Editing Baka to Tesuto to Syokanju ~Versión Española~: V01 Cap 03

Esta traducción ha sido realizada a partir de la versión inglesa de esta misma página [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_The_Third_Question|(enlace)]] realizada por [[user:Sleeping|Sleeping]].

== Estado ==
Traducido por [[user:Squall-5005|Squall-5005]] 02:51 11/12/09

Edición al 0%

=== Tercera Pregunta===




'''Traduzca la siguiente frase al japonés''':

"This is the bookshelf that my grandmother had used regularly."(Este es el estante de libros que mi abuela solía usar regularmente)


'''Respuesta de Himeji Mizuki'''

"これは私の祖母が愛用していた本棚です." (Este es el estante de libros que mi abuela solía usar regularmente)

'''Comentario del Profesor:'''

Correcto. ¡Debes estar esforzándote mucho!

[[Image:BTS vol 01 037.jpg|thumb]]


'''Respuesta deTsuchiya Kouta'''

"これは" (Este)

'''Comentario del Profesor'''

¿Solo sabes cómo traducir "este"?


''Respuesta de Yoshii Akihisa''

“☆●◆∇┐♪*×”

'''Comentario del Profesor:'''

Por favor usa un lenguaje humano para responder la pregunta.






Declarar la guerra en contra la Clase A.

Para la Clase F, la proposición sonaba demasiado irreal.

“¡Ganar es imposible!”

“No quiero que nos den instalaciones aún peores.”

“Yo estoy satisfecho mientras Himeji esté aquí.”

Lloriqueos similares llenaban cada rincón del aula.

Incluso un ciego podría notar la diferencia en la habilidad de batalla que hay entre la Clase A y la F.

Ya van cuatro años desde que el Instituto Fumitsuki adoptó un sistema de exanimación en el cual las calificaciones no están limitadas por una escala de 0 a 100. Bajo este sistema, los estudiantes pueden responder tantas preguntas como puedan dentro de una hora. Como resultado, no hay límite para la calificación que un alumno puede obtener. La cual podría incrementarse infinitamente, limitada solo por la inteligencia del alumno.

Además, está  el "Sistema de Invocacion[http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volume1_Translator%27s_Notes#Question_3] de Syokanju" el que fue creado accidentalmente por la mescla de ciencia y poderes sobrenaturales. Bajo la supervisión de un profesor, los estudiantes podrían invocar sus Syokanju con un poder igual a  <!-- score on the placement test? -->sus calificaciones  y pelear los unos con los otros. 

El promedio de las calificaciones actuales es bastante bajo, y este era el ultimo sistema inventado para alentar a los alumnos a estudiar. Con este sistema como núcleo, a los alumnos se les permite tener guerras entre las diferentes Clases, llamadas "Test Summoning Wars", en las cuales los syokanju de los alumnos luchan entre sí.

Los resultados de los exámenes son muy importantes en la guerra. Y la diferencia entre los resultados de la Clase A y la Clase F es inmensa. Si peleáramos frente a frente, un alumno de la Clase A probablemente podría derrotar a tres  alumnos de la Clase F al mismo tiempo. De hecho, si el alumno fuera realmente bueno, él o ella podría encargarse de cuatro o cinco de nosotros al mismo tiempo.

“Les aseguro que ganaremos. No, les demostraré que ganaremos.”

A pesar de saber que la diferencia entre las habilidades de batalla es abismal, Yuuji declaró confiadamente que ganaremos. 

“Debes estar de broma.”

“Es imposible, ¿cierto?”

“¿Qué te hace estar tan seguro sobre la victoria?”

Objeciones brotaban de cada rincón del aula.

Veamos, no importa como lo mires, esta no es una guerra que podamos ganar. A pesar que le prometí a Yuuji comenzar esta guerra juntos, no puedo negar los hechos. Pero aún si es imposible, ¡no me rendiré!

“Obviamente, tengo mi teoría. Tenemos algunos factores que nos ayudarán a ganar.”

La clase entera entró en un estado de conmoción. 

¿Existía la posibilidad de que incluso nosotros podamos ganar? ¿A pesar de ser la Clase F, la peor Clase de segundo año?

“Permítanme explicarlo.”

Mi mal amigo, de pie sobre en el podio mirándonos desde lo alto, mostraba una audaz sonrisa. <!-- Bad Friend doesn't sound quite right -->

“Kouta, deja de inclinarte sobre el tatami y fisgonear la ropa interior de Himeji. Ven aquí un momento.”

“¡(agita la cabeza)!”

“¡¿qué?!”

Tsuchiya Kouta agitaba desesperadamente su cabeza y manos, tratando de negar el haber cometido semejante crimen. Himeji presionó su falda hacia abajo; el chico cubría la marca dejada por el tatami, y caminaba hacia el podio.
El era simplemente sorprendente. La única persona que se atrevía a ser tan desvergonzado, y usar una pose tan inapropiada para mirar la ropa interior de una chica; él es mucho más valiente que alguien como yo, quien solo podría pensar en espiar usando un pequeño espejo. 
“Tsuchiya Kouta, el famoso 'pervertido silencioso'.”

“¡(agitando ferozmente la cabeza)!”

Tsuchiya Kouta puede no ser muy conocido por su nombre real, pero el nombre “pervertido silencioso” es diferente. Ese nombre era respetado y temido por los hombres; despreciado y desdeñado por las mujeres.

“El es EL Pervertido Silencioso...”

“¿Cómo es posible? ¿ESA es la apariencia del pervertido silencioso?”

“¡Pero hay evidencia. Estaba espiando descaradamente!”

“¡Claro, vive haciendo honor a su nombre!  ”

Kouta, con una afligida apariencia oculta con sus manos la marca que el tatami le dejo en la cara. Oí que bajo ninguna circunstancia admitiría lo que hace. De todos modos, una imagen vale más que mil palabras.

“¿?”

Pareciera como si  Himeji tuviera un montón de signos de interrogación sobre la cabeza.

¿Podría ser que no conocía la procedencia del nombre "Pervertido Silencioso"? ¿Debería explicárselo?

“No hay que olvidar a Himeji. Todos deberían saber que tan buena es.”

“¿sí? ¿Estás hablando sobre mi?”

“Sip, eres nuestra fuerza principal; ¡espero con ansias poder apreciar tu desempeño!”

Si de verdad íbamos comenzar la guerra de Convocación de Test, creo que nadie podría ser más confiable que Himeji.

“¡Es cierto, tenemos a Himeji de nuestro lado!”

“Si Himeji está aquí, no perderemos contra los nerds de la Clase A.”

“Mientras esté aquí, nada más importa.”

¿Quién era? ¿Quién era la persona que seguía enviando mensajes de amor indirectos a Himeji?

“También tenemos a Kinoshita Hideyoshi.”

Kinoshita Hideyoshi, aunque sus calificaciones no eran sobresalientes, era famoso por ser la estrella del club de drama, tener una hermana gemela, etc.

“Oooo....”

“Es el hermano de Kinoshita Yuuko…”

“Por supuesto que me esforzaré.”

“Sé que eres un tipo que cumple su palabra.”

“¿No era Sakamoto a quien en primeria llamaban  'niño ingenio'?”

“¿Eso significa que durante el examen de división no se sentía bien, igual que Himeji?”

“Entonces tenemos a dos personas con habilidades nivel Clase A en la Clase.”

¡Podríamos ser capaces de ganar! ¡Especialmente con este tipo de atmosfera!
Cierto; de alguna manera la moral de la clase se elevó hasta las nubes.

“También, tenemos a Yoshii Akihisa.”



Silencio total.



Y la moral bajó dramáticamente.

¡¿Qué?!  ¡¿Mi nombre era tan destructivo?!  ¡¿Por qué me nombró?!

“¡Un segundo, Yuuji! ¡¿Por qué mencionaste mi nombre?! ¡No había necesidad!”

“¿Yoshii Akihisa? ¿Quién es ese?”

“Nunca oí hablar de él.”

“¡¿ves?! ¡La moral se esfumó. Yo no soy como tú y los demás, soy uno más del montón. Por favor trátame normalmente---espera, ¿Por me miras así? ¡No es mi culpa que la moral decayera!”

(Suspiro) Aún si alguien de la clase hubiera oído de mí, de todos modos no sería nada bueno. Y ya que en primer lugar nadie sabía nada sobre mí, no tendría que haber hecho las cosas aún peores.

“¡Por si no lo saben, entonces permítanme decírselos!  ¡Akihisa posee el título de ‘Kansatsu Shobunsha’[http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka_to_Tesuto_to_Syokanju:Volumen1_Referencias_y_Notas_de_la_traducci%C3%B3n#Tercera_pregunta].”

Oh no, lo dijo.

“¿Eso no es un sinónimo de idiota?”
Alguien en la clase da una fatal opinión.

“¡N... No! Es solo un mote para un travieso joven de dieciséis años.”

“Si, es otra forma de decir idiota.”

“¡Podrías por favor no aceptarlo tan descaradamente, Yuuji, imbécil!”

"Kansatsu Shobunsha" era el castigo dado a los estudiantes que tenían problemas con los estudios. Yo era uno de ellos. ¡Pero solo porque simplemente no era bueno en esas cosas!

“Discúlpame; ¿podrías decirme exactamente qué significa?”
Himeji inclinaba su cabeza hacia un lado, lucia como si estuviera confundida. Debido a que era una estudiante que siempre estaba en lo más alto de la pirámide, era razonable que el titulo no le fuera familiar.

“Para ponerlo simple, es un alumno que hace trabajos extraños para los profesores. Su syokanju, tiene el privilegio de poder tocar objetos, por lo que puede ayudar con las tareas físicas.”

Eso era cierto; normalmente, un syokanju no podría tocar ningún objeto. Con todo lo que podrían interactuar serian con los otros syokanjus. Eran como fantasmas. El suelo de la escuela fue hecho especialmente para que pudieran ponerse de pie en el. Pero mi syokanju era diferente. Justo como Yuuji dijo, mi syokanju puede tocar objetos normales.

“Oh, ya veo, ¡eso es magnífico! He oído que los syokanju no son solamente lindos, sino que tienen increíbles poderes. Ser capaz de tocar objetos normales es bastante conveniente.”
Himeji me observaba con brillantes ojos llenos de admiración y respeto; la verdad es que, me hacía sentir picazón e inconfortable.

“¡Ha ha, no es nada especial!”
Agité mis manos indicando el poco merito que había en el titulo.

De hecho, realmente no era nada especial. Si pudiera dar órdenes a mi syokanju a voluntad, sería una habilidad maravillosamente útil. Incluso un syokanju relativamente débil, invocado por alguien con calificaciones tan bajas como las mías, tiene mucho más poder  del que un humano podría soñar. Triturar rocas es tan simple como el ABC.
Desgraciadamente, nunca he sido beneficiado por ello; todo lo contrario, siempre causaba el resultado opuesto.
Los syokanjus pueden ser usados solo bajo la supervisión de un profesor. Y solo se me permitirían invocarlo en el caso de que necesitaran que hiciera algún trabajo pesado. Esa era la verdad. Y para mí, no había ningún beneficio en lo absoluto. Ya que solo lo puedo invocar bajo la supervisión de un profesor, casi nunca he tenido la oportunidad de usarlo para mis propios fines.

Es más, la salud y energía del syokanju están directamente conectada a las mías. Por ejemplo, si mi syokanju acarrea un objeto pesado por la escuela; Yo me cansaría. Si mientras mi syokanju trabaja y a este se le cayera un objeto pesado en la pierna, yo sentiría el dolor. No solo se me prohibía usarlo para mi ventaja personal, el dolor y cansancio se su trabajo era transferido a mí. Evidentemente era una forma de castigo.

Por consiguiente, ser un "Kansatsu Shobunsha" no era nada de lo que estar orgulloso, de hecho no hacía nada más conveniente. Solo era un castigo para los alumnos que tenían malas calificaciones y carecían de la voluntad para estudiar. Es por eso que es un sinónimo de "idiota"...

“Un momento, ya que él es un 'Kansatsu Shobunsha,' entonces, si su syokanju fuera dañado en la guerra, el también sufriría, ¿cierto?”

“¡Cierto! Instantáneamente perderíamos a un hombre.”

Lo descubrieron. Esa es la razón por la que deseo evitar las peleas. Si a mi syokanju le daban un tunda, ¡yo sentiría el dolor junto con el!

“No se preocupen. Esté activo o no, la falta de una forma de vida tan insignificante no podría hacernos mucho daño.”

“Yuuji, eso no ayuda en lo absoluto.”

“Como les decía, para demostrar nuestra fuerza, primero planeo conquistar la Clase D.”

“¡¿Qué?! ¡No puedes simplemente ignorarme de esa forma!”
¡Estábamos de pie tan cerca el uno del otro, pero mi odio simplemente no lo alcanzaba!

“Todos estamos insatisfechos con la situación actual, ¿cierto?”

“¡Lo que queremos es el sistema de mesas y sillas de la Clase A, no las mesas estilo japonés!”

“¡Por supuesto!”

“¡Entonces todos tomen su lápices en sus manos, nos prepararemos para la batalla!”

“Ooo----”

“Oo,oo...”

Afectada por el asombroso momentum de la clase, Himeji también elevó su pequeño puño. Sentí la necesidad de protegerla, pero al final, probablemente sea ella quien me termine protegiendo.

“Akihisa, ve a declararle la guerra a la Clase D. Debes triunfar aún a costa de tu vida.”
¡Qué determinación! ¿Si era tan importante, por qué no lo hacia el mismo?

“¿No golpearían al mensajero de una clase inferior?”

“No te preocupes, no te lastimarán. Solo actúa como si te hubieran forzado a ir.”

“¿Lo dices de verdad?”

“¡Por supuesto! ¿Quién crees que soy?”
Una respuesta imposible de refutar.

Debe ser cierto. A pesar de que a Yuuji le encantan las bromas, no era un mentiroso en lo absoluto.

“No te preocupes. Confía en mí, nunca le mentiría a un amigo.”
Sentí una estimulante sensación.  
Aún creía que estaba planeando algo, pero tenía que hacerlo. No tenía otra opción.

“Entendido, déjamelo a mí.”

“Cuento contigo.”

La clase me despidió con aplausos y vitoreos. Deje la sala de clases y me dirigí hacia la Clase D con una solemne y conmovedora atmosfera.




<span style="font-size: 200%; border: "><center>☆</center></span>




“¡Fui engañado!”

Escapé por el corredor, corriendo por mi vida. Finalmente chapucié, rodé and y gatié de vuelta a la Clase F.
¡Casi, casi fui asesinado! ¡Esos bastardos de la Clase D! ¡Si me hubieran atrapado estaría muerto! Sin aliento, Colapsé en el suelo, mirando a Yuuji.

“Justo como lo pensé.”

¿Cómo lo puedes decir tan calmadamente? ¡Bastardo, te descuartizaré!

“¡¿Qué quieres decir con 'justo como pensé'?! ¡Sabias que esto sucedería!”

“Por supuesto. ¿Sino como podría ser el líder de la clase?”

“¡Al menos podrías sentir un poco de culpa!”
A pesar de que conozco a Yuuji desde la última primavera, hay algunas cosas sobre el que simplemente no comprendo.

“Yoshii, ¿estás bien?”
Himeji corrió hacia mi cuando vio mis andrajosas ropas.

“sí, estoy bien; solo algunas magulladuras y raspones.”

Shimada también se acercó. El cariño de mis compañeros de clase me ayudó a resistir lo peor del dolor.

“Ya veo, que bueno...... todavía hay lugares que puedo golpear.”

“¡Ahh! ¡Dame un respiro! ¡Me estoy muriendo!”

Sostuve mi mano en mi pecho y rodé en agonía. A pesar de ser una chica, Shimada no debe ser tomada a la ligera.

“No se molesten con él, ahora tendremos una reunión.”

Yuuji abrió la puerta y salió del aula, debe haber estado buscando una habitación para realizar su reunión. ¿No podrías al menos mostrar un poco de preocupación por tu amigo? Pensándolo bien ¿Yuuji es realmente mi amigo? No es la primera vez que me lo he preguntado, probablemente pienso en ello una vez por día.

“Déjame saber si luego te sigue doliendo.”
Después de decir esto, Himeji rápidamente siguió  a Yuuji.

“¿Todavía duele?”
Un chico con un pequeño cuerpo, como el de una niña----Hideyoshi, me dio ligeros golpes en la espalda y luego se alejó caminando.

“..... (Sonido de pasos)”

Pervertido silencioso frotó su mano contra su cara y caminó hacia mí.

“Hey, pervertido silencioso, ¿ya desapareció la marca del tatami?”

“.... (Agita la cabeza)”

“No te molestes en negarlo, se que tu eres él.”

“.... (Agita la cabeza)”

“En cierto sentido, es impresionante que aún puedas seguir negándolo.”

“.... (Agita la cabeza)”

“¿De qué color eran?”

“.... (Agita la cabeza)”

“Celeste.”

Respuesta instantánea.

“Pervertido silencioso, vives en honor a tu nombre.”

“.... (Agita la cabeza otras vez)”

Justo cuando estaba teniendo una amena charla con el pervertido de la clase---

“Yoshii, tienes que venir aquí.”

Shimada tomo mi muñeca y me arrastró por la fuerza fuera del salón.
Ahí va mi oportunidad de haraganear...

“Si, si, si”

“Una vez es suficiente.”

“Si señora.”

“Un día te voy a ''Das Brechen'', ¿Cómo se dice en japonés?”
La boca de Shimada repentinamente se calmó.

¿Qué es ''Das Brechen?'' Es alemán, ¿cierto?

“...domesticar”

[[Image:BTS vol 01 051.jpg|thumb]]
Se oyó la voz de Pervertido Silencioso desde la cercanía.  

“Correcto. Necesito domesticarte.”

“¿Domesticarme? ¿No deberías usar palabras como ‘entrenarme’ o ‘enseñarme’?'” <!-- this sentence could use some help... --> <!-- maybe use indoctrinate, instruct, teach, or educate instead? I believe the German word directly translates to "break" -->

“Entonces en lugar de eso, tomaré tu dedo de en medio, y te ‘‘Züchtigung’’.”

“... No sé lo que eso significa.”

“En japonés, creo que debe ser ¿... 'Torturar’?”

“Eso es aún  peor.”

“¿Lo es?”
¿Por qué solo conoce palabras como esa y no palabras normales?

“Como sea, Pervertido silencioso. ¿Cómo sabes lo que significa 'domesticar' en alemán?”

“... Aprendido de la vida cotidiana y principios morales.”

¿Qué tipos de principios podría tener alguien como él? ¿Qué principio podría enseñarte la palabra "tortura" en alemán?

“¡Pervertido silencioso, nunca cambias! Tu cerebro es rico en conocimiento sobre sexo, pero pobre en todo lo demás.”

“.... (Continua agitando la cabeza)”

Seguimos nuestra inútil conversación mientras caminábamos por la escuela. Yuuji, quien estaba caminando en frente de todos, alcanzó el último piso. Abrió la puerta y salió a la azotea bañada por los rayos del sol.

El sol estaba deslumbrante, brillando en el despejado cielo azul.

La cegadora luz solar y el viento primaveral hicieron que todos menos Pervertidos Silenciosos cubrieran sus ojos. Pervertido silencioso no necesito cubrirlos, estaba demasiado ocupado mirando la falda de Himeji siendo atacada por el viento. 

“Akihisa, declaraste la guerra, ¿cierto?”

Yuuji se sentó en las escaleras en frente de la cerca metálica.

“Esencialmente les dije que esta tarde los atacaríamos.”

“¿No deberíamos primero por lo menos almorzar?”

“Cierto. Akihisa, ¿podrías por favor hoy comer algo normal?”

“Si de verdad te importa, entonces regálame algo de pan.”

Yo era alguien que nunca podía poner nada en su estomago. Nada excepto emociones, por supuesto. <!-- What is 'feeling'? Emotions? Then it should be 'feelings' -->

“¿Huh? ¿Yoshii nunca almuerza?”

Himeji me miré con incredulidad. Su estilo de vida debe ser constante y organizado. Al pareces gracias a eso es que creció como es debido.

“¡Por supuesto que almorzaré!”

“¿Eso incluye comer algo que puedas llamar almuezo?”

Yuuji se entrometió en la conversación.

“¿Qué tratas de decir?”

“Pues, quiero decir, ¿no son tus alimentos principales---solo sal y agua?”

Yuuji sonaba triste y compasivo.

Eso fue grosero. ¡No puedo resistir tantos insultos!

“¡También como azúcar!”

“Yoshii. 'Comer' realmente no se aplica a sal y azúcar.”

“Cierto. En su lugar deberías decir ‘lamer’.”

Todos me miraban con una extraña bondad en sus rostros, pero no me hacía sentir mejor.

“Deberías haber planificado de antemano y guardado dinero para comida. ¡Te lo mereces!”

“!Eso es porque apenas y tengo para los gastos básicos!”

De hecho, mis padres estaban trabajando en el extranjero, por lo que vivía solo. Por supuesto que ellos me enviaban dinero todo los meses... tan solo que gastaba la mayoría en juegos y manga. ¡Los hobbys son costosos!

“Si no te importa, permíteme preparar tus almuerzos.”

“¿Eh?”

Las gentiles palabras llegaron tan repentinamente que no pude evitar el pensar en que había escuchado mal.

¿Almuerzo? ¿De una chica? ¿Hecho en casa?

“¿De verdad? No he comido más que sal y agua por un largo tiempo.”

“Claro. Si no te importa, comenzaré mañana.”

“Eso es genial, Akihisa. Un almuerzo casero hecho con amor, ¿me equivoco?”

“¡Por supuesto!”

En una situación como esa, necesitaba mostrarle honestamente cuan feliz era. Aún bajo las desagradables bromas de Yuuji. 

“...Haha. Mizuki, que linda eres, hacer almuerzo SOLO  para Akihisa.”

No estaba seguro por qué Shimada dijo algo tan rencoroso con voz de aburrimiento. ¿Qué tal si Himeji dijera, “Entonces no lo haré”?, o algo así. ¿Cómo me compensaría Shimada?

“Ah, ¡no! de hecho, puedo hacer uno para todo el que lo desee...”

“¿También podemos? ¿De verdad?”

“SI, si es que no les importa.”

Ooo, incluso Yuuji quiere uno. Era demasiado bondadosa. Sin embargo, me sentí un poco decepcionado al no ser yo el único a quien le prepararía almuerzo.

“... (Asiente)”

“... ¡Himeji, permíteme ver que tan buena cocinera eres!”

Incluyendo a la misma Himeji, ahora tiene que preparar 6 almuerzos. Seguro es agotador.

“Ok, entonces traeré los almuerzos de todos a la escuela.”

Aún en una situación como esta, su cara nunca mostró un atisbo de renuencia.

“Himeji, eso es tan bondadoso de tu parte.”

La frase salió desde el fondo de mi corazón. Realmente era difícil preparar el almuerzo para seis personas; yo simplemente no lo podía comprender.

¡Qué persona tan atractiva y caritativa era!

“No, no es nada...”

“Ahora es un poco tarde para decirlo, pero la primera vez que te vi en clases, sentí como si----”

“Oi, Akihisa, si te rechazan ahora, mañana no tendrás almuerzo.”

“---- te conociera de antes”

Logré evitar ser rechazado. Por suerte cambié el final de la frase "sentí como si me hubiera enamorado". Mi juicio fue simplemente sorprendente.

“Akihisa, confesarte únicamente cuando te es conveniente es algo típico que solo un pervertido haría.” <!-- I'm not sure I got the meaning right. If I'm wrong, change it back -->

Odio mi juicio.

“Akihisa, algunas veces haces cosas que solo yo podría imaginar.”

“Pero... un almuerzo hecho con amor...”

Lo hice solo para salvarme de morir por hambre. ¡Toda la culpa la tiene la pobreza!

“Suficiente con la charla; ¡continuemos la discusión sobre la"Test Summoning Wars"!”

Oh, cierto. Olvide por completo la razón por la que vinimos a la azotea.

“Yuuji, tengo una pregunta. ¿Por qué lucharemos con la Clase D? si es que lucháramos en orden, nuestro primer objetivo debería ser la Clase E. Y si quisiéramos acabar con todo de una vez por todas, ¿no deberíamos elegir la Clase A?”

“Ahora que lo mencionas, ¡tienes toda la razón!”

“Cierto, pero tengo un plan diferente.”

Yuuji asiente atrevidamente con la cabeza.

“¿Qué plan?”

“Aunque mi plan va mucho más allá, la razón de no atacar a la Clase E es simple. No valen nuestro tiempo.”

“¿Huh? pero ellos tienen un rango más alto que el nuestro, ¿cierto?”

Ya que la división de las clases se basó es los resultados del examen, es obvio que la Clase E es mejor que nosotros, la Clase F, ¿Por qué pelear contra ellos no vale nuestro tiempo?

“Ha, eso es cierto de acuerdo a los resultados del examen de división de Clases, pero la situación actual es diferente, mira a tu alrededor ¿A quienes ves?”

“Er....”

Hice lo que Yuuji dijo, miré a mí alrededor, a quienes estaban cerca. Hmm, a quien tenemos aquí----

“Dos hermosas chicas, dos idiotas, y un pervertido silencioso.”

“¿Quiénes son estas dos chicas hermosas de las que hablas?”

“¿Qué? Yuuji, ¿Por qué reaccionaste cuando dije “chica hermosa”?”

“... (Cara poniéndose roja)”

“Pervertido silencioso, no, ¿tú también? ¿Qué debería hacer? Yo no puedo pensar por todos nosotros.”

“¡todos, cálmense! Dejen que Pervertido Silencioso se sobreponga.”

“Tiene- Tiene razón.”

“Un momento. Antes de continuar la reunión, quiero protestar contras el efecto que tienen las chicas hermosas en la mente de las personas.”

“Como les decía.”

Yuuji se aclaró la garganta y continuó su explicación. ¿Trataba de ignorar mi existencia? 

“Si Himeji puede luchar con nosotros, la Clase E no seria competencia, incluso en un ataque frontal. Ya que nuestro objetivo final es la Clase A, perder nuestro tiempo con la Clase E no tendría ningún sentido.”

“¿Entonces qué tal una lucha frente a frente con la Clase D?”

“Correcto, contra ellos no tenemos un cien por ciento de probabilidades de ganar.”

“Si ese es el caso, desde el inicio nuestro objetivo debería ser la Clase A.”

Mi objetivo era la Clase A, No la Clase D. Mis razones para estar en esta Test Summoning War eran diferentes a las de Yuuji. 

“Esta será solo nuestra primera batalla. Quieren tener una gran batalla y llamar la atención de todos, ¿cierto? De hecho, esto es lo que necesitamos para derrotar a la Clase A.”

¿Este era el plan para ganar contra la Clase A? Yuuji aún mantenía los detalles para sí mismo.

“¡Dis... Discúlpame!”

No es muy frecuenten que Himeji alce la voz. ¿Qué sucedía?

“¿Himeji? ¿Qué ocurre?”

“Err, eso... de lo que estaban hablando justo ahora, ¿es la Test Summoning War  de la que Yoshii y tu estaban discutiendo antes, cierto?”

“Oh, te refieres a eso. Hace un rato, Akihisa vino a hablarme sobre como tú no merecías---”

“¡Eso significa!”

Intencionalmente levanté mi voz para detener el innecesario discurso de Yuuji.

“Que si no podemos derrotar a la Clase D, entonces lo que hablamos antes no tendría sentido.”

Encarando mis dudas, Yuuji se rió fuertemente.

“Con la ayuda de todos ustedes, definitivamente podemos vencerlos.”

¿Ganar contra la Clase D? ¿Con nuestra ayuda? ¿En una Test Summoning War?

Ciertamente era una idea extraña.

Esas palabras nos dieron el coraje que nos permitió mantener nuestro momentum. A pesar de que parecía no haber esperanza, nos sentimos confiados y revitalizados.

Las palabras de Yuuji parecían tener algún tipo de poder mágico.

“Excelente. ¡Al parecer esto se está volviendo interesante!”

“¡Hagamos que esos nerds de la Clase A vuelvan a estar bajo tierra!”

“... (Ovaciones)”

“Da... daré o mejor de mí.”

Derrotar a la Clase A.

Tal vez sea una locura; tal vez sea un sueño que nunca llegará a ser realidad.

Pero, si nunca hiciéramos nada, los sueños nunca se convertirían en realidad.

Ya que todos estamos dentro de la misma clase, trabajar por una meta en común no era algo tan malo.

“¡Perfecto, permítanme explicar la estrategia de batalla!”

Nos quedamos en la azotea, disfrutamos de la confortable briza, y oímos la estrategia que nos llevaría a la victoria.


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background:


----


<noinclude>   
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"   
|-   
| Retroceder a la [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~:_V01_Cap_02|Segunda Pregunta]]
| Volver a la [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versión Española~|Página Principal]]   
| Avanzar a la [[Baka_to_Tesuto_to_Syokanju_~Versi%C3%B3n_Espa%C3%B1ola~:_V01_Cap_04|Cuarta Pregunta]]   
|-   
|}   
</noinclude>