Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume8 The Fifth Question
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 24: | Line 24: | ||
'''Teacher's Comment''' |
'''Teacher's Comment''' |
||
− | That’s how it is. In kanji, ‘赤身’ is mostly read as ‘akami’ |
+ | That’s how it is. In kanji, ‘赤身’ is mostly read as ‘akami’[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Translation_Notes_and_References], but it can also mean ‘sekishin’. This has the meaning of ‘not wearing any clothes at all’. Thus, Sachiko was shocked to see Heisuke not wearing any clothing. |
Line 302: | Line 302: | ||
“Tamano-san, please calm down. Anyway, you have to stop calling me ‘Aki-chan’ from now on.” |
“Tamano-san, please calm down. Anyway, you have to stop calling me ‘Aki-chan’ from now on.” |
||
+ | “It’s okay, I’m really calm! Aki-cha—souuke-kun[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Translation_Notes_and_References]!” |
||
− | “It’s okay, I’m really calm! Aki-cha—souuke-kun<ref>総受け (Sou-uke). This term strikes again. Referring to Aki for being the receiving part in a sexual relationship all the time (Gosh, I hate myself for knowing this term...)</ref>!” |
||
“OI, WHAT DID YOU JUST CALL ME? WHAT DO YOU NORMALLY CALL ME IN PRIVATE?!” |
“OI, WHAT DID YOU JUST CALL ME? WHAT DO YOU NORMALLY CALL ME IN PRIVATE?!” |
||
Line 352: | Line 352: | ||
Muttsurini seemed to be reminiscing something as he then said, |
Muttsurini seemed to be reminiscing something as he then said, |
||
− | “…The thing I hate most is your happiness. |
+ | “…The thing I hate most is your happiness.[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8_Translation_Notes_and_References]” |
“YUUJI! YOUR LINE WAS STOLEN! BEAR RESPONSIBILITY FOR THAT! YOU DAMNED SCUMBALL!” |
“YUUJI! YOUR LINE WAS STOLEN! BEAR RESPONSIBILITY FOR THAT! YOU DAMNED SCUMBALL!” |
||
Line 495: | Line 495: | ||
In order to not lose to the enemy’s killing intent. I screamed out and faced off against those guys. |
In order to not lose to the enemy’s killing intent. I screamed out and faced off against those guys. |
||
− | |||
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span> |
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span> |
||
− | |||
I continued to dodge and defend against the incoming violence that came in waves, Yuuji would occasionally help out, and I would then have the slight chance to counterattack. |
I continued to dodge and defend against the incoming violence that came in waves, Yuuji would occasionally help out, and I would then have the slight chance to counterattack. |
||
Line 654: | Line 652: | ||
“That's right. Hideyoshi. I'm going to pull him to our side.” |
“That's right. Hideyoshi. I'm going to pull him to our side.” |
||
− | |||
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span> |
<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span> |
||
− | |||
“Hideyoshi, help us get out of this mess.” |
“Hideyoshi, help us get out of this mess.” |
||
Line 1,028: | Line 1,024: | ||
In the end, we ended up glaring at each other as we took replenishment tests for the rest of the day, and the designated time for the summoning battle ended quietly. |
In the end, we ended up glaring at each other as we took replenishment tests for the rest of the day, and the designated time for the summoning battle ended quietly. |
||
− | |||
<noinclude> |
<noinclude> |
||
− | ===Notes=== |
||
− | <references /> |
||
− | |||
− | |||
{{BakaTest Nav|prev=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8 The Fourth Question|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume8 The Final Question}} |
{{BakaTest Nav|prev=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume8 The Fourth Question|next=Baka to Tesuto to Syokanju:Volume8 The Final Question}} |
||
</noinclude> |
</noinclude> |