mužská hrdost]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Speciální zpravodaj: Ironmanovo sezení s životními radami| Speciální zpravodaj: Ironmanovo sezení s radami do života]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Speciální zpravodaj: Ironmanovo sezení s životními radami| Speciální zpravodaj: Ironmanovo sezení s radami do života]] |
||
− | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a skutečný motiv a |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a skutečný motiv a vyvolaná bytost|Já a skutečný motiv a vyvolaná bytost]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Naše píseň od Tsunemury Yuusaku|Naše píseň od Tsunemury Yuusaku]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Naše píseň od Tsunemury Yuusaku|Naše píseň od Tsunemury Yuusaku]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a loterie a hrnec temnoty|Já a loterie a hrnec temnoty]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 7.5 Já a loterie a hrnec temnoty|Já a loterie a hrnec temnoty]] |
||
Line 240: | Line 238: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha osmá [[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8|Celá kniha]])=== |
[[File:BTS V8 cover.JPG|150px|thumb]] |
[[File:BTS V8 cover.JPG|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 8 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
Line 256: | Line 254: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha devátá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9|Celá kniha]])=== |
[[File:BTS vol 09 000a.jpg|150px|thumb]] |
[[File:BTS vol 09 000a.jpg|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
Line 273: | Line 271: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha devátá a půltá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5|Celá kniha]])=== |
[[File:BTS V9.5 cover.JPG|150px|thumb]] |
[[File:BTS V9.5 cover.JPG|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Noviny Fumitzuki (Zábava)|Noviny Fumitzuki (Zábava)]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Noviny Fumitzuki (Zábava)|Noviny Fumitzuki (Zábava)]] |
||
− | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a děti a |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a děti a vyvolané bytosti|Já a děti a vyvolané bytosti]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Noviny Fumitzuki (Reklamy)|Noviny Fumitzuki (Reklamy)]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Noviny Fumitzuki (Reklamy)|Noviny Fumitzuki (Reklamy)]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a Himeji-san a jistý odpolední čas|Já a Himeji-san a jistý odpolední čas]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 9.5 Já a Himeji-san a jistý odpolední čas|Já a Himeji-san a jistý odpolední čas]] |
||
Line 291: | Line 289: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha desátá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10|Celá kniha]])=== |
[[File:BTS V10 cover.JPG|150px|thumb]] |
[[File:BTS V10 cover.JPG|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
Line 309: | Line 307: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha desátá a půltá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5|Celá kniha]])=== |
[[File:BTS V10.5 cover.JPG|150px|thumb]] |
[[File:BTS V10.5 cover.JPG|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
Line 317: | Line 315: | ||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a Yuuji a nebezpečná černá magie|Já a Yuuji a nebezpečná černá magie]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a Yuuji a nebezpečná černá magie|Já a Yuuji a nebezpečná černá magie]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (1. místo)|Výsledek soutěže popularity (1. místo)]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (1. místo)|Výsledek soutěže popularity (1. místo)]] |
||
− | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a budoucnost a |
+ | ::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a budoucnost a vyvolané bytosti|Já a budoucnost a vyvolané bytosti]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (bonus)|Výsledek soutěže popularity (bonus)]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Výsledek soutěže popularity (bonus)|Výsledek soutěže popularity (bonus)]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a usagi a moje ambiciózní první láska|Já a usagi a moje ambiciózní první láska]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 10.5 Já a usagi a moje ambiciózní první láska|Já a usagi a moje ambiciózní první láska]] |
||
Line 327: | Line 325: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha jedenáctá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11|Celá kniha]])=== |
[[File:V11 cover.JPG|150px|thumb]] |
[[File:V11 cover.JPG|150px|thumb]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 11 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
Line 346: | Line 344: | ||
| |
| |
||
− | ===Kniha |
+ | ===Kniha dvanáctá ([[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12|Celá kniha]])=== |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Ilustrace|Ilustrace]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Ilustrace|Ilustrace]] |
||
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Desátá otázka|Desátá otázka]] |
::*[[Baka to Test to Shoukanjuu: Kniha 12 Desátá otázka|Desátá otázka]] |
||
Line 369: | Line 367: | ||
==Personál projektu== |
==Personál projektu== |
||
− | '''Personál schvaluje supervisor nebo manažer projektu. V případě, že projekt manažera nemá, stává se kontaktním bodem některý z aktivních překladatelů.''' |
||
− | |||
− | '''Překladatelé se mohou do personálu doplnit sami, pokud přeložili alespoň jednu kapitolu.''' |
||
− | |||
− | '''Editoři zapsáni v personálu projektu musí být schváleni manažerem. V případě, že projekt manažera nemá, záleží na dohodě editora s aktivním překladatelem/překladateli.''' |
||
− | |||
− | *Supervisor: ??? |
||
− | *Manažer: ??? |
||
===Překladatelé=== |
===Překladatelé=== |
||
Line 382: | Line 372: | ||
===Editoři=== |
===Editoři=== |
||
+ | |||
==Přehled série== |
==Přehled série== |