Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume7.5 Me and Lottery and The Pot of Darkness

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 117: Line 117:
 
‘That’s the worst answer you could think of.’
 
‘That’s the worst answer you could think of.’
   
‘What were you thinking? How did you think of this answer…’
+
‘What were you think? How did you think of this answer…’
   
 
I just found out that I chose the worst possible answer. Though it’s normal to be shaken when I’m facing an unprecedented crisis, I still couldn’t hide the shock that I chose the worst answer.
 
I just found out that I chose the worst possible answer. Though it’s normal to be shaken when I’m facing an unprecedented crisis, I still couldn’t hide the shock that I chose the worst answer.
Line 139: Line 139:
 
“Eh…ane-san, shouldn’t the classic line be ‘get over here and sit down’, right? ‘Kneel and bow down’ seems to be someone weird somewhere.”
 
“Eh…ane-san, shouldn’t the classic line be ‘get over here and sit down’, right? ‘Kneel and bow down’ seems to be someone weird somewhere.”
   
“I afraid that I can’t help but kiss you once you lift your head.”
+
“I afraid that I couldn’t help but kiss you once you lift your head.”
   
 
“…”
 
“…”
Line 324: Line 324:
 
“Ara, this alarm clock’s really cute.”
 
“Ara, this alarm clock’s really cute.”
   
“I DON’T CARE WHAT HAPPENS TO THE ALARM CLOCK! HURRY UP AND ANSWER MY QUESTION! ARE YOU ‘WEARING IT’ OR ‘NOT WEARING IT’!? I HAVE TO USE THIS ANSWER TO DECIDE WHETHER I SHOULD TREAT MY OLDER SISTER AS A PERVERT!!”
+
“I DON’T CARE WHAT HAPPENS TO THE ALARM CLOCK! HURRY UP AND ANSWER MY QUESTION! ARE YOU ‘WEARING IT’ OR ‘NOT WEARING IT’!? I HAVE TO USE THIS ANSWER TO DECIDE WHETHER I SHOULD TREAT MY OLDER SISTER’S AS A PERVERT!!”
   
 
Ane-san, treat it as I’m begging you. Please answer ‘I’m wearing’! Or else I’m going to be labeled the ungodly title of a ‘pervert’s little brother’!
 
Ane-san, treat it as I’m begging you. Please answer ‘I’m wearing’! Or else I’m going to be labeled the ungodly title of a ‘pervert’s little brother’!
Line 394: Line 394:
 
“It's great if we could get those shopping vouchers before we bought these.”
 
“It's great if we could get those shopping vouchers before we bought these.”
   
The onsen chalet trip that was designated as the 5th prize seemed to be the biggest. On thinking about, that customer who got 4th prize just gave a wry smile and left without accepting the prize.
+
The onsen chalet trip that was designated as the 5th prize seemed to be the biggest. On Thinking about, that customer who got 4th prize just gave a wry smile and left without accepting the prize.
   
 
“It'll be great if we could draw the onsen chalet trip.”
 
“It'll be great if we could draw the onsen chalet trip.”
Line 454: Line 454:
 
“Wow, the 6th set's already so good.”
 
“Wow, the 6th set's already so good.”
   
A customer who was watching from afar let out this sound. I see, so that's the aim of this shop. If that customer queued up and saw the list of prizes, he would feel the same as me. Thinking about these useless things, I dumped everything we bought just now onto the trolley and turned to leave this shop.
+
A customer who was watching from afar let out this sound. I see, so that's the aim of this shop. If that customer queued up and saw the list of prizes, he would feel the same as me. Thinking about these useless things, I dumped everyone we bought just now onto the trolley and turned to leave this shop.
   
 
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span>
 
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span>
Line 472: Line 472:
 
I turned around to look, and standing in front of us was Himeji-san, who was giving off a girlish presence with her neon green top and skirt. The comfortable looking casual clothes looks cute on her.
 
I turned around to look, and standing in front of us was Himeji-san, who was giving off a girlish presence with her neon green top and skirt. The comfortable looking casual clothes looks cute on her.
   
“Akihisa-kun, did you come out to shop today?”
+
“Akihisa-kun, did you came out to shop today?”
   
 
“Ah, yes.”
 
“Ah, yes.”
Line 492: Line 492:
 
“Speaking of which, you're in charge of dinner tonight, Mizuki-san?”
 
“Speaking of which, you're in charge of dinner tonight, Mizuki-san?”
   
“Yes. I'm in charge of dinner, but daddy and mommy are out, so I'm just making my own share.”
+
“Yes. I'm in charge o dinner, but daddy and mommy are out, so I'm just making my own share.”
   
 
Oh yes, I think I remember now. Himeji-san's a lone daughter.”
 
Oh yes, I think I remember now. Himeji-san's a lone daughter.”
Line 655: Line 655:
 
Yuuji, who was standing at the front porch, seems to be hesitating over whether he should move forward.
 
Yuuji, who was standing at the front porch, seems to be hesitating over whether he should move forward.
   
“As expected of Yuuji, your primitive instincts are as sharp as ever.”
+
“As expected of Yuuji, your primitive instincts are as sharp as every.”
   
 
“What do you mean, Akihisa and Yuuji? Didn't we come here to enjoy a seafood meal? It's not like we're having some poisonous meal—”
 
“What do you mean, Akihisa and Yuuji? Didn't we come here to enjoy a seafood meal? It's not like we're having some poisonous meal—”
Line 679: Line 679:
 
“Yuuji, it's now a one way trip to Hell. Don't think you can escape!”
 
“Yuuji, it's now a one way trip to Hell. Don't think you can escape!”
   
Nobody's going think of escaping this trip to Hell. If we must curse, we shall curse all you people who came here excitedly thinking that you're going to enjoy a great meal!
+
Nobody's going think of escaping this trip to Hell. If we must curse, we shall curse all you people who came here excitedly thinking that you'r going to enjoy a great meal!
   
 
“A, Akihisa! Don't you find that doing this to your friends is too cruel!? I was wrong about you!”
 
“A, Akihisa! Don't you find that doing this to your friends is too cruel!? I was wrong about you!”
Line 878: Line 878:
 
“Eh? You're saying...hotpot?”
 
“Eh? You're saying...hotpot?”
   
Yeah. We have so many people, so a hotpot based on seafood should be good. There's no need to spend too much time preparing the food, and everyone can enjoy it. The problem is—
+
“Yeah. We have so many people, so a hotpot based on seafood should be good. There's no need to spend too much time preparing the food, and everyone can enjoy it. The problem is—
   
 
“Hotpot? I understand, I'll prepare it now.”
 
“Hotpot? I understand, I'll prepare it now.”
Line 1,247: Line 1,247:
 
“Alright, it's about time to prepare the ingredients for the hotpot.”
 
“Alright, it's about time to prepare the ingredients for the hotpot.”
   
Himeji-san put the cassette gas stove she brought from home onto the table.
+
Himeji=san put the cassette gas stove she brought from home onto the table.
   
 
After keeping aside the appetiser, it's now time for the main course of tonight's dinner—the dark hotpot.
 
After keeping aside the appetiser, it's now time for the main course of tonight's dinner—the dark hotpot.
Line 1,910: Line 1,910:
 
(Ane-san’s happy that you’ll say that.)
 
(Ane-san’s happy that you’ll say that.)
   
If not for Himeji-san in front of us, I could have given ane-san a big hug. My ane-san may lack common sense, but she’s really a kind and understanding person!
+
If not for Himeji-san in front of us, I could have given ane-san a big huge. My ane-san may lack common sense, but she’s really a kind and understanding person!
   
 
Just when I’m really touched by ane-san’s actions, Himeji-san timidly said to us,
 
Just when I’m really touched by ane-san’s actions, Himeji-san timidly said to us,
Line 1,932: Line 1,932:
 
After getting Himeji-san affirmation, things were decided like that.
 
After getting Himeji-san affirmation, things were decided like that.
   
This may be a misleading question, but I’ll close one eye at that. It would be another matter altogether if she really doesn’t want to live with us, but Himeji-san didn’t look like she was really against it.
+
This may be a misleading question, but I’ll close one eye at that. It would be another matter altogether if she really doesn’t want o live with us, but Himeji-san didn’t look like she was really against it.
   
 
“Ah, tha, that, I…”
 
“Ah, tha, that, I…”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: