Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1 The Second Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 187: Line 187:
 
"Good morning, everyone. My name is Fukuhara Shin. I will be the homeroom teacher for Class 2-F. Nice to meet you."
 
"Good morning, everyone. My name is Fukuhara Shin. I will be the homeroom teacher for Class 2-F. Nice to meet you."
   
βˆ’
Mr. Fukuhara originally planned to write his name on the dirty board, but he wasn't able to. Oh, my spirit! The school didn't provide chalk?
+
Fukuhara-sensei originally planned to write his name on the dirty board, but he wasn't able to. Oh, my spirit! The school didn't provide chalk?
   
 
"Does everyone have a chabudai<ref>A short-legged Japanese table.</ref> and a cushion? Please raise your hand if you don't have one."
 
"Does everyone have a chabudai<ref>A short-legged Japanese table.</ref> and a cushion? Please raise your hand if you don't have one."
Line 215: Line 215:
 
"Let's begin the self-introductions! We will start from the person sitting beside the corridor."
 
"Let's begin the self-introductions! We will start from the person sitting beside the corridor."
   
βˆ’
When Mr. Fukuhara finished his speech, one of the students in the circle stood up and started to introduce himself.
+
When Fukuhara-sensei finished his speech, one of the students in the circle stood up and started to introduce himself.
   
 
"My name is Kinoshita Hideyoshi, a member of the drama club."
 
"My name is Kinoshita Hideyoshi, a member of the drama club."
Line 563: Line 563:
 
"Sakamoto is the class representative for Class F, right?"
 
"Sakamoto is the class representative for Class F, right?"
   
βˆ’
Facing Mr. Fukuhara's question, Yuuji replied with a nod.
+
Facing Fukuhara-sensei's question, Yuuji replied with a nod.
   
 
It was the perfect match: the worst class rep for the worst class. Instead of saying it's an honor, it might actually be a shame.
 
It was the perfect match: the worst class rep for the worst class. Instead of saying it's an honor, it might actually be a shame.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: