Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume8 The Fifth Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 16: Line 16:
   
 
Please write down how Sachiko was feeling as described from the underlined words.
 
Please write down how Sachiko was feeling as described from the underlined words.
 
   
 
'''Himeji Mizuki's answer'''
 
'''Himeji Mizuki's answer'''
Line 25: Line 24:
   
 
That’s how it is. In kanji, ‘赤身’ is mostly read as ‘akami’<ref>'赤身' (Akami) would refer to lean meat (red meat, especially for fish like tuna) and heartwood.</ref>, but it can also mean ‘sekishin’. This has the meaning of ‘not wearing any clothes at all’. Thus, Sachiko was shocked to see Heisuke not wearing any clothing.
 
That’s how it is. In kanji, ‘赤身’ is mostly read as ‘akami’<ref>'赤身' (Akami) would refer to lean meat (red meat, especially for fish like tuna) and heartwood.</ref>, but it can also mean ‘sekishin’. This has the meaning of ‘not wearing any clothes at all’. Thus, Sachiko was shocked to see Heisuke not wearing any clothing.
 
   
 
'''Tamano Miki's answer'''
 
'''Tamano Miki's answer'''
Line 31: Line 29:
 
‘It’s rare for him to wear a skirt, yet there’s so little frills, which angered her a lot.’
 
‘It’s rare for him to wear a skirt, yet there’s so little frills, which angered her a lot.’
   
[[image:BTS vol 08 185.jpg|thumb]]
 
 
'''Teacher's Comment'''
 
'''Teacher's Comment'''
   
 
Sensei is really shocked by such an answer that's not thought of before.
 
Sensei is really shocked by such an answer that's not thought of before.
 
   
 
'''Yoshii Akihisa's answer'''
 
'''Yoshii Akihisa's answer'''
Line 44: Line 40:
   
 
Is that what you're worried about? A naked man still wearing a tie?
 
Is that what you're worried about? A naked man still wearing a tie?
 
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: