Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume4 The First Question
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 10: | Line 10: | ||
"...... I'm not butting my head." |
"...... I'm not butting my head." |
||
− | "? Then what's that? A heddobatto |
+ | "? Then what's that? A heddobatto [http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Translation_Notes_and_References]?" |
"...... a kiss." |
"...... a kiss." |
||
Line 124: | Line 124: | ||
It's a beautiful mistake to the effect that I was wondering whether you got it wrong on purpose. |
It's a beautiful mistake to the effect that I was wondering whether you got it wrong on purpose. |
||
+ | I think you will be the only one "playing out"[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume4_Translation_Notes_and_References] such a "heartful love story". |
||
− | I think you will be the only one "playing out"<ref>'''Playing out''' : Here, the word used is "演じる" which could mean, "acting"(meaning Minami's love story is really as such) as well as "committing a blunder"(meaning Minami made a mistake in her answer).</ref> such a "heartful love story". |
||
Line 625: | Line 625: | ||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
− | ===Notes=== |
||
− | <references/> |
||
− | |||
− | |||
{{BakaTest Nav|prev=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume4 Novel Illustrations|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume4 The Second Question}} |
{{BakaTest Nav|prev=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume4 Novel Illustrations|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume4 The Second Question}} |
||
</noinclude> |
</noinclude> |