Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume5 The Third Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 172: Line 172:
 
“Your house is inconvenient today? What’s wrong?”
 
“Your house is inconvenient today? What’s wrong?”
   
“A, ah, well, actually, some workers are going to come over to decorate my house.”
+
“U, un, well, actually, some workers are going to come over to decorate my house.”
   
 
“Stop lying. We were supposed to go to your house to play that boxing game. How is it possible that any workers will be here!”
 
“Stop lying. We were supposed to go to your house to play that boxing game. How is it possible that any workers will be here!”
Line 450: Line 450:
 
“Akihisa, it will be easier for you if you just say the truth, right?”
 
“Akihisa, it will be easier for you if you just say the truth, right?”
   
Yuuji reached his hand out and patted me on the shoulder. Yes, actually, I’m already prepared…
+
Yuuji reached his hand out and patted me on the shoulder. Un, actually, I’m already prepared…
   
 
“Actually…my sister here, well…she’s a really weird person… or rather, lacks common sense…anyway, if I’m with her, a lot of terrible things will happen, and I’ll be deducted a lot of points for whatever strange reason, so I don’t want to go home…”
 
“Actually…my sister here, well…she’s a really weird person… or rather, lacks common sense…anyway, if I’m with her, a lot of terrible things will happen, and I’ll be deducted a lot of points for whatever strange reason, so I don’t want to go home…”
Line 682: Line 682:
 
“So everyone’s willing to stay behind. That’s great. Aki-kun, I’ll leave the ingredients to you.”
 
“So everyone’s willing to stay behind. That’s great. Aki-kun, I’ll leave the ingredients to you.”
   
“Yup, got it.”
+
“Un, got it.”
   
 
I took the bag of ingredients over from nee-san. Looks like I can enjoy a luxurious meal I haven’t had for a long time.
 
I took the bag of ingredients over from nee-san. Looks like I can enjoy a luxurious meal I haven’t had for a long time.
Line 688: Line 688:
 
“Eh? Aki’s cooking dinner?”
 
“Eh? Aki’s cooking dinner?”
   
“Yup, that's right.”
+
“Un, yeah.”
   
 
“Akihisa-kun knows how to cook?”
 
“Akihisa-kun knows how to cook?”
Line 740: Line 740:
 
“…I’ll help too.”
 
“…I’ll help too.”
   
“Ah, yeah, thanks, you two.”
+
“Ah, un, thanks, you two.”
   
 
“Then, in that case, I’ll…”
 
“Then, in that case, I’ll…”
Line 792: Line 792:
 
“Akihisa, don’t tell me you actually did such a troublesome dish like paella so many times.”
 
“Akihisa, don’t tell me you actually did such a troublesome dish like paella so many times.”
   
“Yup, I like it very much, so I do make it often.”
+
“Un, I like it very much, so I do make it often.”
   
 
However, the last time I actually made paella on my own was more than a year ago. I didn’t have enough money to cook something good ever since I started living alone.
 
However, the last time I actually made paella on my own was more than a year ago. I didn’t have enough money to cook something good ever since I started living alone.
Line 826: Line 826:
 
“Is there anything else other than throwing a tantrum?”
 
“Is there anything else other than throwing a tantrum?”
   
“Yeah, if I don’t live properly or that I can’t get enough marks during this end-of-term exams, my sister will continue to stay over at home.”
+
“Un, if I don’t live properly or that I can’t get enough marks during this end-of-term exams, my sister will continue to stay over at home.”
   
 
I said that as I sliced up the onion, red peppers, asparagus and stuff and put them into the big bowl.
 
I said that as I sliced up the onion, red peppers, asparagus and stuff and put them into the big bowl.
Line 868: Line 868:
 
“Hm? Don’t you intend to cook that soffritto?”
 
“Hm? Don’t you intend to cook that soffritto?”
   
“Nope….I can try it if I’m living alone, but since everyone’s waiting for dinner, I guess we should follow the recipe I’m familiar with.”
+
“U~n….I can try it if I’m living alone, but since everyone’s waiting for dinner, I guess we should follow the recipe I’m familiar with.”
   
 
“Is that so? Since you say so, let’s do this.”
 
“Is that so? Since you say so, let’s do this.”
Line 1,104: Line 1,104:
 
“Aki-kun, what are you saying? Nee-san’s growing in ways Aki-kun doesn’t know of.”
 
“Aki-kun, what are you saying? Nee-san’s growing in ways Aki-kun doesn’t know of.”
   
“Hmph, growth…in what aspect have you grown?”
+
“Fu~n, growth…in what aspect have you grown?”
   
 
“My bust size is now E.”
 
“My bust size is now E.”
Line 1,218: Line 1,218:
 
“Alright, what’s the situation like, Hideyoshi-kun?”
 
“Alright, what’s the situation like, Hideyoshi-kun?”
   
“Well, about that…”
+
“Un, about that…”
   
 
Ignoring me while I was struggling on the ground in pain, nee-san continued her conversation with Hideyoshi.
 
Ignoring me while I was struggling on the ground in pain, nee-san continued her conversation with Hideyoshi.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: