Editing Baka to Tesuto to Syokanju:Volume9 The First Question

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 21: Line 21:
 
“…I won’t mind wearing Yuuji’s panties and bras.”
 
“…I won’t mind wearing Yuuji’s panties and bras.”
   
“I’LL MIND THAT! DON’T SAY IT LIKE I HAVE A BRA!”
+
“I’LL MIND ABOUT THAT! DON’T SAY IT LIKE I HAVE A BRA!”
   
 
“…Don’t you wear underwear, Yuuji?”
 
“…Don’t you wear underwear, Yuuji?”
Line 33: Line 33:
 
“…As a childhood friend, I have a duty to check your growth status, Yuuji.”
 
“…As a childhood friend, I have a duty to check your growth status, Yuuji.”
   
“THERE’S NO SUCH THING AS CHECKING GROWTH STATUS, IS THERE?! IF YOU DON’T STRIP ME REGULARLY AND RECORD, IT WILL BE POINT—”
+
“THERE’S NO SUCH THING AS CHECKING GROWTH STATUS, IS THERE! IF YOU DON’T STRIP ME REGULARLY AND RECORD, IT WILL BE POINT—”
   
 
“…”
 
“…”
Line 192: Line 192:
 
To put it nicely, it’s replenishing, but in the end, they’re exams, so this would be draining to the body and mind. I can only think of a way to motivate everyone and make them bring their best.
 
To put it nicely, it’s replenishing, but in the end, they’re exams, so this would be draining to the body and mind. I can only think of a way to motivate everyone and make them bring their best.
   
“Oh yeah, Hideyoshi. Your classic literature grades are rather high.”
+
“Oh yeah, Hideyoshi. Your classics literature grades are rather high.”
   
 
“Yeah, ah. The next drama I’m acting in is the tale of Genji<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_Genji Tale of Genji]</ref>—”
 
“Yeah, ah. The next drama I’m acting in is the tale of Genji<ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/The_Tale_of_Genji Tale of Genji]</ref>—”
Line 244: Line 244:
 
“Just normal rice.”
 
“Just normal rice.”
   
I saw Shimada rubbing Himeji’s breasts.
+
I saw Shimada rubbing Himeji on her breasts.
   
 
“………You two, what are you doing so early in the morning……”
 
“………You two, what are you doing so early in the morning……”
Line 258: Line 258:
 
“Your little interaction caused an ally of ours to be on the brink of death…”
 
“Your little interaction caused an ally of ours to be on the brink of death…”
   
“And I’ll say, it doesn’t seem right when you stepped over your friend like that after that.”
+
“And I’d say, it doesn’t seem right when you stepped over your friend like that after that.”
   
 
Really, it’s thoroughly forbidden to give Muttsurini such stimulation.
 
Really, it’s thoroughly forbidden to give Muttsurini such stimulation.
Line 272: Line 272:
 
“I’m happy that you’re concerned, but it’ll be great if you can use some other way to help…”
 
“I’m happy that you’re concerned, but it’ll be great if you can use some other way to help…”
   
Looking over, I saw that Himeji’s table was filled with reference books and revision test questions. I see, so she’s been working hard with such will so early in the morning. I’m really encouraged as the class rep of the summoning war when I see this.
+
Looking over, I saw that Himeji’s table was filled with reference books and revision test questions. I see, so she’s been working hard with such will so early in the morning. I’m really encouraged as the class rep of the summoning way when I see this.
   
 
“Sorry, Himeji. It’s great that you are helping out like this.”
 
“Sorry, Himeji. It’s great that you are helping out like this.”
Line 280: Line 280:
 
“I’ll work extremely hard today.”
 
“I’ll work extremely hard today.”
   
And also, I don’t know if it’s thanks to Shimada’s worrying or because she didn’t think too much, but Himeji wasn’t forcing herself and was rather full of enthusiasm. Being tense without forcing herself can be said to be the best condition to fight.
+
And also, I don’t know if it’s thanks to Shimada’s worry or she didn’t think too much, but Himeji wasn’t forcing herself, but being full of enthusiasm. Being tense without forcing herself can be said to be the best condition to fight.
   
 
“Sorry, Himeji. —Look, you guys. If you have the time, get ready to take replenishing tests like Himeji. The points we have here aren’t enough to win.”
 
“Sorry, Himeji. —Look, you guys. If you have the time, get ready to take replenishing tests like Himeji. The points we have here aren’t enough to win.”
Line 288: Line 288:
 
I can use Himeji to inspire everyone.
 
I can use Himeji to inspire everyone.
   
However, I never ever dreamt the day would come when I would actually end up saying something like ‘go study’ to my classmates…
+
However, I never ever dreamt the day where I would actually end up saying something like ‘go study’ to my classmates…
   
   
Line 338: Line 338:
 
Muttsurini came over to us and nodded his head in agreement.
 
Muttsurini came over to us and nodded his head in agreement.
   
That guy’s body is rather strong since he normally eats coarse grains, and today’s the important summoning war day. I can’t imagine that that idiot will take a break from school when it’s an important day for him to take a step forward.
+
That guy’s body is rather strong since he normally eats coarse grain, and today’s the important summoning war day. I can’t imagine that the idiot will take a break from school when it’s an important day for him to take a step forward.
   
“I feel that he would at least send a message over to Yuuji either way.”
+
“I’d feel that he would at least send a message over to Yuuji either way.”
   
Like what Hideyoshi said, if he can’t take part, he would at least make a call to tell me something like ‘win even if you must die’. Has he lost consciousness if he didn’t even send one? But since Himeji, who’s staying with him, came to school, it shouldn’t be that serious. If it’s already critical, Himeji would definitely take a leave and stay with Akihisa.
+
Like what Hideyoshi said, if he can’t take part, he would at least make a call to tell me something like ‘win even if you must die’. Has he lost consciousness if he didn’t even send one? But since Himeji, who’s staying with him, came to school, it shouldn’t be that serious. If it’s already critical, Himeji will definitely take leave and stay with Akihisa.
   
 
In that case, there’s only one possibility to be considered.
 
In that case, there’s only one possibility to be considered.
   
“That idiot bastard…I told him time and time again to watch what he eats…”
+
“That idiot bastard…I told him time and time again to watch what he eat…”
   
 
“He couldn’t refuse at all…how pitiful…”
 
“He couldn’t refuse at all…how pitiful…”
   
“…Let’s clasp our hands together and pray.”
+
“…Let’s clap our hands together and pray.”
   
 
So the reason is Himeji’s cooking. That’s more convincing than a cold.
 
So the reason is Himeji’s cooking. That’s more convincing than a cold.
Line 356: Line 356:
 
“But Akihisa’s strength is that ‘there won’t be a decrease in fighting ability even if he’s not around’. No problems.”
 
“But Akihisa’s strength is that ‘there won’t be a decrease in fighting ability even if he’s not around’. No problems.”
   
“I just feel that it’s the same thing as ‘even if he’s around, he can’t be a part of our fighting force’…”
+
“I’d just feel that it’s the same thing as ‘even if he’s around, he can’t be a part of our fighting force’…”
   
 
That’s what I intended to say.
 
That’s what I intended to say.
Line 372: Line 372:
 
The summoning war starts at 9. There’s not much time, so I’ll simply explain a bit.
 
The summoning war starts at 9. There’s not much time, so I’ll simply explain a bit.
   
“The important point in today’s strategy is the replenishment tests. We must try to regain the points we lost during the commotion yesterday quickly.”
+
“The important point in today’s strategy is the replenishment tests. We must try to regain the points we lost during the commotion yesterday quick.”
   
 
The trap C class’ Koyama set caused F class to have inner turmoil, weakening our forces here greatly as a result. F class was already overwhelmingly weak as compared to C class, and yet we lost points because of infighting. Right now, the difference in fighting ability is really big.
 
The trap C class’ Koyama set caused F class to have inner turmoil, weakening our forces here greatly as a result. F class was already overwhelmingly weak as compared to C class, and yet we lost points because of infighting. Right now, the difference in fighting ability is really big.
Line 390: Line 390:
 
“The enemy will most likely start swarming here, and we won’t have a chance of winning with our points worn down by a lot. Therefore, we have to solidify F classroom. We’ll defend the two entrances of F class, set them as the fighting area, and wait for the replenishing inside the classroom to be complete.”
 
“The enemy will most likely start swarming here, and we won’t have a chance of winning with our points worn down by a lot. Therefore, we have to solidify F classroom. We’ll defend the two entrances of F class, set them as the fighting area, and wait for the replenishing inside the classroom to be complete.”
   
With their replenishing done, C class will go for the decisive blow before we can take action—it’s not to that extent yet, but they will keep us in our classroom while making us unable to do anything else. Looking at how the enemy rep Koyama took action, it seemed that the enemy is being wary of us. It’s not hard to imagine that they will decrease our movement range.
+
With their replenishing done, C class will go for the decisive before we can take action—it’s not to that extent yet, but they will keep us in our classroom while making us unable to do anything else. Looking at how the enemy rep Koyama took action, it seemed that the enemy is being wary of us. It’s not hard to imagine that they will decrease our movement range.
   
“We lost out on a lot of points, and we already lost a lot of people. We won’t have a chance of winning if the enemy uses the ‘retreat once worn out’ strategy.”
+
“We lost out on a lot of points, and we already lost a lot of people. We won’t have a chance of winning if the enemy uses the ‘retreat once worn out’ strategy, we won’t have a chance of winning.”
   
 
In terms of numbers, we still have around 30 people (on a side note, the number of people in a class is 50), but the enemy has more than 40 people, and the difference in numbers is already about 30%. Also, there’s the difference in personal abilities between C class and F class, and this is already a self-explanatory situation.
 
In terms of numbers, we still have around 30 people (on a side note, the number of people in a class is 50), but the enemy has more than 40 people, and the difference in numbers is already about 30%. Also, there’s the difference in personal abilities between C class and F class, and this is already a self-explanatory situation.
Line 400: Line 400:
 
“Use up, as in fighting until we can’t fight?”
 
“Use up, as in fighting until we can’t fight?”
   
“That’s one, but that won’t be enough. We won’t be replenishing our points before we go down, but we’ll switch the deciding subject. In that case, the same people can still continue to fight.”
+
“That’s one, but that won’t be enough. We won’t be going to replenish our points before we’ll down, but that we’ll switch the deciding subject. In that case, the same people can still continue to fight.”
   
 
“Change subjects, how?”
 
“Change subjects, how?”
   
Shimada tossed out a question. That’s a good question.
+
Shimada tossed out the question. That’s a good question.
   
 
The rules state that we can’t switch subjects when fighting the enemy. If we want to switch subjects, we have to fight until the battle’s decided. In other words, a certain side of students taking part in the battle of this subject has to be defeated first. Then, if we lose out, the enemy will rush in through both front and back entrances, and things will get worse.
 
The rules state that we can’t switch subjects when fighting the enemy. If we want to switch subjects, we have to fight until the battle’s decided. In other words, a certain side of students taking part in the battle of this subject has to be defeated first. Then, if we lose out, the enemy will rush in through both front and back entrances, and things will get worse.
Line 414: Line 414:
 
Himeji said enthusiastically.
 
Himeji said enthusiastically.
   
Himeji, who has the ability as the second-ranked student in our year, has constantly high marks in all subjects. This is a very important point for this fight. All the subjects may require a decisive fight, so we need to sweep the enemy while changing subjects. Shimada’s maths and Muttsurini’s health education are rather strong if we talk about how specialized they are, but the enemy will think of changing the subjects, and if we have such a defensive battle, their strength can’t be used. Thus we need Himeji’s power as an add on.
+
Himeji, who has the ability as the second-ranked student in our year, has constantly high marks in all subjects. This is a very important point for this fight. All the subjects may require a decisive fight, so we need to sweep the enemy while changing subjects. Shimada’s maths and Muttsurini’s health education are rather strong if we talk about how specialized they area, but the enemy will think of changing the subjects, and if we have such a defensive battle, their strength can’t be used. Thus we need Himeji’s power as an add on.
   
 
“So we’d need Himeji to appear when changing subjects. The main forces of the defense will be taken by other people, is it?”
 
“So we’d need Himeji to appear when changing subjects. The main forces of the defense will be taken by other people, is it?”
Line 426: Line 426:
 
“…I have no confidence in fighting an endurance battle.”
 
“…I have no confidence in fighting an endurance battle.”
   
We’ll ignore Shimada for now, but it’ll be a different case for Muttsurini, peerless in health education, to fight a battle of attrition. The ability of the ‘golden bracelet’ is powerful, but will eat up points when used, and will have a side effect when facing lots of enemies. The only one in our entire year who can get away from many enemies is that idiot. It’s because of this that it’s a huge loss for that guy to not be here…
+
We’ll ignore Shimada for now, but it’ll be a different case for Muttsurini, peerless in health education, to fight a battle of attrition. The ability of the ‘golden bracelet’ is powerful, but will eat up points when used, and will have a side effect when facing lots of enemies. The only one in our entire year who can get away from many enemies is that idiot. It’s because of this that it’s a huge loss for that guy not to be here…
   
 
“I’ll work hard for Akihisa-kun’s sake. We promised.”
 
“I’ll work hard for Akihisa-kun’s sake. We promised.”
Line 448: Line 448:
 
Ironman’s coarse voice brought me back to reality. Damn it. I seemed to have spaced out again.
 
Ironman’s coarse voice brought me back to reality. Damn it. I seemed to have spaced out again.
   
“What is it? You haven’t written down anything yet? Hurry up.”
+
“What is it? You haven’t written down yet? Hurry up.”
   
 
With Ironman prompting me, I looked down at the latecoming slip.
 
With Ironman prompting me, I looked down at the latecoming slip.
Line 456: Line 456:
 
Right now, the time is 10am, and I’m in the office. As for why I’m here at such a time, the simple answer is that I was late, and sensei asked me to write a latecoming slip.
 
Right now, the time is 10am, and I’m in the office. As for why I’m here at such a time, the simple answer is that I was late, and sensei asked me to write a latecoming slip.
   
“It’s rare that you weren’t late by just a bit. Did you oversleep?”
+
“It’s rare that you weren’t late just by a bit. Did you oversleep?”
   
 
“No, that’s not it…”
 
“No, that’s not it…”
Line 474: Line 474:
 
I wanted to write the reason why I was late, but stopped again.
 
I wanted to write the reason why I was late, but stopped again.
   
To be honest, the reason why I was late this morning was because Himeji-san…well, ki—no! Erm, actwd like nee-san. But I can’t use that as an excuse. That will create lots of problems if I write that, and will bring trouble to Himeji-san. But (even if Himeji-san was mistaken) my cold’s better now, so I can’t write that I’m sick…
+
To be honest, the reason why I was late this morning was because of Himeji-san…well, ki—no! Erm, act that’s like nee-san. But I can’t use that as an excuse. That will create lots of problems if I write that, and will bring trouble to Himeji-san. But (even if Himeji-san was mistaken) my cold’s better now, so I can’t write that I’m sick…
   
I pondered for a while, and my hand holding the pen started to write again. Can’t be helped. I’ll write this then.
+
I pondered for a while, and my hand holding the hand started to write again. Can’t be helped. I’ll write this then.
   
 
“Sensei, I’m done.”
 
“Sensei, I’m done.”
Line 508: Line 508:
 
It seemed that my youth here is being grossly misunderstood.
 
It seemed that my youth here is being grossly misunderstood.
   
Even so, I can’t say the real reason, and I have no idea what that signified. Is she trying to imitate nee-san? Was Himeji-san dazed from her sleep? Was it some kind of spell? No, it’s really too weird even if it’s like that.
+
Even so, I can’t say the real reason, and I have no idea what was that significance. Is she trying to imitate nee-san? Was Himeji-san dazed from her sleep? Was it some kind of spell? No, it’s really too weird even if it’s like that.
   
 
If I think about it, don’t tell me, actually, Himeji-san—
 
If I think about it, don’t tell me, actually, Himeji-san—
Line 514: Line 514:
 
“…”
 
“…”
   
“Why are you blushing all of a sudden? How dangerous is that ero-book you picked up!?”
+
“Why are you blushing out of a sudden? How dangerous is that ero-book you picked up!?”
   
 
Damn it, I got even more misunderstood.
 
Damn it, I got even more misunderstood.
   
“Really, can you really take part in the summoning war? Let me say this first. Our class is in a state where we can’t think about anything else, you know?”
+
“Really, can you really take part in the summoning war? Let me say this first. Our class’ is in a state where we can’t think about anything else, you know?”
   
 
Ironman sighed and muttered.
 
Ironman sighed and muttered.
Line 524: Line 524:
 
Now that he mentioned it, I focused my attention back here. F class’ situation…
 
Now that he mentioned it, I focused my attention back here. F class’ situation…
   
The summoning war began while I was writing the latecoming slip here. I didn’t arrive at any conclusion after spacing out for more than 2 hours, so there’s no time to worry about this.
+
The summoning war begun while I’m writing the latecoming slip here. I didn’t get any conclusion after spacing out for more than 2 hours, so there’s no time to worry about this.
   
 
“…Yeah. I should be focusing on the summoning war.”
 
“…Yeah. I should be focusing on the summoning war.”
Line 562: Line 562:
   
   
I came to the entrance of F class, and what I saw was a battle with swarms of C class students attacking ferociously and F class defending till death at the entrance.
+
I came to the entrance of F class, and what I saw was a battle with swarm of C class students attacking ferociously and F class defending till death at the entrance.
   
 
The time now is 10+, and the battlefield of the summoning war that restarted is now at the entrance of F class in the old school building. Right now, there’s an intense battle going on, and as I could see, it feels like C class is trying to surround F class and keep them in the classroom.
 
The time now is 10+, and the battlefield of the summoning war that restarted is now at the entrance of F class in the old school building. Right now, there’s an intense battle going on, and as I could see, it feels like C class is trying to surround F class and keep them in the classroom.
Line 626: Line 626:
 
I took a deep breath and thought calmly.
 
I took a deep breath and thought calmly.
   
……I have no obligation to go to such an extent!
+
……There’s no obligation for me to go to such an extent!
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: