Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume8 The Fourth Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 315: Line 315:
 
“Are these Kirishima-san's handcuffs?”
 
“Are these Kirishima-san's handcuffs?”
   
“I saw that she was acting strangely before and checked her belongings. To think that she would have such things hidden with her...”
+
“I saw that she was acting strangely before and checked on her belongings. To think that she would have such things hidden with her...”
   
 
Damn it! If this is something Kirishima-san prepared, pliers won't be enough to break through. It seems that we have to plead Kirishima-san and get the key from her...
 
Damn it! If this is something Kirishima-san prepared, pliers won't be enough to break through. It seems that we have to plead Kirishima-san and get the key from her...
Line 459: Line 459:
 
“Ahhh, forget about it! Stop yapping and hand me the key!”
 
“Ahhh, forget about it! Stop yapping and hand me the key!”
   
“Don't get near me! A dying person's presence is infectious, don't you know that!?”
+
“Don't get near me! A dying person's presence is infectious, do you know that!?”
   
 
As Minami and Himeji-san continued to approach us, Yuuji and I were fighting for the key. If this guy betrays me again, my chances of escaping will decrease by a lot. So, no matter what, I have to snatch the key away from him!
 
As Minami and Himeji-san continued to approach us, Yuuji and I were fighting for the key. If this guy betrays me again, my chances of escaping will decrease by a lot. So, no matter what, I have to snatch the key away from him!
Line 495: Line 495:
 
“Akihisa! We'll talk about the key later! Let's work together and escape first!”
 
“Akihisa! We'll talk about the key later! Let's work together and escape first!”
   
“I think it's because of you that things became worse! But I can only agree with you for now. It's more important to protect our own lives than to get the key back!”
+
“I think it's because of you, things became worse! But I can only agree with you for now. It's more important to protect our own lives than to get the key back!”
   
 
Yuuji and I looked at where Kirishima-san, Himeji-san and Minami were at as we bent down and got ready to take action.
 
Yuuji and I looked at where Kirishima-san, Himeji-san and Minami were at as we bent down and got ready to take action.
Line 565: Line 565:
 
“The summoning battle's about to start...this is really bad...”
 
“The summoning battle's about to start...this is really bad...”
   
“If my location wasn't revealed, it'd be easier to escape...”
+
“If my location wasn't revealed, it'll be easier to escape...”
   
 
We ran back into a certain empty classroom and took time to catch our breath. Really, whether it's yesterday or today, why are you always involved in all sorts of trouble...
 
We ran back into a certain empty classroom and took time to catch our breath. Really, whether it's yesterday or today, why are you always involved in all sorts of trouble...
Line 573: Line 573:
 
“Oi, Yuuji. Do you know what the situation we’re in now is?”
 
“Oi, Yuuji. Do you know what the situation we’re in now is?”
   
“Welll...I haven't heard of all the rumors, but from what I know—from the moment you rejected Tamano, Hideyoshi, Kudou Aikou, Kinoshita Yuuko, Shimizu Miharu, Shimada, Himeji, Toshimitsu Kubo, Muttsurini and even B class rep Nemoto like you.”
+
“Welll...I haven't heard of all the rumors, but from what I know—from the moment you rejected Tamano, Hideyoshi, Kudou Aikou, Kinoshita Yuuko, Shimizu Miharu, Shimada, Himeji, Toshimitsu Kubo, Muttsurini and even B class rep Nemoto liked you.”
   
 
“I, I'm really that popular...”
 
“I, I'm really that popular...”
Line 585: Line 585:
 
Those guys never even consider the gender! After hearing such baseless stuff, everyone should know that it's just some empty news...
 
Those guys never even consider the gender! After hearing such baseless stuff, everyone should know that it's just some empty news...
   
“And about my rumors, it seems that I was living with Shouko, ditched C class rep Koyama and accepted your confession...”
+
“And about my rumors, it seemed that I was living with Shouko, ditched C class rep Koyama and accepted your confession...”
   
 
“Now that's a really huge misunderstanding...”
 
“Now that's a really huge misunderstanding...”
Line 593: Line 593:
 
“Got to shake off this misunderstanding first.”
 
“Got to shake off this misunderstanding first.”
   
“I don't really want to admit it, but that will be hard...if so many people believe in this, the lies will become reality. That's the so called group mentality.”
+
“I don't really want to admit it, but this would be hard...if so many people believe in this, the lies will become reality. That's the so called group mentality.”
   
 
After explaining, Yuuji said,
 
After explaining, Yuuji said,
Line 619: Line 619:
 
“Without that rule limiting us, there are many ways to save our lives, whether it's hiding or running away from school...”
 
“Without that rule limiting us, there are many ways to save our lives, whether it's hiding or running away from school...”
   
“But the class rep can't hide once the summoning battle starts.”
+
“But the class rep can't hide once the summoning battle situations.”
   
 
Really, things aren't really good for us...
 
Really, things aren't really good for us...
Line 631: Line 631:
 
That's right, Yuuji and I are chained together by these handcuffs, and the key to these handcuffs are in Kirishima-san's hand. If we're unable to get rid of this, Yuuji and I will have to share the same fate of living and dying together.
 
That's right, Yuuji and I are chained together by these handcuffs, and the key to these handcuffs are in Kirishima-san's hand. If we're unable to get rid of this, Yuuji and I will have to share the same fate of living and dying together.
   
“If you really insist, we can hide to protect our own lives. In other words, we'll give up on the summoning battle.”
+
“If you're really insistent, we can hide to protect our own lives. In other words, we'll give up on the summoning battle.”
   
 
Eh? Give up on the summoning battle? Yuuji?
 
Eh? Give up on the summoning battle? Yuuji?

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: