Editing BlazBlue:Phase Shift 1 Chapter 2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 5: Line 5:
 
When the afternoon classes over, the sky on the west side of Ishana started to change color.
 
When the afternoon classes over, the sky on the west side of Ishana started to change color.
   
The evening on this island unexpectedly went to night in the blink of an eye. In the short interval before the day sunk completely, the sky was dyed in burning color. The city changed color as if enveloped by scarlet veil.
+
The evening on this island unexpectedly went to night in the blink of a time. In the short interval until the day sunk completely, the sky was dyed in burning color. The city changed color as if enveloped by scarlet veil.
   
 
While it was a fantastic and beautiful scenery, at the same time, a vague fear of something beyond human understanding could also be felt from the spectacle.
 
While it was a fantastic and beautiful scenery, at the same time, a vague fear of something beyond human understanding could also be felt from the spectacle.
   
After school, Kazuma walked toward the dormitory alone, with no friends to accompanying him.
+
During such afterschool, Kazuma walked toward the dormitory alone, without a friend accompanying him.
   
His feet were heavy. Sometimes he staggered. He still hadn't recovered from the sudden illness he got during the end of the noon recess. Even now the light dizziness still lasted. There was still a listless pain inside his head.
+
His feet were heavy. Sometimes he staggered. He still hadn't recovered from the sudden bad condition he got during the end of the noon recess. Even now the light dizziness still lasted. There was still listless pain inside his head.
   
Sometime before, Kazuma escaped to the infirmary's bed. But after he gradually calmed down enough, he rejoined during the middle of the afternoon class.
+
Sometime before, Kazuma escaped to the infirmary's bed. But after he gradually calmed down enough, he participated during the middle of the afternoon class.
   
He told the worrying Trinity that there was nothing to be concerned about anymore. But the truth wasn't like that.
+
He told the worrying Trinity that there was nothing to concern anymore. But the truth wasn't like that.
   
 
While casting his eyes down as if avoiding the strong setting sun, Kazuma put his hand on his heavy head.
 
While casting his eyes down as if avoiding the strong setting sun, Kazuma put his hand on his heavy head.
Line 23: Line 23:
 
His bitter throat groaned.
 
His bitter throat groaned.
   
Previously, he'd had times when headaches and dizziness had tortured him every now and then. Mostly, it occurred when he tried hard to remember the past he had forgotten.
+
Previously, there were times when headache and dizziness tortured him every now and then. Mostly, it occurred when he tried hard to remember the past he had forgotten.
   
 
(Still, what happened during the noon recess wasn't like that...)
 
(Still, what happened during the noon recess wasn't like that...)
   
With his eyebrows furrowed, Kazuma unsteadily made his way home.
+
With the area between his eyebrows furrowed, Kazuma unsteadily made his feet to advance.
   
The abnormal discomfort during that time wasn't the same as the usual dizziness. It felt like an invisible hand crawled up from inside his body, grasped his head, and started forcefully dragging it down.
+
The abnormal discomfort during that time wasn't the same as the usual dizziness. It felt like an invisible hand crawled up from inside his body, grasped his head, and forcefully dragging it down.
   
Even remembering it now made him well up with nausea.
+
Even remembering it now made him welling up with nausea.
   
 
"Just what exactly is happening..."
 
"Just what exactly is happening..."
   
That time, he sensed that his condition became awful just as Celica tried to touch him. But such an absurd thing shouldn't be possible. It's a different story if Celica had some sort of extremely troubling special ability that made anyone she touched ill.
+
That time, he sensed that his condition went awful just as Celica tried to touch him. But such an absurd thing shouldn't be possible. It's a different story if Celica got something like extremely troubling special ability that made the healthiness of the person she touched plunge into bad condition.
   
 
(...I wonder if she took offense at it.)
 
(...I wonder if she took offense at it.)
Line 41: Line 41:
 
He had unintentionally shaken off Celica's hands. No, Kazuma himself didn't remember if the reactions could be described with those simple words.
 
He had unintentionally shaken off Celica's hands. No, Kazuma himself didn't remember if the reactions could be described with those simple words.
   
It seemed to have made Trinity surprised. As for Nine, he probably had entered her kill list. ...If possible, he wanted to avoid that.
+
It seemed to have made Trinity surprised. As for Nine, he probably had entered her kill list. ...If possible, he wanted to deny that.
   
 
"Hurk..."
 
"Hurk..."
Line 47: Line 47:
 
It's no good. He still didn't feel well.
 
It's no good. He still didn't feel well.
   
At this rate, going with the usual path would bathe his front with the setting sun while endlessly climbing the lenient hill road.
+
At this rate, going with the usual path would make him frontally basked with the setting sun while endlessly climbing the lenient hill road.
   
 
Stroking his tight chest, Kazuma strayed from the main road and went to an alley.
 
Stroking his tight chest, Kazuma strayed from the main road and went to an alley.
Line 59: Line 59:
 
(...I somehow got a bad feeling.)
 
(...I somehow got a bad feeling.)
   
The Mages' Guild had a surprisingly large number members. There was quite a population in Ishana. As the majority of them were students, although they mostly were doing club activities during this time of day, it was still unusual even for the alley to not have a single soul sighted at this time in the afternoon.
+
Mage’s Guild had a surprisingly large number of people as its members. There was quite a population in Ishana. As the majority of them were students, although they mostly were doing club activities during this time of day, it was still unusual even for the alley to not have a single soul sighted during this still bright time.
   
To begin with, there was no human presence.
+
To begin with, there was no presence of human.
   
 
...No.
 
...No.
Line 67: Line 67:
 
(Wrong. Someone's here...)
 
(Wrong. Someone's here...)
   
Somehow arriving at that conclusion, Kazuma stopped walking as if seized with fear.
+
Somehow arrived at that conclusion, Kazuma stopped walking as if seized with fear.
   
He was being watched by someone. That feeling wasn't something that could be measured. It was the first time he had sensed someone's presence this clearly.
+
He was being watched by someone. That feeling wasn't something that could be measured. It was the first time he sensed someone's presence this clear.
   
 
He got a somewhat very unpleasant feeling.
 
He got a somewhat very unpleasant feeling.
   
What should I do? Should I turn back? The moment Kazuma thought about it and started to step backwards... he heard a voice coming from somewhere.
+
What should I do? Should I turn back? The moment Kazuma thought about it and retracted his foot... he heard a voice coming from somewhere.
   
 
"——Hey, watch out."
 
"——Hey, watch out."
Line 81: Line 81:
 
"It's coming. Dodge!"
 
"It's coming. Dodge!"
   
Someone was speaking to him from somewhere. As soon as he thought about that, a tension as if being pierced by a fine thread stabbed Kazuma's thin chest.
+
Someone was seemingly speaking from some place. As soon as he thought about that, a tension as if being pierced by a fine thread stabbed Kazuma's thin chest.
   
 
The next instant, a sharp noise grazed his ear.
 
The next instant, a sharp noise grazed his ear.
   
Kazuma's body spontaneously moved. Twisting his body, he leaped away.
+
Kazuma's body spontaneously moved. Twisting his body, he largely leaped.
   
 
At the same time, behind him, the noise of a terribly dangerous slash tore through the alley's eerie silence.
 
At the same time, behind him, the noise of a terribly dangerous slash tore through the alley's eerie silence.
Line 95: Line 95:
 
He couldn't believe the scene he saw there.
 
He couldn't believe the scene he saw there.
   
The stone paving which had been regularly spread all over was deeply gouged, completely changed to a horrible appearance he had never seen before. What could have been used to make it became like this? It was incomprehensible. Kazuma's head turned like a creaking tin doll.
+
The stone paving which had been regularly spread all over was deeply gouged, completely changed to a horrible appearance he had never seen before. What could have been used to make it became like this? It was incomprehensible. Kazuma's neck turned around like a creaking tin doll.
   
Nearby the hollowed ground, a mysterious figure stood up. A tiny, child-like body, triangular ears protruding on top of the head, long and thin tail branched into two. It was like a cat standing on two legs.
+
Nearby the hollowed ground, a mysterious figure stood up. A tiny child-like body, triangular ears protruding on top of the head, long and thin tail branched into two. It was like a cat standing on two legs.
   
Was it a human? Or was it a monster? Both of that inexplicable being's large paws... hands, tightly gripped dully shining twin short swords.
+
Was it a human? Or was it a monster? Both of that inexplicable being's large forelegs... hands, tightly gripping dully shining short swords on each of them.
   
 
"W-wait. Give me a break already."
 
"W-wait. Give me a break already."
   
There was nothing to be amused about, but Kazuma's mouth reflexively pulled into a smile.
+
There was nothing to be amused about, but Kazuma's mouth was reflexively pulled and made a smile.
   
 
Judging from this situation, there was no mistaking that the one who gouged and slashed that ground was the small being there. Perhaps it was done by using the pair of short swords gripped on both of its hands.
 
Judging from this situation, there was no mistaking that the one who gouged and slashed that ground was the small being there. Perhaps it was done by using the pair of short swords gripped on both of its hands.
   
But as long as there was no remarkable difference between Kazuma's and the world's knowledge, hollowing out a stone paving using a pair of short swords in such a short time was nothing short of an impossible feat. It's definitely incorrect for the cat-like being to have a disposition of needing to destroy stone paving no matter what.
+
But as long as there was no remarkable difference between Kazuma's and the world's knowledge, hollowing out a stone paving using a pair of short swords in such a short time that the sun was still out was nothing short of an impossible feat. It's definitely incorrect for the cat-like being to have a disposition of needing to destroy stone paving no matter what.
   
What those swords were supposed to cut was not the hard ground... but Kazuma.
+
What those swords supposed to cut was not the hard ground... it's Kazuma.
   
Cold sweat trickled down his back.
+
Cold sweat oozed on his back.
   
 
When Kazuma clumsily retreated, the cat he encountered once again prepared to reversely grip the short swords inside a gloomy shadow. Along with the cold points of those swords, the cat's large eyes sharply seized Kazuma.
 
When Kazuma clumsily retreated, the cat he encountered once again prepared to reversely grip the short swords inside a gloomy shadow. Along with the cold points of those swords, the cat's large eyes sharply seized Kazuma.
Line 125: Line 125:
 
Even for him, it was an idiotic response. But if he didn't do so, the balance of his spirit would crumble.
 
Even for him, it was an idiotic response. But if he didn't do so, the balance of his spirit would crumble.
   
It was bizarre no matter how he thought. A cat walking on two feet while wielding swords. It was ridiculous for it to exist in reality...
+
It was bizarre no matter how he thought. A cat walked with two feet while thrusting his swords. It was ridiculous for it to exist in reality...
   
 
"I am Tomonori. ...I have come to kill you."
 
"I am Tomonori. ...I have come to kill you."
Line 137: Line 137:
 
It was like approaching wind. Losing himself, Kazuma started to run away. His body was lowered as if falling to the ground, then a sword grazed the tip of his hair.
 
It was like approaching wind. Losing himself, Kazuma started to run away. His body was lowered as if falling to the ground, then a sword grazed the tip of his hair.
   
He couldn't stay still in that spot, Kazuma crawled. Then he placed his back to the wall of a building and tried to turn his face around.
+
Couldn't stay still in that spot, Kazuma crawled. Then he placed his back to the wall of a building and tried to turn his face around.
   
 
"Haah, haah... W-wait. Please wait."
 
"Haah, haah... W-wait. Please wait."
Line 143: Line 143:
 
His heart was rampaging as if it went frenzy.
 
His heart was rampaging as if it went frenzy.
   
It wasn't a lie, prank, or dream. That cat was planning to kill him. He would be killed. A fear like a needle with a stench of blood pricked Kazuma's whole body.
+
It wasn't a lie, prank, or dream. That cat was planning to kill him. He would be killed. A fear that was like a needle with blood stench on it pricked Kazuma's whole body.
   
 
The cat looked over his shoulder. The cold pair of beast eyes stared at Kazuma.
 
The cat looked over his shoulder. The cold pair of beast eyes stared at Kazuma.
Line 151: Line 151:
 
"I-isn't it natural!? Wouldn't I die if I didn't dodge!?"
 
"I-isn't it natural!? Wouldn't I die if I didn't dodge!?"
   
Although he retorted with a loud voice, it seemed Kazuma himself didn't even understand how he had been able to dodge. He did it despite the thought that he would surely die when he sensed the swords were being swung.
+
Although he retorted with a loud voice, it seemed Kazuma himself didn't even understand how he had been able to dodge. He did it despite that he thought that he would surely die when he sensed the swords were being swung.
   
 
This time, the cat silently approached to cut him.
 
This time, the cat silently approached to cut him.
Line 157: Line 157:
 
"Hii...!"
 
"Hii...!"
   
Kazuma ran. He had heard that when a human is driven to extreme situations, they usually display unimaginable capability. But now, it felt certainly true.
+
Kazuma ran. He had heard that when human is driven to extreme situation, they usually display unimaginable capability. But now, it felt certainly true.
   
 
Even now, he barely evaded the assaulting slashes as they grazed his skin.
 
Even now, he barely evaded the assaulting slashes as they grazed his skin.
Line 163: Line 163:
 
However, that fortune wouldn't last forever.
 
However, that fortune wouldn't last forever.
   
Tripping on the crooked ground which the cat had previously gouged, Kazuma fell forward and collapsed. The severe impact didn't do anything particular to his whole body, but he got a burning pain on his arm.
+
Tripped on the crooked ground which the cat had previously gouged, Kazuma fell forward and collapsed. The severe impact didn't do anything particular to his whole body, but he got a burning pain on his arm.
   
 
Though he felt that he shouldn't look at it, Kazuma accidentally saw it. The spot slightly below the left shoulder of his uniform was deeply cut. He felt a sensation that the shirt was wet with something.
 
Though he felt that he shouldn't look at it, Kazuma accidentally saw it. The spot slightly below the left shoulder of his uniform was deeply cut. He felt a sensation that the shirt was wet with something.
Line 171: Line 171:
 
Something more vivid than fear overflowed from Kazuma's mind.
 
Something more vivid than fear overflowed from Kazuma's mind.
   
As his chin trembled, his teeth made a grinding noise. The beast looked down on him from the shadow of a building which had been deeply colored by the evening. When Kazuma raised his face to the faint footsteps, his eyes met the beast's gaze.
+
As his chin trembled, his teeth made a grinding noise. The beast looked down on him while inside the shadow of a building which had been deeply colored by the evening. When Kazuma raised his face to the faint footsteps, his eyes met the beast's gaze.
   
The reversely gripped swords were coldly lifted. The tip of a blade was slightly wet with red.
+
The reversely gripped swords were coldly lifted. The tip of a blade was slightly wet in red.
   
 
It was wet with Kazuma's blood. The blades' cold silver color appeared similar to a beast's fangs that wanted much more blood and flesh than that.
 
It was wet with Kazuma's blood. The blades' cold silver color appeared similar to a beast's fangs that wanted much more blood and flesh than that.
Line 179: Line 179:
 
He would be killed.
 
He would be killed.
   
His chest rose and fell as his breathing got disordered. His stomach was cramped with strain and terror. His knees were shivering and made him unable to stand.
+
His chest went up and down as his breathing got disordered. His stomach was cramped with strain and terror. His knees were shivering and made him couldn't even stand up.
   
It was useless. He couldn't escape.
+
It's useless. He couldn't escape.
   
 
(Why... Why is this happening to me...)
 
(Why... Why is this happening to me...)
Line 205: Line 205:
 
In the same way as when he had appeared, the cat man disappeared like a passing wind.
 
In the same way as when he had appeared, the cat man disappeared like a passing wind.
   
The day's natural atmosphere came back, bursting free. His hips having completely given out, Kazuma could only sit still in that spot, dumbfounded.
+
The every day's atmosphere came back bursting out. Having his hips completely given out, Kazuma could only sit still at the spot while being dumbfounded.
   
He couldn't comprehend what had happened, even now. He couldn't accept it as a real incident. It felt like he saw the continuation of the strange dream from this morning.
+
He couldn't comprehend what had happened even now. He couldn't accept it as a real incident. It felt like he saw the continuation of the strange dream from this morning.
   
The muffled ears of Kazuma heard approaching footsteps. Kazuma forcibly moved his stiff neck and looked at the direction of the sound. Familiar uniforms were rushing over from the gentle curve he faced.
+
The muffled ears of Kazuma heard approaching footsteps. Kazuma forcibly moved his stiff neck and looked at the direction of the footsteps. Familiar uniforms were rushing over from the gentle curve he faced.
   
 
It was Nine, also Trinity and Celica.
 
It was Nine, also Trinity and Celica.
   
As soon as he saw the figure of the girls, strength left Kazuma's whole body. It might be because of the cleared tension that he got attacked by an intense dizziness which made him almost faint.
+
As soon as he saw the figure of the girls, strength left Kazuma's whole body. It might be because of the cleared tension that he got attacked by intense dizziness which made him almost fainted.
   
 
"Kazuma-san!"
 
"Kazuma-san!"
Line 237: Line 237:
 
"Ah, don't."
 
"Ah, don't."
   
Immediately, the words escaped from Kazuma's mouth, he tried to warn her away. Again. He got shivers.
+
Immediately, denial words escaped from Kazuma's mouth. Again. He got shivers.
   
 
But Celica, who couldn't see what's in Kazuma's mind, interpreted his voice as hesitation. She nodded while smiling as if to encourage him.
 
But Celica, who couldn't see what's in Kazuma's mind, interpreted his voice as hesitation. She nodded while smiling as if to encourage him.
Line 245: Line 245:
 
"Cure...?"
 
"Cure...?"
   
Looking to reassure Kazuma, Trinity explained.
+
Toward the asking Kazuma who was puzzled, Trinity enlightened him to assure him.
   
 
"Celica-san is really skilled in healing magic~."
 
"Celica-san is really skilled in healing magic~."
Line 263: Line 263:
 
Celica's eyes that seemed like saying 'but it'll be healed instantly' looked up at Kazuma.
 
Celica's eyes that seemed like saying 'but it'll be healed instantly' looked up at Kazuma.
   
Kazuma averted his eyes with all his might. He wasn't very good in this situation. When he got an awful dizziness again, Kazuma leaned his back against the wall of a nearby building.
+
Kazuma averted his eyes with all his might. He wasn't very good at this situation. When he got an awful dizziness again, Kazuma leaned his back against the wall of a nearby building.
   
Nine put both of her hands on her hips and rounded on him as if blocking his way.
+
Nine put both of her hands on her hips and turned around at him as if blocking his way.
   
 
"Let's start with the explanation."
 
"Let's start with the explanation."
Line 277: Line 277:
 
Worrying about the bewildered Kazuma, Trinity interrupted with gentle words.
 
Worrying about the bewildered Kazuma, Trinity interrupted with gentle words.
   
"We came here because Nine said that she sensed an unusual force downtown. And then we saw that Kazuma-san was sitting at the roadside with the road like that~..."
+
"We came here because Nine said that she sensed an unusual force in downtown. And then we saw that Kazuma-san was sitting at the roadside with the road turned like that~..."
   
 
"You must have witnessed what happened. Speak."
 
"You must have witnessed what happened. Speak."
   
Nine glanced at the hollowed stone pavement before settling her glare on Kazuma.
+
Nine glanced at the hollowed stone pavement before setting her glare at Kazuma.
   
He was weak against Celica's gaze, but he wanted to be pardoned from Nine's glare even more. He heard that she was the most skilled person in the academy, with offensive magic as her specialty. That fact made it seem like he was being threatened.
+
He was weak against Celica's gaze, but he wanted to be pardoned from Nine's glare even more. He heard that she was the most genius person in the academy with offensive magic as her specialty. That fact made it seemed like he was being threatened.
   
 
"Even if you say I saw it or got involved... A strange creature suddenly appeared and slashed around using sword. The absurd thing there is also its doing."
 
"Even if you say I saw it or got involved... A strange creature suddenly appeared and slashed around using sword. The absurd thing there is also its doing."
Line 293: Line 293:
 
"An odd creature you said?"
 
"An odd creature you said?"
   
"Yes. It's similar to both a human and cat..."
+
"Yes. It's similar to both human and cat..."
   
 
"Could it be beastkin...?"
 
"Could it be beastkin...?"
   
Hearing Kazuma's explanation, Nine frowned and supported her chin with her hand as if she was pondering.
+
Hearing Kazuma's explanation, Nine frowned her eyebrows and supported her chin with her hand as if she was pondering.
   
The term Nine used, beaskin, had been covered in the lessons for sure, but today was the first time for Kazuma to actually see it.
+
The word beastkin Nine spilled that he heard was covered in the lessons for sure, but today was the first time for Kazuma to actually see it.
   
 
It was a strange race located at a point exactly between beast and human. Like magic, their figure never showed up in the front side of the history and only existed in the dark.
 
It was a strange race located at a point exactly between beast and human. Like magic, their figure never showed up in the front side of the history and only existed in the dark.
   
But why did one appear in Ishana and attack Kazuma? Nine's question was also Kazuma's question.
+
But why did they appear in Mage’s Guild and attacked Kazuma? Nine's question was also Kazuma's question.
   
 
"Onee-chan. For the time being, let's take Kazuma-san back to his room. He might get attacked again."
 
"Onee-chan. For the time being, let's take Kazuma-san back to his room. He might get attacked again."
Line 319: Line 319:
 
"Kazuma-san."
 
"Kazuma-san."
   
Trinity took a step and drew closer to him.
+
Toward Kazuma's discretion, Trinity took a step and drew closer to him.
   
 
She tightly joined her hands together in front of her chest as if praying. With height difference existing between them, her pleading eyes looked up at him as if reprimanding him.
 
She tightly joined her hands together in front of her chest as if praying. With height difference existing between them, her pleading eyes looked up at him as if reprimanding him.
Line 325: Line 325:
 
"I beg of you, please let us escort you. I can't return and leave you alone here~."
 
"I beg of you, please let us escort you. I can't return and leave you alone here~."
   
Even though she used the slow tempo tone he heard in the classroom all the time, her sincerity was enough to make his heart ache. In Trinity's eyes, apparently ready to form tears at any moment, her truly genuine concern toward Kazuma was showing. Knowing that, why did he turn her down?
+
Even though she used the slow tempo tone he heard in the classroom all the time, her sincerity was enough to make his heart ached. Inside Trinity's eyes that were ready to form tears at any moment, her truly genuine concern toward Kazuma was trembling. Knowing that, why did he turn her down?
   
 
(...Somehow, it feels like I've only been doing refusals today.)
 
(...Somehow, it feels like I've only been doing refusals today.)
Line 337: Line 337:
 
After he spoke his resignation, Trinity smiled tenderly and grabbed Kazuma's arm. Supporting from below, she held his arm to her chest.
 
After he spoke his resignation, Trinity smiled tenderly and grabbed Kazuma's arm. Supporting from below, she held his arm to her chest.
   
Beyond the uniform jacket, the sensation of a human body was transmitted. Rarely experiencing this sort of close contact, Kazuma didn't know how to react.
+
Beyond the uniform jacket, the sensation of human body which couldn't be imitated by inorganic substance was transmitted. Rarely having to do with it, Kazuma didn't know how to react.
   
 
Since a normal human would certainly have the memory of being embraced by parents, they must have the fitting emotion in regard to the touch.
 
Since a normal human would certainly have the memory of being embraced by parents, they must have the fitting emotion in regard to the touch.
Line 343: Line 343:
 
Kazuma sighed and thought that it didn't matter.
 
Kazuma sighed and thought that it didn't matter.
   
The feet he urged to step forward were aimless and felt light. Was it because of his poor condition and giddy head? Or was it because his memory-less self had this emptiness that couldn't be filled?
+
The feet he urged to step forward was aimless and felt light. Was it because of his bad condition and giddy head? Or was it because his memory less self had this emptiness that couldn't be filled?
   
 
"Can you walk?"
 
"Can you walk?"
Line 351: Line 351:
 
"I'm sorry."
 
"I'm sorry."
   
"It's fine. I offered after all."
+
"It's fine. It's my wish after all."
   
Realizing Kazuma wouldn't resist anymore, Trinity finally spoke with the usual tone. Not outpacing him nor falling behind, Trinity matched her pace with Kazuma's while pulling his arm to urge him forward.
+
Realizing Kazuma wouldn't resist anymore, Trinity finally spoke with the usual tone. Not pulling him nor falling behind, Trinity matched her pace with Kazuma's while pulling his arm to urge him forward.
   
Although he was thankful of her compassion, Kazuma couldn't help but have complicated feelings at accepting Trinity's kindness.
+
Although he was thankful of her compassion, Kazuma couldn't help but have complicated feelings if he accepts Trinity's kindness.
   
There were many male students in the same year who admired Trinity and Nine. If he was seen like this, he would most likely be called behind the school building and get forced into a fight tomorrow.
+
There were many male students in the same year who admired Trinity and Nine. If he was seen like this, he would most likely be called behind the school building and got picked into a fight tomorrow.
   
 
With his consciousness receding from time to time while seriously wondering about that thought, Kazuma, accompanied by Trinity, Celica, and Nine, went toward the dormitory.
 
With his consciousness receding from time to time while seriously wondering about that thought, Kazuma, accompanied by Trinity, Celica, and Nine, went toward the dormitory.
Line 367: Line 367:
   
   
And then after taking twice as long as usual, Kazuma returned to his own room.
+
And then after spending double the time than the usual, Kazuma returned to his own room.
   
Since Trinity was worried, Celica said as they left that they will quickly come over if something happens. But Nine... only she watched Kazuma with doubting eyes.
+
Since Trinity was worried, Celica said that they will quickly come over if something happens as they left. But Nine... only she watched Kazuma with doubting eyes.
   
After closing the door, his endurance was already at the limit. His head ached so badly. He could no longer grasp the feeling of the floor, he headed toward his bed.
+
After closing the door, his endurance was already at the limit. His head ached so badly. Could no longer grasp the feeling of the floor, he headed toward the bed.
   
But while it wasn't clear whether he had finally arrived at the bed or not, Kazuma lost consciousness.
+
But while it wasn't clear whether he had finally arrived at the bed or not, Kazuma lost his consciousness.
   
 
===Part 3===
 
===Part 3===
Line 379: Line 379:
 
Kazuma was led by three girls as they left. On the rooftop of a building somewhat distant from them, there was a shadow looking over his figure motionlessly.
 
Kazuma was led by three girls as they left. On the rooftop of a building somewhat distant from them, there was a shadow looking over his figure motionlessly.
   
A small body that didn't appear human, long tails, sharp triangular ears. It was the beastkin swordsman, Tomonori.
+
A small build of body that didn't appear like human body, long tails, sharp triangular ears. It was the beastkin swordsman, Tomonori.
   
Silent like a still life, he kept watch over Kazuma's retreating figure with sharp eyes. As though confirming his prey.
+
Silent like a still life, he kept watch at Kazuma's retreating figure with sharp eyes. Just like confirming his prey.
   
 
The air wavered.
 
The air wavered.
Line 391: Line 391:
 
From the back, an innocent voice coldly spoke.
 
From the back, an innocent voice coldly spoke.
   
Tomonori slightly moved his head.
+
Tomonori slightly moved his neck.
   
The shaking just now came from teleportation. The specialty of the beloved daughter of the person Tomonori knew well.
+
The shaking just now came from teleportation. The specialty of the beloved daughter of the person Tomonori's knew well.
   
 
"——Rachel, isn't it."
 
"——Rachel, isn't it."
   
In a low and small voice, he muttered the name of the person who had appeared behind him.
+
In a low and small voice, he muttered the name of the person who appeared behind.
   
Rachel Alucard. A girl dressed in black dress with beautiful long golden hair tied up in pigtails. The ribbons used to decorate her hair looked like rabbit ears.
+
Rachel Alucard. A girl dressed in black dress with her beautiful long golden hair tied up into two parts. The ribbons used to decorate her hair looked like rabbit ears.
   
Her outer appearance made her seem around six years old, but she was a master of transferring magic that was extremely difficult to control. She possessed the ability to directly transfer to Ishana which had powerful barrier erected around it.
+
Her outer appearance made her seemed like around six years old, but she mastered a transferring magic that was extremely difficult to control. She possessed the ability to directly transfer to Ishana which had powerful barrier erected on it.
   
 
"...You came here because Clavis told you to?"
 
"...You came here because Clavis told you to?"
   
While asking the question, Tomonori removed his gaze from Rachel to look downward. His target's figure had already gone. He had failed in killing him.
+
While asking a question, Tomonori removed his gaze from Rachel to look at downward. His target's figure had already gone. He had failed in killing him.
   
 
"Correct. What kind of other errand do you think I have?"
 
"Correct. What kind of other errand do you think I have?"
Line 423: Line 423:
 
[[Image:BB_PS1_081.jpg|thumb]]
 
[[Image:BB_PS1_081.jpg|thumb]]
   
Turning his back to the alley he had been watching, Tomonori moved to stand next to Rachel.
+
Turning his back and feet from the alley he had been watching, Tomonori stood next to Rachel.
   
 
Rachel chuckled a bit. But the words she spoke were the opposite of it.
 
Rachel chuckled a bit. But the words she spoke were the opposite of it.
Line 429: Line 429:
 
"Just like usual, you aren't an interesting man."
 
"Just like usual, you aren't an interesting man."
   
As she indifferently held out her white hand, a rose-colored magic field emerged with Rachel at the center. It spread out beneath Tomonori's feet.
+
As she indifferently held out her white hand, a rose-colored magic field emerged with Rachel at the center. It also covered Tomonori's feet.
   
 
"Let us return. My father is waiting."
 
"Let us return. My father is waiting."
Line 445: Line 445:
 
That moon wouldn't ever wane. This night wouldn't ever pass. This place was sunk in eternal night. Not located anywhere in the world, the place was like solitary island floating on a valley.
 
That moon wouldn't ever wane. This night wouldn't ever pass. This place was sunk in eternal night. Not located anywhere in the world, the place was like solitary island floating on a valley.
   
A garden was stretched all over continuously. With crowded ivy crept around the once beautiful place, its appearance was appropriate enough to be called an abandoned garden.
+
A garden was stretched all over continuously. With crowded ivy crept around the once beautiful place, its appearance was appropriate enough to be called as an abandoned garden.
   
Within the abandoned garden, a large old castle stood with majestic appearance while also entangled with ivy.
+
Among the abandoned garden, a large old castle stood with majestic appearance while also entangled with ivy.
   
It was the residence of a more than one thousand year old vampire, Clavis Alucard.
+
It was the residence of a more than a thousand years old aged vampire, Clavis Alucard.
   
He had been spending his overly long lifespan watching over humanity. Right now, he sat in a wheelchair facing an old friend inside a parlor, surrounded by tasteful furniture.
+
He had been spending his too long of a lifespan to watch over humanity. Right now, he was facing an old friend inside a parlor, surrounded by tasteful furniture.
   
 
"Tomonori. I have too... considered about what you have been thinking."
 
"Tomonori. I have too... considered about what you have been thinking."
   
Locking his fingers above his knees, Clavis started diplomatically.
+
Locking his fingers above his knees while sitting on a wheelchair, Clavis started by persuading.
   
His long hair and beard were pure white. The locking fingers were so thin it looked like they were withered branches. But, as if his blood red pupils were detached from his old body, they brimmed with the kind of dignity and intelligence that sometimes felt like they could see through up to the bottom of one's heart.
+
His long hair and beard were pure white. The locking fingers were so thin it looked like they were withered branches. But as if the blood red pupils were detached from all of them, they brimmed with the kind of dignity and intelligence that sometimes felt like they could see through up to the bottom of one's heart.
   
 
"However, what I had requested to you was to observe, not to assassinate. You have almost killed a sinless youth... Am I wrong?"
 
"However, what I had requested to you was to observe, not to assassinate. You have almost killed a sinless youth... Am I wrong?"
Line 467: Line 467:
 
After looking at them with sidelong glance, Tomonori returned his gaze to Clavis and replied coldly.
 
After looking at them with sidelong glance, Tomonori returned his gaze to Clavis and replied coldly.
   
"You said I was permitted to cut him down in the worst case."
+
"You said I was permitted cut him down in the worst case."
   
 
"...I have certainly said that. But I truly do not think that was a situation befitting that 'worst case'."
 
"...I have certainly said that. But I truly do not think that was a situation befitting that 'worst case'."
   
The person he was confronting was a man who had watched history play out for over 1000 years. But Tomonori, even in front of those gazing red eyes, full of endless knowledge, didn't show a slightest hint of fear.
+
The person he was confronting was an elderly who continued to watch over histories for more than a thousand years. But Tomonori, even in front of those gazing red eyes, full of endless knowledge, didn't show a slightest hint of fear.
   
 
"That guy is dangerous. We can't afford to keep him alive."
 
"That guy is dangerous. We can't afford to keep him alive."
Line 479: Line 479:
 
"The one to decide it is not you!"
 
"The one to decide it is not you!"
   
But Tomonori moved his gaze to him and stared back at the werewolf butler intensely, as if challenging him.
+
But Tomonori moved his gaze to him and stared back at the werewolf butler with such power as if challenging him.
   
 
"I decide what I'm going to do."
 
"I decide what I'm going to do."
Line 489: Line 489:
 
Clavis' chest sank as he sighed.
 
Clavis' chest sank as he sighed.
   
"It is still not decided that 'he' will become 'so'. If he remains in peace, then he can continue to be a mere student. ...After all, there are many possible futures."
+
"It is still not decided that 'he' will become 'so'. If he remains in peace, then he can continue to be a mere student. ...After all, the future will not always be only one."
   
 
"There's only one future."
 
"There's only one future."
Line 511: Line 511:
 
"Well, well, well. Your stubbornness is very similar to Mitsuyoshi's."
 
"Well, well, well. Your stubbornness is very similar to Mitsuyoshi's."
   
Clavis smiled as he muttered. Tomonori fiercely glared over his shoulder at Clavis as he did so.
+
Clavis smiled as he muttered. Tomonori fiercely glared over his shoulder to Clavis as he did so.
   
"I have nothing to do with my brother. Don't ever compare us again."
+
"I have nothing to do with my brother. Don't ever say it again."
   
 
Valkenhayn displayed his anger toward that remark.
 
Valkenhayn displayed his anger toward that remark.
Line 527: Line 527:
 
"...I don't need any escort."
 
"...I don't need any escort."
   
Tomonori turned his back again, he left Clavis' room in truth this time.
+
Just as Tomonori turned his back again, he left from Clavis' room for sure this time.
   
When the inhuman figure disappeared down the hallway of the old castle, Valkenhayn calmly closed the door that had been left open.
+
When the inhuman figure disappeared in the hallway of the old castle, Valkenhayn calmly closed the door that had been left open.
   
 
The room was soaked with Clavis' sigh.
 
The room was soaked with Clavis' sigh.
Line 537: Line 537:
 
Go toward Ishana again. This time, it wouldn't have anything to do with Clavis' request.
 
Go toward Ishana again. This time, it wouldn't have anything to do with Clavis' request.
   
After Clavis leaned his back on his wheelchair, he looked up at a gleaming chandelier on the ceiling.
+
After Clavis' leaned his back on his wheelchair, he looked up at a gleaming chandelier on the ceiling.
   
 
"It is inevitable, Valkenhayn."
 
"It is inevitable, Valkenhayn."
   
The decaying eyelids went down. Within the closed field of vision, Clavis thought about the world. He thought about its history.
+
The decaying eyelids went down. Within the closed field of vision, Clavis thought about the world. He thought about the history.
   
 
"I cannot stop Tomonori. Tomonori is also... a part of humanity."
 
"I cannot stop Tomonori. Tomonori is also... a part of humanity."
Line 547: Line 547:
 
Thinking, believing, and taking action were the privileges given to humanity. Even if those privileges came from 'danger' that stuck close to the back of Tomonori's 'honesty'.
 
Thinking, believing, and taking action were the privileges given to humanity. Even if those privileges came from 'danger' that stuck close to the back of Tomonori's 'honesty'.
   
And it wasn't possible for Clavis to meddle with it. The thousand years of time he spent to gaze at history was coincidentally the same thousand years he remained a spectator. Clavis... no, including Rachel, they were beings that existed outside of fate.
+
And it wasn't possible for Clavis to meddle with it. The thousand years of time he spent to gaze at history was coincidently the same thousand years he remained a spectator. Clavis... no, including Rachel, they were beings that existed outside of fate.
   
 
"Valkenhayn. ...Just how will mankind live their life in millennia to come?"
 
"Valkenhayn. ...Just how will mankind live their life in millennia to come?"
Line 553: Line 553:
 
Deciding on something, earning something.
 
Deciding on something, earning something.
   
History would continue for a long time to come.
+
The history would continue for a long way to come.
   
 
Clavis' eyes already couldn't see the future.
 
Clavis' eyes already couldn't see the future.
Line 563: Line 563:
 
"Nevertheless, he surely left something troublesome... That Relius Clover."
 
"Nevertheless, he surely left something troublesome... That Relius Clover."
   
After he had muttered those thoughts, Clavis took a white teacup in his hand.
+
After he let out a muttering, Clavis took a white teacup in his hand.
   
 
===Part 4===
 
===Part 4===
Line 569: Line 569:
 
...This is a dream.
 
...This is a dream.
   
Kazuma was aware of it as he was in a scene he had never seen before.
+
Kazuma had been aware of it as he was in a scene he never saw before.
   
 
The scene took place in some kind of a laboratory.
 
The scene took place in some kind of a laboratory.
   
The metallic walls and floors were illuminated by cold, white light. There were a great number of flickering green and red lamps attached to some kind of gauges lined up inside the room. Windows were fitted to the walls in every direction. One could see the other side of the walls without obstruction.
+
The metallic walls and floors were illuminated by cold, white light. There were flickering green and red lamps from some kind of gauges with great number of them lined up inside the room. Glasses were fitted to a side of the walls in every direction. One could see the other side of the walls without obstruction.
   
 
When he came to, Kazuma was there.
 
When he came to, Kazuma was there.
Line 581: Line 581:
 
Just as his blurred self wondered about that, his vision moved. The Kazuma inside the dream looked over his shoulder.
 
Just as his blurred self wondered about that, his vision moved. The Kazuma inside the dream looked over his shoulder.
   
From here he could see the figure of young man sitting on a chair, crossing his legs.
+
Ahead the moved gaze, there was a figure of young man sitting on a chair while crossing his legs.
   
 
"We really going to make use of that guy?"
 
"We really going to make use of that guy?"
Line 593: Line 593:
 
"I'm making use of him since he's useful. He possesses a field of study different from mine. His knowledge and skills are rather interesting. ...Then again, I have already seen those techniques plenty enough."
 
"I'm making use of him since he's useful. He possesses a field of study different from mine. His knowledge and skills are rather interesting. ...Then again, I have already seen those techniques plenty enough."
   
"The assistant possessing that excellent knowledge and skills seems like a very hardworking person. He secretly went to the hidden room, secluded himself, and ended up engrossed with whatever his work is, y'know."
+
"The assistant possessing those excellent knowledge and skills seems like a very hardworking person. He secretly went to the secret room, secluded himself, and ended up engrossed with whatever his work, y'know."
   
"I see... If it doesn't turn out to be a hindrance to my work, then it doesn't matter. In any case, it is not something of importance."
+
"I see... If it doesn't turn out to be a hindrance to my work, then it doesn't matter. In any case, it is not a something of importance."
   
 
The tone of the blonde man when he said that was terribly frank. Neither sarcasm nor joke, he regarded the assistant who had been raised as the topic simply just as a 'tool'. There wasn't any human-like enthusiasm in his way of speaking at all.
 
The tone of the blonde man when he said that was terribly frank. Neither sarcasm nor joke, he regarded the assistant who had been raised as the topic simply just as a 'tool'. There wasn't any human-like enthusiasm in his way of speaking at all.
Line 609: Line 609:
 
Could it be that this blonde man was Relius Clover? Kazuma considered examining the face. But before that, the vision inside the dream moved.
 
Could it be that this blonde man was Relius Clover? Kazuma considered examining the face. But before that, the vision inside the dream moved.
   
The 'someone' who had become Kazuma's point of view once again faced the huge window. From there, a spacious lower floor could be seen.
+
The 'someone' who had become Kazuma's point of view once again faced the huge window. From there, spacious lower floor could be seen.
   
Inorganic floors and walls. Inside of them, a bizarre object had its mouth open.
+
Inorganic floors and walls. Inside of them, a bizarre object had its mouth opened.
   
 
Figuratively speaking, it looked like the crater of a volcano.
 
Figuratively speaking, it looked like the crater of a volcano.
Line 637: Line 637:
 
There was a slight hint of interest from the blonde man's voice.
 
There was a slight hint of interest from the blonde man's voice.
   
As if something had been let slip, 'he' averted his gaze and smiled.
+
As if something was let slipped, 'he' averted his gaze and smiled.
   
 
"My next..."
 
"My next..."
Line 657: Line 657:
   
   
Hearing himself let out a small groan, Kazuma woke up.
+
Hearing small groan he let out himself, Kazuma woke up.
   
Opening his thin eyes, there was scenery of room he used to see beyond the troublesome bangs. It was a room of the Mages' Guild's school dormitory, his own room.
+
Opening his thin eyes, there was scenery of room he used to see beyond the troublesome bangs. It was a room of the Mage’s Guild's school dormitory, his own room.
   
The room was dark with only the faint orange light of the bedside lamp to illuminate it. He didn't know the exact time, but it seemed to be night.
+
The room was dark and only faint orange light of the bedside lamp was lit. He didn't know the exact time, but it seemed to be night.
   
 
It seemed his had lost consciousness while on the bed. It looked like he had been sleeping all this time. The clothes of his uniform got a bit wrinkled.
 
It seemed his had lost consciousness while on the bed. It looked like he had been sleeping all this time. The clothes of his uniform got a bit wrinkled.
Line 667: Line 667:
 
He saw a dream.
 
He saw a dream.
   
Just like last night's dream, the dream was in an unknown place and had men he didn't recognize. The details were blur as if they had been rubbed roughly with an eraser. He couldn't remember it well.
+
Just like last night's dream, the dream was in an unknown place and had men he didn't recognized. The details were blur as if they had been rubbed roughly with an eraser. He couldn't remember it well.
   
Since then... Just how long had passed after he was accompanied by the three girls, Trinity, Celica, Nine, and came back here? Placing his hand on his dazed head as he was still half asleep, Kazuma abruptly raised his body.
+
Since then... Just how long had passed after he was accompanied by the three people, Trinity, Celica, Nine, and came back here? Placing his hand on his dazed head as he was still half asleep, Kazuma abruptly raised his body.
   
 
The horrible condition of his body was already completely healed.
 
The horrible condition of his body was already completely healed.
Line 679: Line 679:
 
In the room which made it hard to breathe, Kazuma removed his gaze from the torn tunic and dropped his shoulders.
 
In the room which made it hard to breathe, Kazuma removed his gaze from the torn tunic and dropped his shoulders.
   
He realized this around two months after he entered the academy. While in class, he cut his finger with notebook paper. In the brief time he was grimacing as the stinging pain ran through, the shallow cut on his skin quickly closed. The small wound disappeared as if it was absorbed.
+
He realized about this around two months after he entered the academy. While in class, he cut his finger with notebook paper. In the brief time he was grimacing as the stinging pain ran through, the shallow cut on his skin quickly closed. The small wound disappeared as if it was absorbed.
   
When he had already forgotten about it, Kazuma got burned in the middle of alchemy experiment. He went to the infirmary as instructed by the lecturer. But as most of it was already healed when he arrived, the doctor laughed while saying he was exaggerating it.
+
When he already forgot about it, Kazuma got burned in the middle of alchemy experiment. He went to the infirmary as instructed by the lecturer. But as most of it was already healed when he arrived, the doctor laughed while saying he was exaggerating it.
   
 
In short, even if he got hurt, it would get immediately healed if he left it alone.
 
In short, even if he got hurt, it would get immediately healed if he left it alone.
Line 695: Line 695:
 
As his drowsiness gradually cleared away, his brain slowly started to function.
 
As his drowsiness gradually cleared away, his brain slowly started to function.
   
When he thought about it, a series of odd things had happened today. Waking up from a strange dream. Setting Trinity aside, having Celica and Nine kept an eye on him had opposing significances to it. Having his physical condition deteriorate without understanding the cause. Being attacked by an assailant without knowing the reason.
+
When he thought about it, series of odd things had happened today. Waking up from a strange dream. Setting Trinity aside, having Celica and Nine kept an eye on him with opposing significances to it. Having his physical condition turned bad without understanding the cause. Got attacked by an assailant also without knowing the reason.
   
 
Moreover, as if it finally returned, he had seen a weird dream again.
 
Moreover, as if it finally returned, he had seen a weird dream again.
Line 701: Line 701:
 
"Just what is really happening?"
 
"Just what is really happening?"
   
After the complaint spontaneously came out, the fatigue spread.
+
After the complaining voice spontaneously came out, the fatigue spread.
   
It looked like he saw those dreams as the result of his brain adjusting his memories. Might it have something to do with the memories he lost? Is it okay if he assumed that he was remembering something?
+
It looked like he saw those dream as the result of his brain adjusting his memories. Might it have something to do with the memories he lost? Is it okay if he assumed that he was remembering something?
   
 
As his mind became clearer, he recalled words from the details of the dream he had mostly forgotten.
 
As his mind became clearer, he recalled words from the details of the dream he had mostly forgotten.
Line 715: Line 715:
 
Someone suddenly replied to the muttering he let out.
 
Someone suddenly replied to the muttering he let out.
   
His drowsiness disappeared at once. Kazuma turned around with force as if electrocuted.
+
His drowsiness disappeared at once. Kazuma turned around with force as if he was repelled from electrocution.
   
The dormitory's room was a room for one person. There was no one else in the room and no friends visiting here. Besides, he had been fast asleep until a while ago.
+
The dormitory's room was a room for one person. There was no one else in this same room and friend visiting here. Besides, he had been fast asleep until a while ago.
   
There shouldn't be anyone else with the exception of Kazuma. Within the room that should have been empty... was an unknown person.
+
There shouldn't be anyone else with the exception of Kazuma. Within the room that should have been empty... an unknown person was there.
   
The chair that should have been in front of the desk was moved close to the room's wall. ...Someone was sat in it. The unreliable light from the side lamp made their appearance unclear. Naturally, Kazuma gazed at the staring figure of a person.
+
The chair that should have been in front of the desk was moved close to the room's wall. ...On top of it, someone was sitting down. The unreliable light from the side lamp made the appearance wasn't clear. Naturally, Kazuma gazed at the staring figure of a person.
   
 
It was a thin man. It wasn't clear as he was sitting, but his height seemed about the same as Kazuma's.
 
It was a thin man. It wasn't clear as he was sitting, but his height seemed about the same as Kazuma's.
   
Regardless of the darkness, Kazuma couldn't get a look at his face since he was wearing hood low over his eyes. But when he saw the shown splitting mouth that was like a crescent moon, Kazuma became aware of the eerie smile.
+
Regardless of the darkness, Kazuma couldn't get a look at his face since he was wearing hood low over his eyes. But when he saw the shown splitting mouth that was like crescent moon, Kazuma became aware of the eerie smile.
   
 
"Wh... who? Who... might you... be?"
 
"Wh... who? Who... might you... be?"
   
While still petrified sat on his bed, Kazuma asked awkwardly.
+
While still petrified above his bed, Kazuma asked awkwardly.
   
 
He got a feeling that he had asked this question just a few hours ago. Unpleasant premonition chilled up his spine.
 
He got a feeling that he had asked this question just a few hours ago. Unpleasant premonition chilled up his spine.
Line 735: Line 735:
 
It couldn't be that he would get suddenly slashed again, could it?
 
It couldn't be that he would get suddenly slashed again, could it?
   
Kazuma reflexively put himself on guard, but this proved unnecessary, the man only shrugged his shoulders while still sitting and didn't show even pretense to stand up.
+
Kazuma reflexively put himself on guard, but pompous gesture, the man only shrugged his shoulders while still sitting and didn't show even pretense to stand up.
   
 
"Hey, hey. Really, Kazuma-chan? You seriously said that? What a cold greeting. You don't recognize me?"
 
"Hey, hey. Really, Kazuma-chan? You seriously said that? What a cold greeting. You don't recognize me?"
Line 745: Line 745:
 
Within the darkness, the man shook his head in disappointment.
 
Within the darkness, the man shook his head in disappointment.
   
"And I helped to save you from danger back then, too. So you forget about the person who saved your life? Is Kazuma-chan perhaps an idiot? Maybe stupid?"
+
"And I helped you from danger back then, too. So you forget about the person who saved your life? Is Kazuma-chan perhaps an idiot? Maybe stupid?"
   
 
As he said it, Kazuma suddenly remembered. Now that he mentioned it, back when the beastkin attacked, there was a voice instructing him on the verge of it.
 
As he said it, Kazuma suddenly remembered. Now that he mentioned it, back when the beastkin attacked, there was a voice instructing him on the verge of it.
Line 765: Line 765:
 
"Haa. Well, I've been here for seven years."
 
"Haa. Well, I've been here for seven years."
   
Just who is this person? Even while he still had questions, Kazuma moved his mouth while still being dumbfounded by the unexpected development.
+
Just who is this person? Even while he still had questions, Kazuma moved his mouth while still being dumbfounded by the too unexpected development.
   
 
"So, umm, and you are...?"
 
"So, umm, and you are...?"

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)