Editing Boku wa Tomodachi ga Sukunai Español: Volumen 3 Epílogo

==Epílogo: Reunión==

Aproximadamente una semana después de la noche del festival de verano ...

Yozora no había llegado a la habitación del club ni una sola vez desde entonces.

Yo le envié mensajes de texto después y recibió una respuesta corta, así que al menos sabía que ella llegó a casa a salvo, pero todavía me sentía preocupado.

Los miembros del Neighbours Club todavía se pasan el tiempo haciendo lo que les daba la gana, pero el ambiente se sentía más oscuro de alguna manera en los días sin Yozora.

En poco tiempo, las vacaciones de verano finalmente llegó a su fin.

Era la mañana del 01 de septiembre.

Saint Kuronika School trabaja en un sistema de semestres, por lo que no fue el comienzo de un nuevo término, pero de todos modos era el final de las vacaciones de verano, el primer día siguiente.

La tutora de la clase 2.5 Yozora y yo fuimos parte de la estaba llamando nombres de los estudiantes, tomar la asistencia.

El asiento de la tercera fila de las ventanas y el segundo de la parte posterior, es decir, asiento Yozora Mikazuki, estaba vacía.

"Tanabe."

"Aquí".

"Tsuda".

"Aquí".

"Hasegawa".

"... Aquí".

Me di cuenta de mi respuesta asustó a los hombres a mi lado. Que podría haber sido porque mi voz era demasiado profunda, pero no me importaba en realidad.

... El maestro terminó llamando a los chicos, y se trasladó a las chicas.

"Nakabashi".

"Aquí"

"Nomura".

"Aquí".

"Hashimoto".

"Aquí ~"

"Fujioka".

"Aquí".

"Matsuda".

"Aquí".

"Mikazuki".


"Aquí".


Respondió la chica que abrió la puerta del salón y caminó.

Era evidente que le contestó que era Yozora Mikazuki.

Por supuesto, tan solo había un estudiante en nuestra clase con ese nombre, así que era natural que responder a eso era lo mismo que declarar "Yo soy Yozora Mikazuki".

Todo el mundo en la clase empezó a hablar.

Parte de ello fue probablemente debido a la magnífica  entrada súbita , pero creo que más que el hecho de que la chica que se hacía llamar Yozora Mikazuki tenía el cabello corto.

En cualquier caso, eso es lo que sentí.

Para mí, Yozora Mikazuki = chica guapa con el pelo largo y negro.

Yo diría que ese pelo largo y negro de la suya era una función lo suficientemente grande que todo el mundo en la clase que lo reconozca.

Pero había desaparecido ahora.

Ahora era lo suficientemente corto como para llegar pasado su cuello.

Me cayó en la confusión.

Por supuesto, parte del cabello de Yozora se quemó esa noche.

Así que por supuesto me doy cuenta de que tendría que cortarlo.

Sin embargo, la parte quemada fue sólo la punta, y ciertamente no había necesidad de cortarlo.

"Hm ... Bueno, creo que voy a dejar pasar esta. Date prisa y toma asiento."

"Ok".

Por lo que fue instruido por el maestro, y por lo tanto su rostro se volteó hacia mí mientras caminaba hacia su asiento.

Mientras caminaba, la distancia entre nosotros se acortó cada vez más.

¿El hecho de cambiar su peinado siempre deja este gran impacto ...?

Su pelo corto y esos imponentes ojos de color almendra.

No había duda que era una niña hermosa, pero tenía un aire andrógino con ella.



El nuevo rostro de Yozora coincidió con cierto joven repente.

Clang!

Inconscientemente salté de la silla.

Me quedé allí y miré Yozora, sin darme cuenta de la atmósfera incómoda que había creado.



Un chico muy joven con una cara muy bonita.

El chico me separé hace 10 años. El chico que me traicionó, que una vez fue mi mejor amigo.

No sé su verdadero nombre, él no me lo diría sin importar qué.

Siempre nos llamábamos unos a otros por nuestros apodos, por lo que conocer el verdadero nombre del otro no importaba.

El nombre de ese chico ... No, esa chica que yo pensaba que era un niño, se ...



"―――― Sora? "



En el instante en que el nombre salió volando de mi boca como si fuera algo natural, Yozora dejó de caminar a su escritorio a la vez y me miró.

[[Image:Boku_wa_Tomodachi_ga_Sukunai_Vol3_Ch14_Img01.jpg|thumb]]

Y lo vi. En los ojos llenos de lágrimas, había afecto, nostalgia, tristeza, ira, odio, alegría, y duda. En medio de ese torbellino de emociones abrumadoras, una sonrisa apareció en su cara cuando me dijo:



"―――― Ha sido un largo tiempo, Taka ".



Incluso un idiota denso, con una terrible memoria como yo podría decir que la cantidad de tiempo detrás de sus palabras, no era sólo una semana, sino que 10 años.

El Fin.