Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume1 The Second Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 53: Line 53:
 
"Congratulations to everyone for making it to the second year. My name is Takahashi Youko, and I am the homeroom teacher for Class 2-A. Nice to meet you."
 
"Congratulations to everyone for making it to the second year. My name is Takahashi Youko, and I am the homeroom teacher for Class 2-A. Nice to meet you."
   
I stopped and looked into the classroom through the big window. There was an intelligent-looking woman with spectacles standing in the front of the classroom. She had her hair tied up on the back of her head and was dressed up neatly in a suit.
+
I stopped and looked into the classroom through the big window. There was an intelligent-looking woman with spectacles standing in the front of the classroom. She had her hair tied up at the back of her head and was dressed up neatly in a suit.
   
 
When she stopped her speech, her name showed up not on a blackboard, but on a plasma TV that was huge enough to cover the whole wall. How luxurious! How much money did they spend on that?
 
When she stopped her speech, her name showed up not on a blackboard, but on a plasma TV that was huge enough to cover the whole wall. How luxurious! How much money did they spend on that?
Line 59: Line 59:
 
"First of all, please check the things that you were given. Everyone should have a laptop, a personal air conditioner, a fridge, an adjustable chair, etc. Are they working properly?"
 
"First of all, please check the things that you were given. Everyone should have a laptop, a personal air conditioner, a fridge, an adjustable chair, etc. Are they working properly?"
   
There was more than enough space, facilities, and equipment. It was easily enough for fifty students to use.
+
There was more than enough space, facilities, and equipment. It easily was enough for fifty students to use.
   
 
The fridges were filled with drinks and snacks. Every student had their own air conditioner which they could adjust to whatever temperature they wanted.
 
The fridges were filled with drinks and snacks. Every student had their own air conditioner which they could adjust to whatever temperature they wanted.
Line 75: Line 75:
 
The person who stood up and answered the call was a girl with long black hair. Her appearance resembled that of a Japanese doll.
 
The person who stood up and answered the call was a girl with long black hair. Her appearance resembled that of a Japanese doll.
   
She was a gentle-looking girl who had a beautiful face and a dignified aura that made her look like she was free from secular affairs.
+
She was a gentle-looking girl who had a beautiful face and a dignified aura that made her look like she was free of secular affairs.
   
 
Everyone in the classroom was looking at her.
 
Everyone in the classroom was looking at her.
   
Class representative- the person in this class who scored the highest on the placement test.
+
Class representative- the person in this class who scored the highest in the placement test.
   
 
In other words, the smartest person in Class A was also the smartest person amongst the second-years; this explained why she was receiving so much attention.
 
In other words, the smartest person in Class A was also the smartest person amongst the second-years; this explained why she was receiving so much attention.
Line 89: Line 89:
 
It seemed that everyone was staring at her eyes, but when I looked carefully, all of them were actually female. It seemed that the rumors were true!
 
It seemed that everyone was staring at her eyes, but when I looked carefully, all of them were actually female. It seemed that the rumors were true!
   
<!--Page 16-->She was very famous as soon as she enrolled into this school. Everybody knew how beautiful she was, and a lot of guys had confessed to her. However, none of them ever succeeded. Since then, there were rumors saying that she liked girls... I see the tide doesn't start without wind.
+
<!--Page 16-->She was very famous as soon as she enrolled into this school. Everybody knew how beautiful she was, and a lot of guys had confessed to her. However, none of them ever succeeded. Since then, there were rumors saying that she liked girls... I see the tide didn't start without wind.
   
 
"Everyone in Class A, please work together with Kirishima from now until the end of your second year and study hard together! The 'war' starts now, so please don't lose to anyone else."
 
"Everyone in Class A, please work together with Kirishima from now until the end of your second year and study hard together! The 'war' starts now, so please don't lose to anyone else."
Line 121: Line 121:
 
Come to think of it, we were classmates; there was nothing to be afraid of! Maybe they would start worrying about me if I was late because I wasn't feeling well! (Actually, it's because I overslept.)
 
Come to think of it, we were classmates; there was nothing to be afraid of! Maybe they would start worrying about me if I was late because I wasn't feeling well! (Actually, it's because I overslept.)
   
Calm down, there was nothing to worry about. I need to trust the comrades whom I will have to work together with from now on.
+
Calm down, there was nothing to worry about. I need to trust the comrades whom I would have to work together with from now on.
   
After I made up my mind, I pushed the door open and greeted my classmates in the room with my most sincere voice.
+
After I made up my mind, I pushed the door open and greeted the classmates in the room with my most sincere voice.
   
 
"Sorry I'm late♪"
 
"Sorry I'm late♪"
Line 175: Line 175:
 
"Can I put a chair there? It is homeroom now."
 
"Can I put a chair there? It is homeroom now."
   
<!--Page 19-->Since he didn't wear a uniform and looked far from being a teenager, I thought he might be our homeroom teacher.
+
<!--Page 19-->Since he didn't wear a uniform and looked far from being a teenager, I think that he might be our homeroom teacher.
   
 
"Roger that."
 
"Roger that."
Line 191: Line 191:
 
"Does everyone have a chabudai<ref>A short-legged Japanese table.</ref> and a cushion? Please raise your hand if you don't have one."
 
"Does everyone have a chabudai<ref>A short-legged Japanese table.</ref> and a cushion? Please raise your hand if you don't have one."
   
There were around fifty students squeezed into this small little classroom without writing tables. There were only tatami, chabudai, and cushions. What new and luxurious facilities! I've known about this since my first year, but seeing it firsthand still shocked me.
+
There were around fifty students squeezing in this small little classroom without writing tables. There were only tatami, chabudai, and cushions. What new and luxurious facilities! I had known about this since my first year, but seeing it firsthand still shocked me.
   
 
"Sensei... my cushion doesn't have any cotton in it."
 
"Sensei... my cushion doesn't have any cotton in it."
Line 237: Line 237:
 
He was still as reticent as usual. He didn't have a huge body, but you could see that he was good at sports from the muscles he had. I didn't know why he was so shy. Was it because he didn't want to stand out too much and get into trouble? Well, there were all sorts of people in the world.
 
He was still as reticent as usual. He didn't have a huge body, but you could see that he was good at sports from the muscles he had. I didn't know why he was so shy. Was it because he didn't want to stand out too much and get into trouble? Well, there were all sorts of people in the world.
   
However, I could only see guys in the classroom; there were no girls in the last class. Was it the same everywhere else in the world?
+
However, I could only see guys in the classroom. Was it the same elsewhere in the world that there were hardly any girls in the last class?
   
 
"...is my name. I grew up overseas. Although I can speak Japanese, reading it is still a bit hard for me."
 
"...is my name. I grew up overseas. Although I can speak Japanese, reading it is still a bit hard for me."
Line 269: Line 269:
 
I took a breath, and rose up from the ground.
 
I took a breath, and rose up from the ground.
   
Let's start my self-introduction! The first impression was very important. In order to make a lot of good friends, I have to make sure to stress that I was a positive and optimistic person.
+
Let's start my self-introduction! The first impression was very important. In order to make a lot of good friends, I made sure to stress that I was a positive and optimistic person.
   
 
Suddenly, an idea ran through my mind. I decided to use a relaxing joke to start my speech. I tried my best to speak in a funny way, and started my self-introduction.
 
Suddenly, an idea ran through my mind. I decided to use a relaxing joke to start my speech. I tried my best to speak in a funny way, and started my self-introduction.
Line 301: Line 301:
 
Himeji used a voice even smaller than her petite body.
 
Himeji used a voice even smaller than her petite body.
   
Her skin was as white as new snow. The long and soft hair down to her back showed the gentle nature of its owner. With her cute appearance, she truly stood out in a class filled with guys.
+
Her skin was as white as new snow. The long and soft hair at her back showed the gentle nature of its owner. With her cute appearance, she truly stood out in a class filled with guys.
   
 
However, her beautiful outlook was not why everyone was shocked.
 
However, her beautiful outlook was not why everyone was shocked.
Line 321: Line 321:
 
Her cute outlook did attract attention, but more importantly, her marks were very high. She had the second-highest score on the enrollment exam, and she was always amongst the top ten.
 
Her cute outlook did attract attention, but more importantly, her marks were very high. She had the second-highest score on the enrollment exam, and she was always amongst the top ten.
   
A good student like her shouldn't be in Class F. No matter who you ask, the answer would be that she belongs in Class A.
+
A good student like her shouldn't be in Class F. No matter whom you ask, the answer would be that she belongs in Class A.
   
 
"About this..."
 
"About this..."
Line 331: Line 331:
 
After hearing that, the entire class nodded as if to say, "So that's why."
 
After hearing that, the entire class nodded as if to say, "So that's why."
   
Leaving in the middle of an exam results in a zero grade. In other words, she didn't finish the placement test last year, so she was allocated to Class F.
+
Leaving in the middle of an exam would result in a zero grade. In other words, she didn't finish the placement test last year, so she was allocated to Class F.
   
 
Listening to Himeji's answer, many people in the class started saying their own excuses.
 
Listening to Himeji's answer, many people in the class started saying their own excuses.
Line 351: Line 351:
 
"Nice... nice to meet you."
 
"Nice... nice to meet you."
   
During the noisy discussion, she ran to the space between Yuuji and me. I never thought that I would be in the same class as her, never mind sit next to her. To be honest, my heart was beating wildly. She was really very cute, and it made me think that welcoming her in a lousy classroom like this should be a serious crime.
+
During the noisy discussion, she ran to the space beside Yuuji and me. I never thought that I would be in the same class as her, never mind sit next to her. To be honest, my heart was beating wildly. She was really very cute, and it made me think that welcoming her in a lousy classroom like this should be a serious crime.
   
 
"I am so scared..."
 
"I am so scared..."
Line 383: Line 383:
 
"Yo-Yoshii?"
 
"Yo-Yoshii?"
   
Himeji was shocked when she saw my face. Did you have to be that shocked? Was I that ugly? No way, this was impo-
+
Himeji was shocked when she saw my face. Did you have to be so shocked like that? Was I that ugly? No way, this was impo-
   
 
"Himeji, sorry that Akihisa's ugly face scares you."
 
"Himeji, sorry that Akihisa's ugly face scares you."
Line 393: Line 393:
 
"Now that you mention it, your face doesn't look bad at all! Actually, I know someone who's interested in you!"
 
"Now that you mention it, your face doesn't look bad at all! Actually, I know someone who's interested in you!"
   
What? I never imagined that Yuuji would have such good information. I needed to confirm this.
+
What? I'd never imagined that Yuuji would have such good information. I needed to confirm this.
   
 
"Eh? Who is..."
 
"Eh? Who is..."
Line 399: Line 399:
 
"Who... Who is it?"
 
"Who... Who is it?"
   
Himeji's voice covered my voice. Well, it didn't really matter since we were asking the same question. It seemed like girls this age were interested in topics like this.
+
Himeji's voice covered my voice. Well, it didn't really matter since we were asking the same question. It seemed like girls in this age were interested in topics like this.
   
 
"I remember. Kubo..."
 
"I remember. Kubo..."
Line 453: Line 453:
 
Well, it was our own fault for not performing well in the test. Being able to take care of our own health was a kind of strength as well. But being allocated to Class F just because of leaving the exam due to a fever was ridiculous. They should have at least given her another chance.
 
Well, it was our own fault for not performing well in the test. Being able to take care of our own health was a kind of strength as well. But being allocated to Class F just because of leaving the exam due to a fever was ridiculous. They should have at least given her another chance.
   
Anger towards the unfairness of the placement test swirled up inside me. If that's the case, we should try our best to get some better equipment for her.
+
Anger towards the unfairness of the placement test swirled up inside me. If that's the case, we should try our best in getting some better equipment for her.
   
 
I talked to the class rep, who was yawning at the moment. "Yuuji, come here."
 
I talked to the class rep, who was yawning at the moment. "Yuuji, come here."
Line 473: Line 473:
 
Of course I meant this one.
 
Of course I meant this one.
   
"The Class F classroom? It's worse than I imagined."
+
"The Class F classroom? It's worse than what I imagined."
   
 
"You also think so, right?" <!-- <kumichael> Who's saying this? same person as the line above? if it is, condense the sentences. Tact: Yoshii's saying this line, of course. The dialogue shifts between the two without a problem.-->
 
"You also think so, right?" <!-- <kumichael> Who's saying this? same person as the line above? if it is, condense the sentences. Tact: Yoshii's saying this line, of course. The dialogue shifts between the two without a problem.-->
Line 515: Line 515:
 
Shock!
 
Shock!
   
Since my real intention was actually seen through by him, I unwittingly straightened my back.
+
Since my real intention was actually for him to see through me, I unwittingly straightened my back.
   
 
"How... How do you know that?"
 
"How... How do you know that?"

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: