Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume7 The First Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 80: Line 80:
 
"...I'll be bothered. There are things that I agreed to hand over to Kubo."
 
"...I'll be bothered. There are things that I agreed to hand over to Kubo."
   
"I see. It's bad to not follow through your agreement. Take it back."
+
"I see. It's bad not to follow through your agreement. Take it back."
   
 
"...And your true thoughts?"
 
"...And your true thoughts?"
   
"Though I have to take some risk, since something fun will happen to Akihisa, I'll just close my eyes to this."
+
"Though I have to take some risk, since something fun will happen on Akihisa, I'll just close one eye about this."
   
 
"...Yuuji can really be cruel at times."
 
"...Yuuji can really be cruel at times."
Line 212: Line 212:
 
"..."
 
"..."
   
"However, even though we know that it's stupid, as long as well can learn the lessons behind it, there will be value. This is the truth behind the saying 'a curious mind will have a detailed aim and get a good outcome' - having said so much, I suppose sensei understands what I mean."
+
"However, even though we know that it's stupid, as long as well can learn the lessons behind it, there will be value. This is the truth behind a curious mind will have a detailed aim and get a good outcome-having said so much, I suppose sensei understands what I mean."
   
 
After Yuuji said till here, Ironman, who kept silent up till now, finally responds,
 
After Yuuji said till here, Ironman, who kept silent up till now, finally responds,
Line 286: Line 286:
 
"That guy's...definitely not human..."
 
"That guy's...definitely not human..."
   
My bad friend who was talking enthusiastically just now, Sakamoto Yuuji, muttered bitterly. He has solid physique and is used to fighting, but after he was just punched hard, he couldn't even get up even till now.
+
My bad friend who was talking enthusiastically just now, Sakamoto Yuuji, muttered bitterly. He has solid physique and is used to fighting, but after he just punched hard, he couldn't even get up even till now.
   
 
"Yeah...why is it that he could take on 47 high school guys like that..."
 
"Yeah...why is it that he could take on 47 high school guys like that..."
Line 312: Line 312:
 
As summer vacation ended, Muttsurini Company organized a 'Collection report festival (summer)', only to be met with an inspection. Did someone leak the news to those teachers? To actually detect our underground information network, we shouldn't underestimate those teachers' information network after all.
 
As summer vacation ended, Muttsurini Company organized a 'Collection report festival (summer)', only to be met with an inspection. Did someone leak the news to those teachers? To actually detect our underground information network, we shouldn't underestimate those teachers' information network after all.
   
"But it can't be helped that they were confiscated. Well...and Akihisa-kun, I feel that it's a little too early for all of you to touch those books..."
+
"But it can't be helped that they were confiscated. Well...I feel and Akihisa-kun, it's a little too early, for all of you to touch those books..."
   
 
Speaking up as well is another one of our healer girls—Himeji Mizuki-san. According to rumours amongst the 2nd years, the long, gentle hair on her, the presence she gives, and a certain part of her body seem to release anions. Also, her voice causes my dejected will to recover.
 
Speaking up as well is another one of our healer girls—Himeji Mizuki-san. According to rumours amongst the 2nd years, the long, gentle hair on her, the presence she gives, and a certain part of her body seem to release anions. Also, her voice causes my dejected will to recover.
Line 326: Line 326:
 
"It's true that it was unexpected. I got some little things confiscated by sensei, like DVDs, magazines, and my little pillow..."
 
"It's true that it was unexpected. I got some little things confiscated by sensei, like DVDs, magazines, and my little pillow..."
   
"Yeah....I got a few things confiscated...like CDs, light novels, and my little pillow..."
+
"Yeah....I got a few things confiscated...like CDs, lights novels, and my little pillow..."
   
 
What's going on? I seem to have heard something that an ordinary high school student normally won't bring to school.
 
What's going on? I seem to have heard something that an ordinary high school student normally won't bring to school.
Line 332: Line 332:
 
"What the heck, so Himeji and Shimada got things confiscated. What about you, Hideyoshi?"
 
"What the heck, so Himeji and Shimada got things confiscated. What about you, Hideyoshi?"
   
"Um...some props I wanted to use in drama were confiscated by him, and I actually got a handheld console game confiscated..."
+
"Um...some props I wanted to use in drama was confiscated by him, and I actually got a handheld console game confiscated..."
   
 
Hideyoshi answered Yuuji bitterly.
 
Hideyoshi answered Yuuji bitterly.
Line 340: Line 340:
 
"...I actually forgot to be cautious of spot-checks..."
 
"...I actually forgot to be cautious of spot-checks..."
   
Muttsurini, who's already frail-looking, curls his back, looking even smaller. If this guy actually cautiously analysed the situation, he should have noticed that the teachers intended to carry out a spot-check. This time, everyone seemed to have been too careless. I suppose one of the reasons why we were so careless was because we focused on the preparation of the 'Collection report festival (summer)'.
+
Muttsurini, who's already frail-looking, curls his back, looking even smaller. If this guy actually cautiously analysed the situation, he should have noticed that the teachers intended to carry out a spot-check. This time, everyone seem to be too careless. I suppose one of the reasons why we were so careless is because we focused on the preparation of the 'Collection report festival (summer)'.
   
 
"To actually come up with a spot-check plan on the 2nd years...the teachers should have planned this in a meeting while we were still having summer vacation."
 
"To actually come up with a spot-check plan on the 2nd years...the teachers should have planned this in a meeting while we were still having summer vacation."
Line 376: Line 376:
 
If I'm to continue asking Himeji-san and Minami, I feel that I will be severely depressed, so I decided to ask Yuuji.
 
If I'm to continue asking Himeji-san and Minami, I feel that I will be severely depressed, so I decided to ask Yuuji.
   
"My MP3 player got confiscated. I just added a few new songs to it yesterday. Damn it! That infuriates me!"
+
"My MP3 got confiscated. I just added a few new songs into it yesterday. Damn it! That infuriates me!"
   
Yuuji said that unhappily. I see, Yuuji's MP3 player got confiscated again. I remember something like that happened before...
+
Yuuji said that unhappily. I see, Yuuji's MP3 got confiscated again. I remember something like that happened before...
   
 
"Speaking of which, Muttsurini, your camera got confiscated again, right?"
 
"Speaking of which, Muttsurini, your camera got confiscated again, right?"
Line 418: Line 418:
 
Moans of agony could be heard from all over the classroom. To us guys who aren't popular with girls, Muttsurini's photos are the only ones who can give life to us.
 
Moans of agony could be heard from all over the classroom. To us guys who aren't popular with girls, Muttsurini's photos are the only ones who can give life to us.
   
"Oi, Yuuji, now what? Are we doing 'that'?"
+
"Oi, Yuuji, now what? 'Are we doing that'?"
   
 
"That's right...if we just allow this abuse of power to happen, there will be even more troubles to our school life...alright, let's do this, Akihisa! Wait till those teachers, especially Ironman, leave the staff room at lunch break. We'll sneak in and get back our dreams and hopes!!"
 
"That's right...if we just allow this abuse of power to happen, there will be even more troubles to our school life...alright, let's do this, Akihisa! Wait till those teachers, especially Ironman, leave the staff room at lunch break. We'll sneak in and get back our dreams and hopes!!"
Line 529: Line 529:
   
   
"Yoshii and Sakamoto are both idiots...they clearly didn't value their lives when they went up against that gorilla."
+
"Yoshii and Sakamoto are both idiots...they clearly don't want their lives when they went against that gorilla."
   
 
"Wouldn't we be alright if we followed that gorilla obediently?"
 
"Wouldn't we be alright if we followed that gorilla obediently?"

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: