Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume12 The Twelfth Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 36: Line 36:
 
The instant we saw the curtain being flipped, we quickly retreated from the middle of the battlefield to the sides.
 
The instant we saw the curtain being flipped, we quickly retreated from the middle of the battlefield to the sides.
   
After that, several large blades of wind flew in from behind, where we once were.
+
After that, several large blades of wind flew in from behind, where we once was.
   
 
"You alright, Akihisa?"
 
"You alright, Akihisa?"
Line 48: Line 48:
 
"Seems that way."
 
"Seems that way."
   
There have been attacks using the power of the bracelets coming from behind; this is the second time I saw it, and the third for the rest. Of course, there are few losses, both for us...and the enemy.
+
There has been attacks using the power of the bracelets coming from behind; this is the second time I saw it, and the third for the rest. Of course, there are few losses, both for us...and the enemy.
   
 
"It looks like the enemy has understood our intents."
 
"It looks like the enemy has understood our intents."
Line 68: Line 68:
 
Yuuji doesn't look apologetic at all.
 
Yuuji doesn't look apologetic at all.
   
Speaking of which, he did say something, 'just go while thinking that you're being bluffed' during a previous summoning war. We really got bluffed as a result back then.
+
Speaking of which, he did say something, 'just go while thinking that you're being bluffed' during a previous summoning war. We really got bluffed as a result back then."
   
 
"Don't you feel guilty bluffing me over and over again?"
 
"Don't you feel guilty bluffing me over and over again?"
Line 92: Line 92:
 
"Where's that confidence coming from...?"
 
"Where's that confidence coming from...?"
   
"No matter whether you say it or not, those girls won't just keep quiet about it, right?"
+
"No matter whether you say it or not, those girls won't just keep quiet about it, right/"
   
 
I was completely speechless.
 
I was completely speechless.
Line 102: Line 102:
 
"I'm not shocked about it since I more or less expected it."
 
"I'm not shocked about it since I more or less expected it."
   
Guess I have no choice now. I'll just enjoy myself by being executed alongside everyone else. Hopefully, this will be a happy execution to celebrate our victory.
+
Guess I have no choice now. I'll just enjoy myself by executing alongside everyone else. Hopefully, this will be a happy execution to celebrate our victory.
   
 
"Instead of that, we need to plan ahead. Akihisa, Hideyoshi, return your summoned beasts and come here."
 
"Instead of that, we need to plan ahead. Akihisa, Hideyoshi, return your summoned beasts and come here."
   
If we're returning our summoned beasts now, it means we're going to move somewhere. If it's a battle to decide victory, that means we're going to where Takashiro-sempai is, right?
+
If we're returning our summoned beasts now, it means we're going to move somewhere. If it's a battle to decide victory, that means we're going to where Takashiro-sempai is, right?"
   
 
"Got it. Will be there soon."
 
"Got it. Will be there soon."
Line 130: Line 130:
 
"Since Muttsurini-kun and I are being called out now, it means that health education is going to be involved, right?"
 
"Since Muttsurini-kun and I are being called out now, it means that health education is going to be involved, right?"
   
Kudou-san's with us along with the usual F class members. Maybe this means that it's not a defensive battle to buy time this time.
+
Kudou-san's with us along with the usual F class members. Maybe this means that it's not a defensive battle to buy time this time."
   
 
"Yuuji, have you thought of a plan to win this?"
 
"Yuuji, have you thought of a plan to win this?"
Line 170: Line 170:
 
"We never wanted this summoning war in the first place."
 
"We never wanted this summoning war in the first place."
   
"That's right. We never wanted to beat the 3rd years at all."
+
"That's right. We never wanted to beast the 3rd years at all."
   
 
"Yeah. In other words, a draw's basically a win for us."
 
"Yeah. In other words, a draw's basically a win for us."
Line 212: Line 212:
 
I see. Even if the war somehow starts again, there should be some people being too busy. No doubt it's going to be beneficial to us.
 
I see. Even if the war somehow starts again, there should be some people being too busy. No doubt it's going to be beneficial to us.
   
"Also, there's not much merit for them to get the facilities a month later."
+
"Also, there's no much merit for them to get the facilities a month later."
   
 
It seems Minami has more or less understood the situation as she starts to nod away.
 
It seems Minami has more or less understood the situation as she starts to nod away.
Line 222: Line 222:
 
"Oh, so there's this way of looking at things too?"
 
"Oh, so there's this way of looking at things too?"
   
Yuuji has a flexible mindset capable to thinking beyond winning and losing, and this certainly is like his usual self--no, proof that his thinking has evolved beyond that. That lost mindset he had the previous day will never have thought about it.
+
Yuuji has a flexible mindset capable to thinking beyond winning and losing, and this certainly is like his usual self--no, proof that his thinking has evolved beyond that. That lost mindset he had the previous day will never think about it.
   
 
"We understand our objective now."
 
"We understand our objective now."
Line 228: Line 228:
 
"Now's the issue of executing it."
 
"Now's the issue of executing it."
   
"Yeah, I'm about to explain that now."
+
'Yeah, I'm about to explain that now."
   
Yuuji pulls out a loosely drawn map from his pocket.
+
Yuuji pulls out a loosely drawn map from his pocket.'
   
 
"This is a map of the ground floor of the new school building. Since everyone's been there so many times, we all know where the principal's office is, right?"
 
"This is a map of the ground floor of the new school building. Since everyone's been there so many times, we all know where the principal's office is, right?"
Line 260: Line 260:
 
"Anyway, Sakamoto-kun, what are the details exactly?"
 
"Anyway, Sakamoto-kun, what are the details exactly?"
   
It seems Minami and Himeji-san are both used to our words. I really hope they don't misunderstand though; if it's possible to carry it out, we'll really consider and look into it.
+
It seems Minami and Himeji-san are both used to our words. I really hope they don't misunderstand thought; if it's possible to carry it out, we'll really consider and look into it.
   
 
"Since everyone's focus is on the 4th level, there's no security at the ground floor surrounding the principal's office, so we can enter there using the back door.
 
"Since everyone's focus is on the 4th level, there's no security at the ground floor surrounding the principal's office, so we can enter there using the back door.
Line 276: Line 276:
 
“Erm...won't you be lashed out harshly if you do that, Akihisa-kun?”
 
“Erm...won't you be lashed out harshly if you do that, Akihisa-kun?”
   
“The only way to prevent that from happening is that Akihisa has to make it look like an accident.
+
“The only way to prevent that from happening is that Akihisa has to make it look like an accident.
   
 
“You guys are already used to doing this, huh?”
 
“You guys are already used to doing this, huh?”
Line 314: Line 314:
 
Her jaw might drop if she sees any of his scores other than Health Education, but I think we'll just ignore that for now.
 
Her jaw might drop if she sees any of his scores other than Health Education, but I think we'll just ignore that for now.
   
“The others will create a commotion as our cover. Since we're going to use a lot of fighting strength, they will have to respond in kind.”
+
“The others will create a commotion as our cover. Since we're going to use a lot of fighting strenght, they will have to respond in kind.”
   
We can say that we'll be in a pinch if this fails—but well, isn't that the basis of strategy?
+
We can say that we'll be in a pinch if this fails—but well, isn't that the basis of strategy?
   
 
“Ah, one more thing, Akihisa.”
 
“Ah, one more thing, Akihisa.”
Line 336: Line 336:
 
Yuuji clapped his hands, and then said to everyone.
 
Yuuji clapped his hands, and then said to everyone.
   
“Alright. Let's begin this plan. Once we see the hint, everyone's to run straight ahead.”
+
“Alright. Let's begin this plan. Once we see the hint, everyone's to run stright ahead.”
   
 
“What's the hint, Yuuji?”
 
“What's the hint, Yuuji?”
Line 390: Line 390:
 
“...It's nothing.”
 
“...It's nothing.”
   
I just so happened to see her cheering him on. Any ordinary person's vision is typically unable to see those lip movements, but she still wanted to chase after Yuuji and cheer him on silently. As I think about how Kirishima-san's warm and gentle feelings were resting upon Yuuji, I just can't help but feel jealous of him.
+
I just so happened to see her cheering him on. Any ordinary person's vision is typically unable to see those lip movements, but she still wanted to chase after Yuuji and cheer him on silently. As I think about how Kirishima-san's warm and gentle feelings were resting upon Yuuji, I just can't help but feel jealous at him.
   
 
“Well, it doesn't matter. Someone has to die anyway.”
 
“Well, it doesn't matter. Someone has to die anyway.”
Line 406: Line 406:
   
   
We can hear such words as we run by the 3rd years; it seems they have understood our intentions. There's still some distance to the new school building, and it'll be all over if we're stopped here instead.
+
We can hear such words as we run by the 3rd years; it seems they have understood our intentions. There's still some distance to the new school building, and it'll be all over if we're stopped here insead
   
 
“We'll leave this to you guys!”
 
“We'll leave this to you guys!”
Line 458: Line 458:
 
A certain person stands in front of those two with unmatched power.
 
A certain person stands in front of those two with unmatched power.
   
She isn't dressed in anything dazzling, but even in uniform, there was something alluring coming from her.
+
She isn't dressed in anything dazzling, but even in uniform, there was something alluring beauty coming from her.
   
 
One would be mesmerized simply by the charming presence surrounding her; Kogure-sempai has appeared.
 
One would be mesmerized simply by the charming presence surrounding her; Kogure-sempai has appeared.
Line 494: Line 494:
 
“We don't have time, and this subject field is Health Education. Muttsurini won't be able to contribute if he comes out from here.”
 
“We don't have time, and this subject field is Health Education. Muttsurini won't be able to contribute if he comes out from here.”
   
That's true now that he says so; leaving aside Kudou-san, Muttsurini can't fight in any subject other than Health Education. He also has to handle the other 3rd years chasing after us, and it isn't going to be wise asking him to retreat from here.
+
That's true now that he says so; leaving aside Kudou-san, Muttsurini can't fight in any subject other than Health Education. He also has to handle the other 3rdyears chasing after us, and it isn't going to be wise asking him to retreat from here.
   
 
“Muttsurini! Stop staring at that upperclassman's body and focus on her summoned beast!”
 
“Muttsurini! Stop staring at that upperclassman's body and focus on her summoned beast!”
Line 602: Line 602:
 
“I'll call out my summoned beast here!”
 
“I'll call out my summoned beast here!”
   
Himeji-san stopped at the corridor in front of the principal's office, facing the stairs.
+
Himeji-san stopped at the corridor in front of the principal's office, facing the stiars.
   
 
“I'll leave it to you, Himeji-san!”
 
“I'll leave it to you, Himeji-san!”
Line 614: Line 614:
 
“OK, let's go.”
 
“OK, let's go.”
   
Yuuji gets ready to begin the summon the moment I open the door, getting ready to enter. Eh? What do we do if it won't open? If that ends up happening, the lock might be destroyed <i>due to some unfortunate accident</i>. It's good that the door is unlocked, for everyone's sake.
+
Yuuji gets ready to begin the summon the moment I open the door, getting ready to enter. Eh? What do we do if it won't open? If that ends up happening, the lock might be destroyed <i>due to some unfortunate accident</i>. IT's good that the door is unlocked, for everyone's sake.
   
 
“—Awaken.”
 
“—Awaken.”
Line 640: Line 640:
 
“Yeah. I do know that you're a smart guy. I also know how naive my strategy is.”
 
“Yeah. I do know that you're a smart guy. I also know how naive my strategy is.”
   
Looking at what he did up till now, we can guess that Takashiro-sempai has managed to predict all the situations till now. Naturally, neither Yuuji nor Kirishima-san may be able to predict such situations, let alone me, but Takashiro-sempai was certainly able to do so.
+
Looking at what he did p till now, we can guess that Takashiro-sempai has managed to predict all the situations till now Naturally, neither Yuuji nor Kirishima-san may be able to predict such situations, let alone me, but Takashiro-sempai was certainly able to do so.
   
 
“Therefore, if this is really the case, I just made my guess according to those facts. I don't know what your assumptions are, but I can be certain that my strategy was seen through.”
 
“Therefore, if this is really the case, I just made my guess according to those facts. I don't know what your assumptions are, but I can be certain that my strategy was seen through.”
Line 743: Line 743:
 
“I can't consider myself a man if I let myself rot further after the insults you made.”
 
“I can't consider myself a man if I let myself rot further after the insults you made.”
   
I really have lots of issues against this upperclassman. It started when he interfered by giving advice during our battle against C class, and then he shamed my friend, interrupted our battle against A class, and most importantly—he tried to reach for Himeji-san. With so many reasons now, I have lots of motivation to fight him...and this time, I have Yuuji helping me.
+
I really have lots of issues against this upperclassman It started when he interfered by giving advice during our battle against C class, and then he shamed my friend, interrupted our battle against A class, and most importantly—he tried to reach for Himeji-san. With so many reasons now, I have lots of motivation to fight him...and this time, I have Yuuji helping me.
   
 
“This really is bad, is it not? This is the one case I really wanted to avoid, seeing you get such a high score through your own ability, Yoshii-kun.”
 
“This really is bad, is it not? This is the one case I really wanted to avoid, seeing you get such a high score through your own ability, Yoshii-kun.”
Line 751: Line 751:
 
What he said wasn't unreasonable. This battle is advantageous for us in that we can win in 2 ways—either to destroy the computer, our main aim, or to beat this upperclassman in front of us.
 
What he said wasn't unreasonable. This battle is advantageous for us in that we can win in 2 ways—either to destroy the computer, our main aim, or to beat this upperclassman in front of us.
   
“In this situation, I might be able to beat you and win this summoning war for the 2nd years, Takashiro-sempai.”
+
“In this situation, I might be able to beast you and win this summoning war for the 2nd years, Takashiro-sempai.”
   
 
If it were any other subject, I could only aim to destroy the target, make use of the good position to drag it into the attack, and destroy it. I now have another way to attack however, and looking at the current situation, I made the best possible move.
 
If it were any other subject, I could only aim to destroy the target, make use of the good position to drag it into the attack, and destroy it. I now have another way to attack however, and looking at the current situation, I made the best possible move.
Line 829: Line 829:
 
I do have a time limit, but there are two ways to win. If I beat Takashiro-sempai, let's change to Plan B!
 
I do have a time limit, but there are two ways to win. If I beat Takashiro-sempai, let's change to Plan B!
   
First, I aim at Takashiro-sempai's summoned beast like before, and swing my wooden sword down. Once I find that he's preparing to dodge, I'll let my summoned beast jump behind a certain desk. If he decides to defend against me, he won't be able to stop me.
+
First, I aim at Takashiro-sempai's summoned beast like before, and swing my wooden sword donw. Once I find that he's preparing to dodge, I'll let my summoned beast jump behind a certain desk. If he decides to defend against me, he won't be able to stop me.
   
 
<i>I'll jump onto the computer on the desk</i> Right after I thought of this.
 
<i>I'll jump onto the computer on the desk</i> Right after I thought of this.
Line 857: Line 857:
 
“Yes, a bet. Let us have a woman on the line in this battle, without anyone else interfering. Do you not feel, after making it all the way here, that it is noble to fight over her?”
 
“Yes, a bet. Let us have a woman on the line in this battle, without anyone else interfering. Do you not feel, after making it all the way here, that it is noble to fight over her?”
   
Takashiro-sempai never specifically mention who she is, but it's definitely Himeji-san. He intends to use her as part of our bet.
+
Takashiro-sempai never specifically mention who she is, but it's definitely Himeji-san He intends to use her as part of our bet.
   
 
“...I don't want to bet on this while ignoring her wishes.”
 
“...I don't want to bet on this while ignoring her wishes.”
Line 965: Line 965:
 
The opponent continues on selfishly as if his words were confirmed.
 
The opponent continues on selfishly as if his words were confirmed.
   
“This is a fact even I, as a 3rd year, can find out simply through some investigations. Miss Himeji Mizuki also does know your motives for participating in the summoning wars, right?”
+
“This is a fact even I, as a 3rd year, can found out simply through some investigations. Miss Himeji Mizuki also does know your motives for participating in the summoning wars, right?”
   
 
I still didn't answer.
 
I still didn't answer.
Line 977: Line 977:
 
“Even if there was a superior proposal, how would anyone think if he knows of someone fighting for his sake? As you know, Yoshii Akihisa-kun, Miss Himeji Mizuki is very kind, and certainly she would only have one thought.”
 
“Even if there was a superior proposal, how would anyone think if he knows of someone fighting for his sake? As you know, Yoshii Akihisa-kun, Miss Himeji Mizuki is very kind, and certainly she would only have one thought.”
   
Don't let everything go to waste...there's no doubt Himeji-san will have such thoughts, even if she has to bury her own future.
+
Don't let everything go to waste...there's no doubt Himeji-san will have such thoughts, even if she have to bury her own future.
   
 
In other words, my efforts to get class A's facilities for Himeji-san will be—
 
In other words, my efforts to get class A's facilities for Himeji-san will be—
Line 1,163: Line 1,163:
 
Once I realize that my summoned beast's unable to move for some reason, I try my best to think of how to fight back.
 
Once I realize that my summoned beast's unable to move for some reason, I try my best to think of how to fight back.
   
On the other hand, the enemy turns the blade back and attacks the wooden sword from below, attacking the arms of the summoned beast that is unable to move. A reverse blade? Is he going easy on me?
+
On the other hand, the enemy turns the blade back and attacks the wooden sword from below, attacking the arms of the summoned beast that is unable to move. A reverse blade? Is he going easy on me?
   
 
“Are you...making fun of me...!?”
 
“Are you...making fun of me...!?”
Line 1,261: Line 1,261:
 
My efforts for us ended up causing trouble for my important friend—and the person I like. This isn't a case of futility, but unnecessary efforts.
 
My efforts for us ended up causing trouble for my important friend—and the person I like. This isn't a case of futility, but unnecessary efforts.
   
What did Himeji-san think when she heard me say that 'we're going to beat class A'? Did she find it stupid when there was a better choice for her, or did she feel sad for me?
+
What did Himeji-san think when she heard me say that 'we're going to beat class A'? Did she find it stupid when there was a better choice for her, or does she feel sad for me?
   
 
—No, it'll be great if she really thinks that way. That's some sort of salvation for me.
 
—No, it'll be great if she really thinks that way. That's some sort of salvation for me.
Line 1,304: Line 1,304:
 
“Sorry, I slipped trying to get close in my panic.”
 
“Sorry, I slipped trying to get close in my panic.”
   
I look on, and find that the enemy's summoned beast stabbed through where my summoned beast was at. He probably did that to prevent my summoned beast from being attacked, I guess?
+
I look on, and find that the enemy's summoned beast stabbed through where my summoned beast was at. He probably did that to prevent my summoned beast from being attack, I guess?
   
 
“Do you wish for a rematch, Yoshii Akihisa-kun? Since Miss Himeji Mizuki has arrived, I suppose my allies will come soon.”
 
“Do you wish for a rematch, Yoshii Akihisa-kun? Since Miss Himeji Mizuki has arrived, I suppose my allies will come soon.”
Line 1,436: Line 1,436:
 
The moment I heard these words, Yuuji's hands threw me out of the window.
 
The moment I heard these words, Yuuji's hands threw me out of the window.
   
And then, I was practically dragged away by Yuuji.
+
And then, I was practially dragged away by Yuuji.
   
 
“Run, Akihisa! Himeji's efforts will be for naught if Takashiro catches up to us.”
 
“Run, Akihisa! Himeji's efforts will be for naught if Takashiro catches up to us.”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: