Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume12 The Eleventh Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 40: Line 40:
 
It’s now the second day of the summoning war.
 
It’s now the second day of the summoning war.
   
Once the class representative meeting ended, Yuuji returns to our base, 3-D's classroom and answers me.
+
Once the class representative meeting ended, Yuuji returns to our base, 3-D classroom and answers me.
   
 
“Nothing much, we have our F class members at the more intense battlefields, and then we sent D class’ guys and girls to the frontline separately. Finally, I requested for everyone to try and retreat as much as we can to lower the scale of battle.”
 
“Nothing much, we have our F class members at the more intense battlefields, and then we sent D class’ guys and girls to the frontline separately. Finally, I requested for everyone to try and retreat as much as we can to lower the scale of battle.”
Line 68: Line 68:
 
“Though you say that, aren’t the 3rd years stronger than us if we compare our situations?”
 
“Though you say that, aren’t the 3rd years stronger than us if we compare our situations?”
   
“This is fact, but right now, we’re inferior in ability, and also at a disadvantage right now. First, we have to think of a way in this situation.”
+
“This is fact, but right now, we’re inferior in ability, and also in a disadvantage right now. First, we have to think of a way in this situation.”
   
 
“If there’s a way, we would have—”
 
“If there’s a way, we would have—”
Line 232: Line 232:
 
“Leaving aside modern times, it seems during the era of bayonet warfare, the worst losses always arise from the moments when the losing side is being pursued.”
 
“Leaving aside modern times, it seems during the era of bayonet warfare, the worst losses always arise from the moments when the losing side is being pursued.”
   
I can understand what Yuuji means. Through my own experience, if it’s a comparison of fighting the enemy head on or fighting while running away, the latter’s a lot tougher to do.
+
I can understand what Yuuji mean. Through my own experience, if it’s a comparison of fighting the enemy head on or fighting while running away, the latter’s a lot tougher to do.
   
 
“You guys made the correct decision to fight head on at the beginning, but because of this, the even strength between both sides…no, the 2nd years were overwhelmed slightly..”
 
“You guys made the correct decision to fight head on at the beginning, but because of this, the even strength between both sides…no, the 2nd years were overwhelmed slightly..”
Line 282: Line 282:
 
“Then why did you separate the D class boys and girls?”
 
“Then why did you separate the D class boys and girls?”
   
“The girls in that class dominate the guys, they’re indomitable, and can’t read the mood to save their lives. This means that they’re not going to be suppressed by the 3rd years that easily. Besides, their experience in the summoning war is only less than that of F class.”
+
“The girls in that class dominates the guys, they’re indomitable, and can’t read the mood to save their lives. This means that they’re not going to be suppressed by the 3rd years that easily. Besides, their experience in the summoning war is only less than that of F class.”
   
 
F class and D class, normally considered scrubs, are able to fight on the frontlines, and that’s because they rely on something other than points.
 
F class and D class, normally considered scrubs, are able to fight on the frontlines, and that’s because they rely on something other than points.
Line 494: Line 494:
   
   
The Center Test is the basis, so the modern language and classics/kanji subjects are all combined together.
+
The Center Test is the basis, so the modern language and classics/kanji subjects are all combined at all.
   
 
As for the summoned beasts, one of them got sliced in half without being able to do anything, and the other managed to land a hit after much difficulty, but was still hacked down by the scythe. Because of that, Kubo-kun’s summoned beast took a little damage, especially when it
 
As for the summoned beasts, one of them got sliced in half without being able to do anything, and the other managed to land a hit after much difficulty, but was still hacked down by the scythe. Because of that, Kubo-kun’s summoned beast took a little damage, especially when it
Line 503: Line 503:
 
“I can’t manipulate my summoned beast as skillfully as you after all, Yoshii-kun.”
 
“I can’t manipulate my summoned beast as skillfully as you after all, Yoshii-kun.”
   
Kubo-kun had once said this with a laugh, but this is a battling style I can’t imitate. It’s a method of abandoning skillful manipulation and petty tricks, pumping in high scores on the summoned beast and using it to increase its strength. It was very threatening when we first fought each other, but now, it’s very reliable when he’s one our side.
+
Kubo-kun had once said this with a laugh, but this is a battling style I can’t imitate. It’s a method of abandoning skillful manipulating and petty tricks, pumping in high scores on the summoned beast and using it to increase its strength. It was very threatening when we first fought each other, but now, it’s very reliable when he’s one our side.
   
   
Line 515: Line 515:
 
“It’s embarrassing, but this is the only way to battle I know of.”
 
“It’s embarrassing, but this is the only way to battle I know of.”
   
He aimed his scythe at the enemy coming from the right, ignoring the attack on the left.
+
He aim his scythe at the enemy coming from the right, ignoring the attack on the left.
   
 
The enemy attacking from the right immediately defends itself once it understood the situation.
 
The enemy attacking from the right immediately defends itself once it understood the situation.
Line 585: Line 585:
 
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span>
 
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span>
   
Thanks to Kubo-kun's massive contribution, the toughest frontline has been brought under control.
+
Thanks to Kubo-kun's massive contribution, the toughest frontline has been put under control.
   
   
Line 662: Line 662:
 
Until now, Kubo-kun's summoned beast had the mentality of taking on anyone that stood in its way no matter what.
 
Until now, Kubo-kun's summoned beast had the mentality of taking on anyone that stood in its way no matter what.
   
Kubo-kun's summoned beast swings its massive scythe as the mohican-sempai's summoned beast flies in. The enemy cleaves its sword upwards as it attacks.
+
Kubo-kun swings its massive scythe at the mohican-sempai's summoned beast flies in. The enemy cleaves its sword upwards as it attacks.
   
 
And also, the other enemy, the baldy-sempai, lets his summoned beast duck low and charge in.
 
And also, the other enemy, the baldy-sempai, lets his summoned beast duck low and charge in.
Line 728: Line 728:
 
"What...!? You're annoying!"
 
"What...!? You're annoying!"
   
The baldy-sempai's sword managed to block the sword at the last moment. I let my summoned beast move quickly, while Kubo-kun continues with his attacks as we continue to hold off baldy-sempai's summoned beast.
+
The baldy-sempai's sword managed to block the sword at the last moment. I let my summoned beast more quickly, while Kubo-kun continues with his attacks as we continue to hold off baldy-sempai's summoned beast.
   
 
"This is frustrating...! Yoshii! Fight me like a man!!"
 
"This is frustrating...! Yoshii! Fight me like a man!!"
Line 875: Line 875:
 
"Ah, yeah."
 
"Ah, yeah."
   
Minami deliberately hushed her voice, seemingly fearful of others hearing her as she looks around.
+
Minami deliberately hussed her voice, seemingly fearful of others hearing her as she looks around.
   
 
Having seen her do this, Hideyoshi suggests.
 
Having seen her do this, Hideyoshi suggests.
Line 881: Line 881:
 
"Well then, Akihisa, there's no time for you to replenish your points, but how about you go take a rest with Shimada?"
 
"Well then, Akihisa, there's no time for you to replenish your points, but how about you go take a rest with Shimada?"
   
Hideyoshi's meaning is that it'll be troublesome if the opponent is to overhear us, and that we have to be careful. I'm a little tired after focusing so much effort on controlling the summoned beast, so I'm really grateful for this suggestion.
+
Hideyoshi's meaning is that it'll be troublesome if the opponent is to overheard us, and that we have to be careful. I'm a little tired after focusing so much effort on controlling the summoned beast, so I'm really grateful for this suggestion.
   
 
"I'll do as you say then."
 
"I'll do as you say then."
Line 903: Line 903:
 
"When they use the bracelet again, Sakamoto will also be on the frontlines. Just follow them from behind without calling out your summoned beast, and get ready to go."
 
"When they use the bracelet again, Sakamoto will also be on the frontlines. Just follow them from behind without calling out your summoned beast, and get ready to go."
   
Right now, the situation has more or less stabilized, so we're proceeding with the next plan? I don't know what he wants to do, and it's definitely not going to be pretty. I better be careful from now on and not use too many of my points.
+
Right now, the situation has more or less stabilized, so we're proceeding with the next plan? I don't know what he wants to do, and it's definitely not going to be pretty. I better be careful from now on and not use too much of my points.
   
 
"Got it Minami."
 
"Got it Minami."

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: