Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume3.5 Me and Part-time Work and a Dangerous Weekend

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 68: Line 68:
   
   
"EHH? WHAT'S WITH THIS RESPONSE? THAT'S TOO COLD ALREADY! DAMN IT! IF THAT'S THE CASE, I'LL KEEP CALLING YOU LIKE A CRAZED PERVERT! DON'T UNDERESTIMATE THE RESILIENCE OF THIS SON!"
+
"EHH? WHAT'S WITH THIS RESPONSE? THAT'S TOO COLD ALREADY! DAMN IT! IF THAT'S THE CASE, I'LL KEEP CALLING YOU LIKE A CRAZED PERVERT! DON'T UNDERESTIMATE THE RESILENCE OF THIS SON!"
   
   
Line 270: Line 270:
 
After putting our personal stuff into the storage cupboard, Muttsulini and I started talking as we change clothes.
 
After putting our personal stuff into the storage cupboard, Muttsulini and I started talking as we change clothes.
   
This shop uniform has long black pants and a white shirt, with a block tightfitting vest over it. It's a normal waiter uniform. A black apron around the pants, a black bow tie, and we're all good.
+
This shop uniform has long black pants and a white shirt, with a block tightfitting vest over it. It's a normal waiter unifrom. A black apron around the pants, a black bow tie, and we're all good.
   
 
"Sorry to keep you waiting."
 
"Sorry to keep you waiting."
Line 276: Line 276:
 
"...Excuse us."
 
"...Excuse us."
   
After changing, Muttsulini and I walk out of the restroom in similar uniforms as we call out to the people outside. Yuuji and Hideyoshi seem impressed as they look at our attire.
+
Affter changing, Muttsulini and I walk out of the restroom in similar uniforms as we call out to the people outside. Yuuji and Hideyoshi seem impressed as they look at our attire.
   
 
"Haha, really suits you guys. You guys really have the look."
 
"Haha, really suits you guys. You guys really have the look."
Line 406: Line 406:
 
(...How about we talk about his daughter?)
 
(...How about we talk about his daughter?)
   
(I see. Maybe we can get a response out of him.)
+
( I see. Maybe we can get a response out of him.)
   
 
The shopkeeper was just muttering about things regarding his daughter. If we talk about his daughter, he should have a response, right?
 
The shopkeeper was just muttering about things regarding his daughter. If we talk about his daughter, he should have a response, right?
Line 428: Line 428:
 
"Hahaha...sorry there..."
 
"Hahaha...sorry there..."
   
The shopkeeper keeps the knife back into his clutches. Seems like I managed to protect my carotid pulse.
+
The shopkeepr keeps the knife back into his clutches. Seems like I managed to protect my carotid pulse.
   
 
Now that we said so much, is this shopkeeper really alright?
 
Now that we said so much, is this shopkeeper really alright?
Line 454: Line 454:
 
"Ah, you two, how long do you need to change clothes--"
 
"Ah, you two, how long do you need to change clothes--"
   
Turning back to look at their attire, I was completely flabbergasted.
+
Turning back to look at their attire, I was completely flabbergasted
   
 
The tall Yuuji is rather suited to be dressed as a waiter, so I'll let that pass, but the problem's the other person.
 
The tall Yuuji is rather suited to be dressed as a waiter, so I'll let that pass, but the problem's the other person.
Line 468: Line 468:
 
Just as I was about to praise Hideyoshi about this--
 
Just as I was about to praise Hideyoshi about this--
   
"DEAR MY DAUGHHHHTEEEERRRR--"
+
"DEAR MY DAUGTHHHHEEEERRRR--"
   
 
On seeing Hideyoshi in the uniform, the shopkeeper suddenly opens his arms wide and leaps towards Hideyoshi like a weird bird.
 
On seeing Hideyoshi in the uniform, the shopkeeper suddenly opens his arms wide and leaps towards Hideyoshi like a weird bird.
Line 476: Line 476:
 
"SHOP, SHOPKEEPER? WHAT'S WRONG WITH YOU!!"
 
"SHOP, SHOPKEEPER? WHAT'S WRONG WITH YOU!!"
   
"DEAR MY DAUGHHHHTEEEERRRR--"
+
"DEAR MY DAUGTHHHHEEEERRRR--"
   
 
No way! We can't get through to him!
 
No way! We can't get through to him!
Line 502: Line 502:
 
"...I HATE DADDY THE MOST!!!"
 
"...I HATE DADDY THE MOST!!!"
   
Such a vicious and spiteful line there. Now that his cute (fake) daughter said this, the shopkeeper should be shocked--
+
Such a vicious and spiteful line there. Now that his cute (fake) daughter said this, the shopkeepr should be shocked--
   
"REALLY...HOW ABOUT YOU BATHE TOGETHER WITH PAPA!!!"
+
"REALLY...HOW ABOUT YOU BATH TOGETHER WITH PAPA!!!"
   
 
What the heck, no effect at all! Or rather, isn't there something wrong with this conversation!? Either way, there's no 'bath together with papa' option here!?
 
What the heck, no effect at all! Or rather, isn't there something wrong with this conversation!? Either way, there's no 'bath together with papa' option here!?
Line 512: Line 512:
 
"""Roger!"""
 
"""Roger!"""
   
"DEAR MY DAUGHHHHTEEEERRRR--"
+
"DEAR MY DAUGTHHHHEEEERRRR--"
   
 
After setting the taser power to the maximum and hitting him hard 4 times, the shopkeeper finally can't get up.
 
After setting the taser power to the maximum and hitting him hard 4 times, the shopkeeper finally can't get up.
Line 671: Line 671:
 
"...(Nods head)."
 
"...(Nods head)."
   
After Hideyoshi said finish, Yuuji and Muttsulini immediately got to work. Sure feels good.
+
After Hideyoshi said finish, Yuuji and Muttsulini immediately got to work. Sure feels good."
   
 
"Akihisa, the table over there seems to be done as well."
 
"Akihisa, the table over there seems to be done as well."

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: