Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume12 The Twelfth Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 232: Line 232:
 
Yuuji pulls out a loosely drawn map from his pocket.
 
Yuuji pulls out a loosely drawn map from his pocket.
   
"This is a map of the ground floor of the new school building. Since everyone's been there so many times, we all know where the principal's office is, right?"
+
"This is a map of the ground floor of the new school building. Since everyone's been there so many times, we all know where's the principal's office, right?"
   
 
"Of course."
 
"Of course."
Line 238: Line 238:
 
"Actually, Yoshii-kun, I don't think any normal person will be called to the principal's office so many times."
 
"Actually, Yoshii-kun, I don't think any normal person will be called to the principal's office so many times."
   
The principal's office is located on the ground floor of the new school building, facing the field. This should be basic knowledge.
+
The principal's office is located at the ground floor of the new school building, facing the field. This should be basic knowledge.
   
 
"The enemy general has made his base at the 4th level of the new school building, and the enemy has set defenses around it accordingly. In other words--"
 
"The enemy general has made his base at the 4th level of the new school building, and the enemy has set defenses around it accordingly. In other words--"
Line 442: Line 442:
 
Kudou-san's summoned beast charges its axe with electricity before barging in, while Muttsurini's summoned beast accelerates itself before anyone can even blink, slashing down one enemy summoned beast after another.
 
Kudou-san's summoned beast charges its axe with electricity before barging in, while Muttsurini's summoned beast accelerates itself before anyone can even blink, slashing down one enemy summoned beast after another.
   
“Speaking of which, those sure are monstrous numbers of points there.”
+
“Speaking of which, those sure are monstrous number of points there.”
   
 
“I don't think even the teachers are a match for those two.”
 
“I don't think even the teachers are a match for those two.”
Line 454: Line 454:
 
“It doesn't look like the enemy's going to be that naive.”
 
“It doesn't look like the enemy's going to be that naive.”
   
  +
“That certainly is an apt observation.”
“This is just like the prediction.”
 
   
 
A certain person stands in front of those two with unmatched power.
 
A certain person stands in front of those two with unmatched power.
Line 462: Line 462:
 
One would be mesmerized simply by the charming presence surrounding her; Kogure-sempai has appeared.
 
One would be mesmerized simply by the charming presence surrounding her; Kogure-sempai has appeared.
   
“I guess I've got no choice then. Aiko and I will take her on.”
+
“I guess I got no choice then. Aiko and I will take her on.”
   
 
“Nope. I want him—Tsuchiya-kun to be my opponent.”
 
“Nope. I want him—Tsuchiya-kun to be my opponent.”
   
Kogure-sempai puts a finger on her chin and glances flirtatiously at Muttsurini. What could be seen from under the short skirt is causing our hearts to flutter.
+
Kogure-sempai points her chin instead of a finger at Muttsurini. What could be seen from under the short skirt is causing our hearts to flutter.
   
 
However,
 
However,
Line 568: Line 568:
 
<b>“Mistaken? About what?”</b>
 
<b>“Mistaken? About what?”</b>
   
<b>“Well, you might have underestimated us because Tsunemura and I have been careless against Yoshii and Sakamoto.”</b>
+
<b>“Well, you might have underestimated us because Tsunemura and I have been careless again Yoshii and Sakamoto.”</b>
   
   
Line 937: Line 937:
 
He started to explain everything.
 
He started to explain everything.
   
“The treatment over there is just like A class, and living overseas is also an important experience as part of one's growth. You do think that this is also a good thing for her, no?”
+
“The treatment over there is just like A class, and living overseas is also an important experience as part of one's growth. You do think that this is also a good thing to her, no?”
   
 
I can't deny that at all. I don't know what Himeji-san herself thinks, but normally, she'll get a better studying environment if she goes overseas.
 
I can't deny that at all. I don't know what Himeji-san herself thinks, but normally, she'll get a better studying environment if she goes overseas.
Line 955: Line 955:
 
“Sorry, I'm not a smart guy in any way.”
 
“Sorry, I'm not a smart guy in any way.”
   
<i>Guess I've got no choice</i>, Takashiro-sempai gave such an expression once he heard my reply, and started talking as if he's lecturing me.
+
<i>Guess I got no choice</i>, Takashiro-sempai gave such an expression once he heard my reply, and started talking as if he's lecturing me.
   
 
“I heard that you've been fighting summoning wars so that Miss Himeji can get A class treatment.”
 
“I heard that you've been fighting summoning wars so that Miss Himeji can get A class treatment.”
Line 1,069: Line 1,069:
 
A diary belonging to a girl.
 
A diary belonging to a girl.
   
Written in a foreign language.
+
Written in foreign language.
   
 
This is written...with a feeling of not wanting others to know about it.
 
This is written...with a feeling of not wanting others to know about it.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: