Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume8 The Second Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 124: Line 124:
 
“Yoshii Akihisa, do you have any last words?”
 
“Yoshii Akihisa, do you have any last words?”
   
“I only met Himeji-san on the way to school! It’s not like I’m completely innocent…but I earnestly request to have my punishment reduced!!”
+
“I only met Himeji-san on the way to school! It’s not like I’m completely innocent…but I earnest request to have my punishment reduced!!”
   
 
“…”
 
“…”
Line 275: Line 275:
 
“It’s rare to see that we can decide the winner in one go. I want Oolong tea.”
 
“It’s rare to see that we can decide the winner in one go. I want Oolong tea.”
   
“I’ll take green tea then.”
+
“I’d take green tea then.”
   
 
“I want lemon soda.”
 
“I want lemon soda.”
Line 287: Line 287:
 
“…I’ll get the drinks then.”
 
“…I’ll get the drinks then.”
   
After collecting the money, Muttsurini ran off alone to the teamwork club to buy drinks for everyone. This punishment game of being a gofer is a common scene during lunch break.
+
After collecting the money, Muttsurini ran off alone to the teamwork club to buy drinks for everyone. This punishment game of being a gofer is a common scene in lunch break.
   
 
“Ah~ I’m hungry.”
 
“Ah~ I’m hungry.”
   
Yuuji opened the bento he brought, and everyone else opened their bentos on the table. It’s a basic rule not to wait for the gofer to come back before we start eating. If not, we will feel bothered and end up restraining ourselves.
+
Yuuji opened the bento he brought, and everyone else—opened their bentos on the table. It’s a basic rule not to wait for the gofer to come back before we start eating. If not, we will feel bothered and end up restraining ourselves.
   
 
“Akihisa, your bento looks rather good.”
 
“Akihisa, your bento looks rather good.”
Line 367: Line 367:
 
If Yuuji and I are to bring our own bentos, we’ll normally prepare our own dishes. It’s good that we can choose whatever dishes we like, but there will be no sense of expectation when we open the bento box, and that’s a little empty feeling.
 
If Yuuji and I are to bring our own bentos, we’ll normally prepare our own dishes. It’s good that we can choose whatever dishes we like, but there will be no sense of expectation when we open the bento box, and that’s a little empty feeling.
   
On a side note, the option to exchange dishes quietly never existed in the first place. Because if that happened, we can’t increase our bento’s share. Don’t underestimate a high school guy’s stomach!
+
On a side note, the options to exchange dishes quietly never existed in the first place. Because if that happened, we can’t increase our bento’s share. Don’t underestimate a high school guy’s stomach!
   
 
“Mizuki, what did you bring to exchange with everyone today?”
 
“Mizuki, what did you bring to exchange with everyone today?”
Line 770: Line 770:
 
“Yeah, and my hands got twisted. That was really quite the loss.”
 
“Yeah, and my hands got twisted. That was really quite the loss.”
   
“If I gave you permission just like that, you guys will definitely get ahead of yourselves.”
+
“If I allowed permission just like that, you guys will definitely get ahead of yourselves.”
   
 
Of course we won’t…ah, maybe.
 
Of course we won’t…ah, maybe.
Line 848: Line 848:
 
“THAT’S NOT MUCH DIFFERENT!”
 
“THAT’S NOT MUCH DIFFERENT!”
   
It looks like no matter how much changes happened, I’m always given the equipment of a delinquent. Or rather…is it the principal’s doing?
+
It looks like no matter how much changes happened, I’m always given the equipment of a delinquent. Or rather…it’s the principal’s doing?
   
 
“Alright, you should be happy now, right? I’m going to revoke the permission.”
 
“Alright, you should be happy now, right? I’m going to revoke the permission.”
Line 1,201: Line 1,201:
 
“Got it, Yuuji. I’ll keep that secret no matter what.”
 
“Got it, Yuuji. I’ll keep that secret no matter what.”
   
“Please. I really want to avoid doing meaningless actions like taking revenge on you! Hurry up and go back before other people discover you.”
+
“Please. I really want to avoid doing meaningless actions like revenge on you! Hurry up and go back before other people discover you.”
   
 
“Got it. Then, here’s a present.”
 
“Got it. Then, here’s a present.”
Line 1,267: Line 1,267:
 
And so, after buying all the ingredients for dinner, I went back home.
 
And so, after buying all the ingredients for dinner, I went back home.
   
“I guess it’s about time it starts raining too, but this is bad…”
+
“I guess it’s about time to rain too, but this is bad…”
   
 
I already felt that the air was a little too humid, and soon, it started raining as expected.
 
I already felt that the air was a little too humid, and soon, it started raining as expected.
Line 1,290: Line 1,290:
 
Looking at the current situation now, the rain will only get stronger. Can’t be helped then, I can only run home…
 
Looking at the current situation now, the rain will only get stronger. Can’t be helped then, I can only run home…
   
I got ready to get drenched as I walked out of the convenience store. The magazines will only get wet under such large rain. Next time, I guess.
+
I got ready to be drenched as I walked out of the convenience store. The magazines will only get wet under such large rain. Next time, I guess.
   
 
BAYABAYABAYA. The rain continued to pour on me as I couldn’t see the road in front of me. Uuu…if I don’t hurry back to take a shower, I might catch a cold…
 
BAYABAYABAYA. The rain continued to pour on me as I couldn’t see the road in front of me. Uuu…if I don’t hurry back to take a shower, I might catch a cold…
Line 1,382: Line 1,382:
 
“Okay!”
 
“Okay!”
   
To escape from this rain that continued to pour hard, I took Hazuki-chan’s hand and started running again.
+
To escape from this rain that continued to pour hard, I took Hazuki-chan’s hand and again ran off.
   
   
Line 1,491: Line 1,491:
 
“Waa~ pretty onee-chan’s really amazing! It’s completely different from my onee-chan!”
 
“Waa~ pretty onee-chan’s really amazing! It’s completely different from my onee-chan!”
   
“Hazuki-chan, you’ll get a cold if you don’t hurry up and enter.”
+
Hazuki-chan, you’ll get a cold if you don’t hurry up and enter.”
   
 
“I will enter only when I touch your breasts!”
 
“I will enter only when I touch your breasts!”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: