Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume11 The Second Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 23: Line 23:
 
'''Teacher’s Comment:'''
 
'''Teacher’s Comment:'''
   
It is because of you that sensei here seems to hate RPGs recently.
+
It is because of you that sensei's feeling here seems to hate RPGs recently.
   
   
Line 91: Line 91:
 
What kind of structure do you think my body has here?
 
What kind of structure do you think my body has here?
   
“But Akihisa, I know that you’re very concerned about this war, but you don’t have to be that serious, right?”
+
“But Akihisa, I’d know that you’re very concerned about this war, but you don’t have to be that serious, right?”
   
 
“Yeah, Aki. The opposite effect might happen if you strain yourself too much.”
 
“Yeah, Aki. The opposite effect might happen if you strain yourself too much.”
Line 118: Line 118:
 
“…Everyone’s values are different.”
 
“…Everyone’s values are different.”
   
“I feel this way too.”
+
“I’d feel this way too.”
   
Everyone too disapproved of Takashiro-sempai’s views.
+
Everyone too felt disapproving of Takashiro-sempai’s views.
   
 
“Never mind. Don’t worry too much about me. I just want to do what I can right now.”
 
“Never mind. Don’t worry too much about me. I just want to do what I can right now.”
   
“But if you fall ill when it’s time for you to step up, won’t you be reversing your priorities?”
+
“But if you fall ill when it’s time for you to step up, won’t you be reversing your prioritises,?”
   
 
“…(Nods).”
 
“…(Nods).”
Line 138: Line 138:
 
But,
 
But,
   
“I’ve…had enough of that guy.”
+
“I…had enough of that guy.”
   
“I suppose that is the case.”
+
“I’d suppose that will be the case.”
   
 
“…If you’re not angry after what you did, you’re basically a person from another world here.”
 
“…If you’re not angry after what you did, you’re basically a person from another world here.”
Line 180: Line 180:
 
“It seems that he’s having a strategy meeting for the summoning war against the third years.”
 
“It seems that he’s having a strategy meeting for the summoning war against the third years.”
   
“Right right! The representative of each class are discussing about that now.”
+
“Right right! The representative of each class is discussing about that now.”
   
 
“Heh? It’ll be great if they can come up with a good plan!”
 
“Heh? It’ll be great if they can come up with a good plan!”
Line 223: Line 223:
 
'''That’s still good, but the question after that was ‘who’ll take that role’.'''
 
'''That’s still good, but the question after that was ‘who’ll take that role’.'''
   
'''“And so, I propose that Sakamoto-kun be the main strategist."'''
+
'''“And so, I propose that Sakamoto-kun be the main strategist.'''
   
 
'''And Koyama overturns my ideas with just that line.'''
 
'''And Koyama overturns my ideas with just that line.'''
Line 305: Line 305:
 
'''And also, if I pretend to play along with her, I don’t know what kind of reaction Nemoto will have. Also, there’s the possibility that those guys from F class will want my life…I don’t know whether I can see the sun two days later, let alone the summoning war next week. There’s no need to use my brain to see these developments coming.'''
 
'''And also, if I pretend to play along with her, I don’t know what kind of reaction Nemoto will have. Also, there’s the possibility that those guys from F class will want my life…I don’t know whether I can see the sun two days later, let alone the summoning war next week. There’s no need to use my brain to see these developments coming.'''
   
'''Right now, I’m in a dilemma, but there’s no time for me to hesitate. If I can’t settle this decisively, the neutral Hiraga and Nakabayashi may become my enemies.'''
+
'''Right now, I’m in a dilemma, but there’s no time for me to hesitate. If I can’t settle this decisive, the neutral Hiraga and Nakabayashi may become my enemies.'''
   
 
'''(Seriously. Is there a line that I can use to reject her without bringing a grudge on me…)'''
 
'''(Seriously. Is there a line that I can use to reject her without bringing a grudge on me…)'''
   
'''I really don’t want to admit this, but this is truly the result of my inexperience with the opposite gender. Damn it, what should I do…!'''
+
'''I really don’t want to admit this, but this is truly the result of my inexperience with the opposite gender. Damn it, what shall I do…!'''
   
'''As I’m hesitating, Shouko, who had been coy up till now, speaks up. Right, didn’t she have a lot of confessions up till now? She’ll definitely handle this situation properly—'''
+
'''As I’m hesitating, Shouko, who had been coy up till now, speaks up. Right, doesn’t she have a lot of confessions up till now? She’ll definitely handle this situation properly—'''
   
 
'''“…No way, Yuuji’s my item.”'''
 
'''“…No way, Yuuji’s my item.”'''
Line 325: Line 325:
 
'''“My item? What do you mean? You’re not dating with Sakamoto-kun, are you, Kirishima-san?’'''
 
'''“My item? What do you mean? You’re not dating with Sakamoto-kun, are you, Kirishima-san?’'''
   
'''“Alright! This topic ends here! Let’s continue with our strategic meeting!”'''
+
'''“Alright! This topic ends here! Let’s continue with our strategic metting!”'''
   
 
'''“…No, we’re going steady here.”'''
 
'''“…No, we’re going steady here.”'''
Line 341: Line 341:
 
'''That was the promise to the bet I easily agreed to in the previous summoning war. It may be just rumors to others here, but I really want to forget about this.'''
 
'''That was the promise to the bet I easily agreed to in the previous summoning war. It may be just rumors to others here, but I really want to forget about this.'''
   
'''“…So I won’t allow such a thing when he’s dating me.”'''
+
'''“…So I won’t allow such a thing when he’s dating with me.”'''
   
 
'''“But that sort of thing is simply a formality, isn’t it? Don’t you find it strange to restrain others with that kind of thing?”'''
 
'''“But that sort of thing is simply a formality, isn’t it? Don’t you find it strange to restrain others with that kind of thing?”'''
Line 467: Line 467:
 
'''Shouko firmly answers in response to Hiraga’s question. Since she says so, I’ll just end up butting heads with Nemoto if I say anything more.'''
 
'''Shouko firmly answers in response to Hiraga’s question. Since she says so, I’ll just end up butting heads with Nemoto if I say anything more.'''
   
'''“A strategy everyone can accept. In other words, if I strongly disagree with a certain person’s strategy, it won’t be used, will it…?”'''
+
'''“A strategy everyone can accept. In other words, if I strongly disagree with a certain person’s strategy, it won’t be used, won’t it…?”'''
   
 
'''Nemoto shows a devious smile. He probably thought through the meaning behind Shouko’s proposal here.'''
 
'''Nemoto shows a devious smile. He probably thought through the meaning behind Shouko’s proposal here.'''
Line 567: Line 567:
 
This guy has his own thoughts, and if he’s not willing to talk about them, I can’t just force him to say them out.
 
This guy has his own thoughts, and if he’s not willing to talk about them, I can’t just force him to say them out.
   
“Then, can you tell us what the strategy involves?’
+
“Then, can you tell us what does the strategy involve?’
   
 
Hideyoshi seems to be thinking the same thing as me as he starts to talk about the strategy again.
 
Hideyoshi seems to be thinking the same thing as me as he starts to talk about the strategy again.
Line 577: Line 577:
 
“It’s a strategy formed by the combined suggestions of everyone, so I can’t say anything now.”
 
“It’s a strategy formed by the combined suggestions of everyone, so I can’t say anything now.”
   
Hm…it’s a little worrying to me that Yuuji, who normally (even if he’s wrong) concludes so decisively, used such terms.
+
Hm…it’s a little worrying to me that Yuuji, who normally (even if he’s wrong) concludes so decisively, to use such terms.
   
 
“Don’t show such worried looks. Since we need to spend manpower and time, we definitely mustn’t come up with some weird strategy. In fact, there will be less blind spots compared to a strategy I come up with.”
 
“Don’t show such worried looks. Since we need to spend manpower and time, we definitely mustn’t come up with some weird strategy. In fact, there will be less blind spots compared to a strategy I come up with.”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: