Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume5 The Fourth Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 575: Line 575:
 
This is really a response a good kid should have, but…
 
This is really a response a good kid should have, but…
   
“Wait a moment, Hazuki-chan. If you feel bored, why don’t you study with us? You can do your homework or study.”
+
“Wait a moment, Hazuki-chan. If you feel bore, why don’t you study with us? You can do your homework or study.”
   
 
It’s not a good thing if a kid can really read people’s moods. She was already happy when she saw us come over. Wouldn’t it be really lonely if she were to hide back in her room alone like that?
 
It’s not a good thing if a kid can really read people’s moods. She was already happy when she saw us come over. Wouldn’t it be really lonely if she were to hide back in her room alone like that?
Line 614: Line 614:
   
 
“Very good. Bring your homework over then.”
 
“Very good. Bring your homework over then.”
 
 
“Got it!”
 
“Got it!”
   
Line 798: Line 797:
 
“…I accept.”
 
“…I accept.”
   
“I won’t really accept this, but this can’t be helped…”
+
“I won’t really accept this, but this couldn’t be helped…”
   
 
As we continued to drag on, time continued to fly. Cute kids like Himeji-san and Hideyoshi will really be in danger if they walk back home alone at night. They were hounded by some malicious weird guys before in the Cool Summer Festival, so we have to take note.
 
As we continued to drag on, time continued to fly. Cute kids like Himeji-san and Hideyoshi will really be in danger if they walk back home alone at night. They were hounded by some malicious weird guys before in the Cool Summer Festival, so we have to take note.
Line 926: Line 925:
 
“After the Cool Summer Festival, I wondered how Hazuki knew about Aki, so I asked Hazuki about everything.”
 
“After the Cool Summer Festival, I wondered how Hazuki knew about Aki, so I asked Hazuki about everything.”
   
“Ahh, is that so? Speaking of which, I don’t think we told you about that.”
+
“Ahh, is that so. Speaking of which, I don’t think we told you about that.”
   
 
It’s no wonder she would be wondering how her little sister who’s in primary school would know about her classmate.
 
It’s no wonder she would be wondering how her little sister who’s in primary school would know about her classmate.
Line 1,349: Line 1,348:
 
So it’s really the devil, messing up my thoughts like that! What kind of common feelings would the four of them have? I have no idea at all. If there were 3, at least there’s a common point of them being the other gender…
 
So it’s really the devil, messing up my thoughts like that! What kind of common feelings would the four of them have? I have no idea at all. If there were 3, at least there’s a common point of them being the other gender…
   
''“Do I have to mention it? Of course it’s their feelings for Akihisa!”''
+
''“Do I have to mention it? Of course it’s the feelings for Akihisa!”''
   
 
That’s the angel in my heart now. Didn’t I tell you not to come out already?
 
That’s the angel in my heart now. Didn’t I tell you not to come out already?

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: