Editing Boku wa Tomodachi ga Sukunai - Polski

{{Warning:ATP}}
[[Image:Boku_wa_tomodachi_ga_sukunaiVol1Cover2cropped.jpg|250px|thumb|Okładka pierwszego tomu]]

Japońska powieść młodzieżowa '''Boku wa Tomodachi ga Sukunai''' (僕は友達が少ない, w skrócie "Haganai", czyli "Nie mam wielu przyjaciół") jest napisana przez Yomi Hirasakę, zilustrowana przez Buriki I wydana przez Media Factory pod szyldem MF Bunko J. Do dzisiaj zawiera 10 tomów i jest nieoficjalnie powiedziane, że 11 tom będzie ostatnim. Ma także dwie serie anime, dwie mangi i dodatkowo różne antologie. Manga Itachiego, jak i dwie mangowe antologie były wydawane przez Seven Seas Entertainment.

Pierwszy sezon anime zawierał 12 odcinków i zawierał w sobie wydarzenia z tomów od 1 do 4. Emitowany był od 7 października do  23 grudnia 2011 roku. Natomiast drugi sezon także zawierał 12 odcinków i zawierał w sobie wydarzenia z tomów od 5 do 8. Emitowany był od 11 stycznia do 29 marca 2013 roku. Jest jeszcze dodatkowo jedna OVA.

Ponadto,  zostały wydane jeszcze dwie specjalne serie – Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe oraz Boku wa Tomodachi ga Sukunai CONNECT.
<br/><br/>

<!--WARNING: Make no change to the following code for the 4 following lines.-->
{| class="collapsible collapsed" style="text-align:left; margin:5px 20px clear:both; font-size:100%; background-color: #FAFAFA; width:380px; border-color:#CCCCCC; border-width:thin; border-style:solid; padding:2px"
! style="background:#cee0f2;" align="center"| '''Nagrody'''
|-
|
'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2011'''
*2 miejsce w kategorii: Najlepsza powieść młodzieżowa, Hirasaka Yomi
*2 miejsce w kategorii: Najlepsze ilustacje, Buriki
*4 miejsce w kategorii: Najlepsza postać żeńska, Kashiwazaki Sena

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2012'''
*6 miejsce w kategorii: Najlepsza powieść młodzieżowa, Hirasaka Yomi
*1 miejsce w kategorii: Najlepsze ilustracje, Buriki
*3 miejsce w kategorii: Najlepsza postać żeńska, Kashiwazaki Sena
*10 miejsce w kategorii: Najlepsza postać żeńska, Mikazuki Yozora

'''Kono Light Novel ga Sugoi! (このライトノベルがすごい!) 2013'''
*17 miejsce w kategorii: Najlepsza powieść młodzieżowa, Hirasaka Yomi
*2 miejsce w kategorii: Najlepsze ilustacje, Buriki
*5 miejsce w kategorii: Najlepsza postać żeńska, Kashiwazaki Sena
*10 miejsce w kategorii: Najlepsza postać żeńska, Mikazuki Yozora
|}

<br/>
----
<br/>

Seria '''Boku wa Tomodachi ga Sukunai''' jest także dostępna w następujących językach: 
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai | English (Angielski)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~ (Spanish)|Español (Hiszpański)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Indonesian|Bahasa Indonesia (Indonezyjski)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Lithuanian~:Knyga1 Prologas|Lietuvių (Litwiński)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Русский|Русский (Rosyjski)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai Tiếng Việt|Tiếng Việt (Wietnamski)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai ~Brazilian_Portuguese~|Português Brasileiro (Portugalski brazylijski)]]
*[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai - Français|Français (Francuski)]]
'''Przypis''': Stopień tłumaczenia różni się od wersji językowej

==Streszczenie fabuły==
Kodaka Hasegawa próbuje prowadzić spokojne, szkolne życie, jednak pewnego dnia widzi słodką, aczkolwiek wiecznie wkurzoną dziewczynę, Yozorę Mikazuki, która będąc sama, ochoczo mówi do siebie. „Możesz widzieć duchy?” zapytał Kodaka, na co dostał odpowiedź  “Ja tylko rozmawiam z moją przyjaciółką. Moją „powietrzną” przyjaciółką!” “Jest skończona...” Kodaka i Yozora zaczynają rozmawiać o tym, jak zdobyć przyjaciół i Yozora, ze swoją nadmierną aktywnością rozpoczyna działalność tragicznego klubu. Wtedy, żeby wszystko stało się jeszcze bardziej skomplikowane, do klubu dołącza jedna z ‘żałosnych’ słodkich dziewczyn. Wszyscy razem grają, chodzą na basen i próbują odgrywać różne sceny. Czy nasz bohater, który został wciągnięty w to bagno stanie się dobrym bliźnim?

==Aktualizacje==
::* 18.11.2014 – Utworzono stronę projektu

==Formalności==
===[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Rejestracja|Rejestracja]]===
Ci, którzy chcą pomóc przy tłumaczeniu, powinni najpierw skontaktować się z nadzorcą projektu.

'''Tłumacze powinni zgłosić się do [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Rejestracja|rejestracji]] i poinformować, nad którymi rozdziałami pracują.'''

::* '''[[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Rejestracja|Rejestracja]]'''

===Standardy formatu===
'''Każdy rozdział po korekcie musi być dostosowany do reguł'''

::*[[Format_guideline|General Format/Style Guideline]]
::*[[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai_guideline:Names and Terminology|Boku wa Tomodachi ga Sukunai specific Editing Guidelines]]
<br/>

<!--THE FOLLOWING CODE IS INTENTIONAL AND CHANGES MAY DAMAGE IT. SEE http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User:Cautr FOR MORE INFORMATION-->

==Seria "''[http://en.wikipedia.org/wiki/Haganai Boku wa Tomodachi ga Sukunai]''" Hirasaki Yomi==
<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Kolorowe ilustracje|Kolorowe ilustracje]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Kolorowe ilustracje 2|Kolorowe ilustracje 2]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Ilustracje 3|Ilustracje 3]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Prolog|Prolog i przedstawienie bohaterów jest bardzo ściśnięte]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Kodaka Hasegawa|Kodaka Hasegawa]] 
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Yozora|Yozora]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Sena Kashiwazaki|Sena Kashiwazaki]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Polowanie|Polowanie]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Witamy w świecie galge|Witamy w świecie galge]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Podwładny|Podwładny]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Sprawy rodziny Hasegawa|Sprawy rodziny Hasegawa]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 W skażony smutek|W skażony smutek]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Opowieści Momotarou|Opowieści Momotarou]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Samuraj-Bandyta Wraca do Jego Szkoły Matki|Samuraj-Bandyta Wraca do Jego Szkoły Matki]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Basen|Basen]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Przeszłość|Przeszłość]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 1 Posłowie|Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa tomodachi ga sukunaiVol1_1.jpg|right|frameless|x250px|Tom 1]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 2 (LOL)|(LOL)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 2 Takayama Maria|Takayama Maria (i Kobato przychodzi po raz pierwszy)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 2 Shiguma Rika|Shiguma Rika]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 2 Zgnilizna|Zgnilizna]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 2 Rozmowa o Opowieści Trzech Królestw Kodaki|Rozmowa o Opowieści Trzech Królestw Kodaki (i Kobato przychodzi po raz drugi)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 2 Saga romansów|Saga romansów]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 2 Król komedii Kodaka|Król komedii Kodaka (i Kobato przychodzi po raz trzeci)]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 2 Siostrzyczka|Siostrzyczka]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 2 Krótki przerywnik "Święty☆Aniki"| Krótki przerywnik "Święty☆Aniki"]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 2 Karaoke|Karaoke]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 2 Pocieszające przyjęcie|Pocieszające przyjęcie]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL:Tom 2 Posłowie|Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn2_001.jpg|frameless|right|x250px|Tom 2]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 3===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: Tom 3 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Prolog: Pożegnanie|Prolog: Pożegnanie]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Karmienie małej dziewczynki|Karmienie małej dziewczynki]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Historia|Historia]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Cichy telefon|Cichy telefon]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Technika pieczęci, uwolnienie!|Technika pieczęci, uwolnienie!]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Święty kontra Wampir|Święty kontra Wampir]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Szczęki|Szczęki]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Wszyscy na basen!|Wszyscy na basen!]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Przybycie Astarotha!!|Przybycie Astarotha!!]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Wizyta w posiadłości Kashiwazaki|Wizyta w posiadłości Kashiwazaki]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Morze|Morze]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Opowieści o duchach|Opowieści o duchach]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Letni festyn|Letni festyn]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Epilog: Ponowne spotkanie|Epilog: Ponowne spotkanie]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 3 Posłowie|Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v03_001.jpg|frameless|right|x250px|Tom 3]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 4===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 4 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 4 Ponowne spotkanie: Część II|Ponowne spotkanie: Część II]] 
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 4 Reakcja Klubu Bliźnich|Reakcja Klubu Bliźnich]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 4 Letnia praca domowa|Letnia praca domowa]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 4 Wieża|Wieża]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 4 Czas obsługi|Czas obsługi]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 4 Klub Homosia|Klub Homosia]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 4 Siostra|Siostra]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 4 Porównywanie odpowiedzi|Porównywanie odpowiedzi]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 4 Siostry|Siostry]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 4 Afterparty|Afterparty]]
:* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai PL: Tom 4 Posłowie|Posłowie]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v04_001.jpg|frameless|right|x250px|Tom 4]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 5===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 5 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 5 Rozmowa telefoniczna z Tatą|Rozmowa telefoniczna z Tatą]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 5 Park rozrywki ~ Zaproszenie ~|Park rozrywki ~ Zaproszenie~]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 5 Park rozrywki  ~ Czarny Smok ~|Park rozrywki ~ Czarny Smok ~]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 5 Park rozrywki ~ Astaroth ~| Park rozrywki ~ Astaroth ~]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 5 Park rozrywki ~ Zwrot ~| Park rozrywki ~ Zwrot ~]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 5 Gorące źrodła|Gorące źródła]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 5 Opowieść o Nieprzywiązanym i Pechowcu| Opowieść o Nieprzywiązanym i Pechowcu]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 5 Niech się zacznie drugi semestr|Niech się zacznie drugi semestr]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 5 Kamerdyner|Kamerdyner]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 5 Witamy w świecie otome|Witamy w świecie otome]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 5 Maszyna Czasu|Maszyna Czasu]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v05_001.jpg|right|frameless|x250px|Tom 5]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 6===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 6 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 6 Wystawiona|Wystawiona]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 6 Kroki Horroru (Szkolny festiwal)|Kroki Horroru (Szkolny festiwal)]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 6 Kawiarnia pokojówek|Kawiarnia pokojówek]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 6 Przepowiednia|Przepowiednia]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 6 Pierwszy raz|Pierwszy raz]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 6 Urodziny|Urodziny]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 6 Teksty|Teksty]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 6 W pociągu|W pociągu]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 6 To randka, nieważne jak na to spojrzysz. Serio itd.| To randka, nieważne jak na to spojrzysz. Serio itd.]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 6 Przyjęcie urodzinowe (z Klubem Bliźnich)|Przyjęcie urodzinowe (z Klubem Bliźnich)]]
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL:Tom 6 Przyjęcie urodzinowe (z Kobato i paczką)|Przyjęcie urodzinowe (z Kobato i paczką)]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Boku wa Tomodachi ga Sukunai v06 001.jpg|frameless|right|x250px|Tom 6]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 7===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: Tom 7 Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Słowa zagubione we wietrze |Słowa zagubione we wietrze]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Czternastoletni poranek|A Fourteen-Year-Old Morning]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Coś z czego jest znany od dłuższego czasu | Coś z czego jest znany od dłuższego czasu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Trzecie spotkanie do spraw szkolnego festiwalu | Trzecie spotkanie do spraw szkolnego festiwalu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Film |Film]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Aoi Yusa|Aoi Yusa]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Urodzona księżniczka |Urodzona księżniczka]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: Tom 7 Czy to randka? Nie, to krwawa łaźnia.|Czy to randka? Nie, to krwawa łaźnia.]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Przyjaciel z dzieciństwa |Przyjaciel z dzieciństwa]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Drugi raz |Drugi raz]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Jej odpowiedź |Jej odpowiedź]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Fantazje Pegasusa |Fantazje Pegasusa]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Moja narzeczona i przyjaciółka z dzieciństwa skaczą sobie do gardeł? | Moja narzeczona i przyjaciółka z dzieciństwa skaczą sobie do gardeł?]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Upadek Yozory Mikazuki |Upadek Yozory Mikazuki]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 W pokoju Riki |W pokoju Riki]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Kobato Hasegawa|Kobato Hasegawa]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 7 Król Lear|Król Lear]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:hgn7_003.jpg|right|frameless|x250px|Tom 7]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 8===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 8 Ilustracje |Ilustracje]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 8 Odbicie: Modły i krzyki|Odbicie: Modły i krzyki]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 8 Wejściowy akt |Wejściowy akt]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 8 Król Lear i Głupiec |Król Lear i Głupiec]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 8 Plecami do światła |Plecami do światła]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 8 Tchórzliwa duma i ogromny wstyd |Tchórzliwa duma i ogromny wstyd]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 8 Gra o zdobywaniu przyjaciół |Gra o zdobywaniu przyjaciół]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 8 Ostrze księżyca|Ostrze księżyca]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 8 Taniec Zła |Taniec Zła]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 8 Nowe światło|Nowe światło]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 8 O, kwiecie, zakwitnij w jej poniszczonym sercu | O, kwiecie, zakwitnij w jej poniszczonym sercu]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 8 Koniec prologu/Dzień, w którym Kodaka Hasegawa stał się protagonistą|Koniec prologu/Dzień, w którym Kodaka Hasegawa stał się protagonistą]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn8_002.jpg|frameless|right|x250px|Tom 8]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Tom 9===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Ilustracje |Ilustracje]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Czas, w którym trzymałam twoją rękę |Czas, w którym trzymałam twoją rękę]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Życiowe rady Kodaki |Życiowe rady Kodaki]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Niefortunny system gwiazdek ★★☆ | Niefortunny system gwiazdek ★★☆]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Mroczny rycerz |Mroczny rycerz]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Bento |Bento]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Grzęda |Grzęda]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Pseudonim |Pseudonim]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Bohater |Bohater]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Honor przygnębionego przegranego |Honor przygnębionego przegranego]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Saga Klubu Bliźnich |Saga Klubu Bliźnich]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Pierwsze skrzydło: Zbyteczny tom ~ I historia samotnego chłopaka, który kiedyś był protagonistą ~ | Pierwsze skrzydło: Zbyteczny tom ~ I historia samotnego chłopaka, który kiedyś był protagonistą ~]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Dwójka członków Samorządu Uczniowskiego|Dwójka członków Samorządu Uczniowskiego]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Skończone |Skończone]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 9 Sytuacja rodzinna Mikazuki Yozory |Sytuacja rodzinna Mikazuki Yozory]]
:* Posłowie
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Haganai9_ci1.png|right|frameless|x250px|Tom 9]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Tom 10===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai:Tom 10 Ilustracje |Ilustracje]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL:Tom 10 Zasięg |Zasięg]] 
:* Rozdział 2
:* Rozdział 3
:* Rozdział 4
:* Rozdział 5
:* Rozdział 6
:* Rozdział 7
:* Zostań moim przyjacielem
:* FANTASISTA
:* Posłowie
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:Hgn Vol 10 001.jpg|right|frameless|x250px|Tom 10]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>

===Universe 1===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL: Universe Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: Universe Humhum... Mam nowego przyjaciela, Sena. To ty?!| Humhum... Mam nowego przyjaciela, Sena. To ty?!]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: Universe Samemu nie dostarczysz palantówki |Samemu nie dostarczysz palantówki]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: Universe Słoneczne 4WD|Słoneczne 4WD]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: Universe Zabawna gra shogi|Zabawna gra shogi]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: Universe Puella Magi Unko Maria|Puella Magi Unko☆Maria]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: Universe Posłowie od ilustratora|Posłowie od ilustratora]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:2.jpg|frameless|right|x250px|Universe 1]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

<div style="float: left; width:100%;">
<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===Universe 2===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL: Universe 2 Ilustracje|Ilustracje]]
:* Kurczak i wieprzowina
:* To nadal za wysoki poziom dla nas
:* Jestem w dziwnym stanie i to wina Riki
:* Wybory na przewodniczącego klubu
:* Legenda o Legendarnej Kobato
:* "Klucz"
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:HgnU2 001.jpg|right|frameless|x250px|Universe 2]]
</div>
</div>

<div style="float: left; margin: 5px 20px">
<hr style="width: 90%; margin-left: 5%;" />
<br/>
===CONNECT===
<div style="float: left; width:470px;">
:* [[Boku_wa_tomodachi_ga_sukunai PL: CONNECT Ilustracje|Ilustracje]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: CONNECT Kiedy to wszystko się zaczęło|Kiedy to wszystko się zaczęło]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: CONNECT Zagadka|Zagadka]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: CONNECT Skrzydła początku|Skrzydła początku]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: CONNECT Dwie gwiazdy|Dwie gwiazdy]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: CONNECT Supernowa|Supernowa]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: CONNECT Campanella|Campanella]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: CONNECT Błogosławieństwo|Błogosławieństwo]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: CONNECT Qualia/Inny początek|Qualia/Inny początek]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: CONNECT Dzień, w którym narodził się demon|Dzień, w którym narodził się demon]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: CONNECT Obserwator gwiazd|Obserwator gwiazd]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: CONNECT Prowadzony przez światło promienistego księżyca jej serca| Prowadzony przez światło promienistego księżyca jej serca]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: CONNECT Żeby złapać jego rekę|Żeby złapać jego rękę]]
:* [[Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai PL: CONNECT CONNECT/Koniec prologu/Dzień, w którym Kodaka Hasegawa stał się protagonistą|CONNECT/ Koniec prologu/Dzień, w którym Kodaka Hasegawa stał się protagonistą|]]
</div>
<div style="float: left; width:200px;">
[[Image:HgnC 001.jpg|frameless|right|x250px|CONNECT]]
</div>
</div>
</div>
<br style="clear: both;" />

==Ekipa projektu==
*Administrator projektu:  [[User:Eqeminiv|Eqeminiv]]

===Tłumacze===
:* [[User:Eqeminiv|Eqeminiv]] [ [http://www.helheim.pl Helheim] ]

===Korektorzy===
:* [[User:Llama|Llama]] [ [http://www.helheim.pl Helheim] ]
:* [[User:Kamilos9117|Kamilos9117]] [ [http://www.helheim.pl Helheim] ] (1 tom - 1 rozdział)
:* [[User:Torath|Torath]] [ [http://www.helheim.pl Helheim] ] (1 tom - 1 rozdział)

==Lista tomów==

===Główna seria===
*Boku wa Tomodachi ga Sukunai 1 僕は友達が少ない1 (21 kwiecień 2009) ISBN 978-4-8401-2879-7
*Boku wa Tomodachi ga Sukunai 2 僕は友達が少ない2 (30 listopad 2009) ISBN 978-4-8401-3095-0
*Boku wa Tomodachi ga Sukunai 3 僕は友達が少ない3 (25 marzec 2010) ISBN 978-4-8401-3252-7
*Boku wa Tomodachi ga Sukunai 4 僕は友達が少ない4 (23 lipiec 2010) ISBN 978-4-8401-3457-6
*Boku wa Tomodachi ga Sukunai 5 僕は友達が少ない5  (30 listopad 2010) ISBN 978-4-8401-3589-4
*Boku wa Tomodachi ga Sukunai 6 僕は友達が少ない6 (31 kwiecień 2011) ISBN 978-4-8401-3881-9
*Boku wa Tomodachi ga Sukunai 7 僕は友達が少ない7 (30 listopad 2011) ISBN 978-4-8401-4222-9
*Boku wa Tomodachi ga Sukunai 8 僕は友達が少ない8 (22 kwiecień 2012) ISBN 978-4-8401-4598-5
*Boku wa Tomodachi ga Sukunai 9 僕は友達が少ない9 (23 sierpień 2013) ISBN 978-4-8401-5129-0
*Boku wa Tomodachi ga Sukunai 10 僕は友達が少ない10 (6 czerwiec 2014) ISBN 978-4-0406-6392-0

===Serie specjalne===

*Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 僕は友達が少ない ゆにばーす (23 listopad 2011) ISBN 978-4-8401-4306-6
:<small>Autorzy: Yuuji Yuuji (OreShura), Watari Wataru (OreGairu), Shimizu Yuu (Blade Dance), Sagara Sou (HenNeko)</small>
*Boku wa Tomodachi ga Sukunai Connect 僕は友達が少ない CONNECT (21 grudzień 2012) ISBN 978-4-8401-4365-3
*Boku wa Tomodachi ga Sukunai Universe 2 僕は友達が少ない ゆにばーす2  (22 luty 2013) ISBN 978-4-8401-4982-2
:<small>Autorzy: Asaura (Ben-To), Asano Hajime (MayoChiki!), Iwanami Ryo (Sonna Asobi wa Ikemasen!), Shiratori Shirou (No-Rin), Kagami Takaya (Itsuka Tenma no Kuro Usagi)</small>
[[Category:Light novel (Polish)]]
[[Category:MF Bunko J]]
[[Category:Genre - Harem]]
[[Category:Wataru Watari]]
[[Category:Yuu Shimizu]]
[[Category:Yuuji Yuuji]]