Editing Cheat NoJob - Fr:Volume 1 Chapitre 3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 10: Line 10:
 
==Chapitre 3 - Il est Enfin Temps de Changer d'Emploi==
  
==Chapitre 3 - Il est Enfin Temps de Changer d'Emploi==
 
<br>
  
<br>
−
Je n'ai chassé que deux lapins. Cependant, j'ai une croissance 400 fois supérieure à celle d'une personne ordinaire, j'ai eu la même croissance que si quelqu'un d'ordinaire avait chassé 800 lapins. Selon le livre de Daijiro, les gens de ce monde changent de travail en Villageois immédiatement après la naissance, ce qui signifie que personne ne serait au courant de cette astuce ?
 +
J'ai chassé deux lapins. Bien que, avec ma croissance 400 fois plus rapide par rapport aux gens ordinaires, j'ai eu la même croissance que si une personne ordinaire chassait 800 lapins. Selon le livre de Daijiro, les gens de ce monde changent de travail en roturier immédiatement après la naissance, cela signifie-t-il que personne n'est au courant de cette astuce?
   
 
C'est une bonne découverte.
  
C'est une bonne découverte.
   
  +
Que signifie ajouter les statistiques du Commoner aux statistiques du chômage?
−
Est-ce que ça veut dire que les stats de Villageois s'ajoutent à celles de Sans-Emploi ?
  
   
−
Au final, en plus d'avoir une croissance anormale due aux bénédictions, je suis capable d'obtenir le double des stats par rapport aux autres.
 +
À tout le moins, en plus d'avoir une croissance anormale due aux bénédictions, je suis capable d'obtenir le double du statut par rapport aux autres.
   
 
 
   
−
Mon deuxième emploi est actuellement Villageois.
 +
Mon deuxième emploi actuel est Commoner.
   
 
 
   
−
Selon le livre de Daijiro, les Villageois ne peuvent mémoriser que des compétences simples, mais en montant de niveau, le nombre d'emplois que vous pouvez choisir augmente.
 +
Selon le livre de Daijiro, les roturiers ne peuvent mémoriser que des compétences simples, mais en montant de niveau, le nombre d'emplois que vous pouvez changer en augmente.
   
 
Pour le moment, j'ai rangé les lapins tués dans mon sac d'objets.
  
Pour le moment, j'ai rangé les lapins tués dans mon sac d'objets.
Line 30: Line 30:
 
 
   
−
Si c'est le cas, j'ai envie de vaincre un autre lapin et changer rapidement mon premier emploi en un autre emploi.
 +
Si tel est le cas, je souhaite vaincre un autre lapin et changer rapidement mon premier emploi en un autre emploi.
   
−
Comme vous vous en doutez, avoir le Sans-Emploi comme premier emploi est trop dur pour moi mentalement. Si j'obtiens un nouvel emploi, le 2ème emploi que je remplacerais sera Sans-Emploi.
 +
Comme vous vous en doutez, avoir le chômage comme premier emploi est trop dur pour moi mentalement. Si j'obtiens un nouvel emploi, j'aurai le 2e emploi remplacer mon emploi sans emploi.
   
 
 
   
−
Parce que je voudrais au moins avoir un travail dans cet autre monde. Villageois me donne l'impression d'être un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Freeter Freeter], donc ça ne me donne pas l'impression que c'est mon premier travail.
 +
Parce que je voulais au moins avoir un travail dans l'autre monde. Commoner me donne l'impression d'être un Freeter, donc ça ne me donne pas l'impression que c'est mon premier travail. (TL: Freeter = personnes qui survivent uniquement en travaillant à temps partiel)
−
En tout cas, la première étape sera de suivre le sentier fait par les animaux en direction du nord.
 +
Même ainsi, la première étape serait de suivre ce sentier animalier vers le nord.
   
−
Parce que le livre a fait comprendre qu'il était dangereux de rencontrer des loups.
 +
Parce que le livre rendait cela dangereux si des loups apparaissent.
   
 
 
   
−
Les deux lapins ne suffiraient pas à couvrir les frais d'un logement pour la nuit, mais je crois que j'ai assez pour rester dans une auberge grâce à l'argent que ma laissé Daijiro.
 +
Les 2 lapins ne seraient pas en mesure de couvrir les logements de ce soir, mais je crois que j'en ai assez pour rester dans une auberge avec l'argent que j'ai reçu de Daijiro-san.
   
 
 
   
−
Alors que je réfléchissais, cette fois, je rencontrai un lapin noir !
 +
En pensant à ça, cette fois, j'ai vu un lapin noir!
   
−
La chance... laisse-moi t’attraper.
 +
Chanceux ~, laisse-moi te chasser.
   
 
 
Line 55: Line 55:
 
Le lapin noir était beaucoup plus agile que les lapins précédents et il jouait avec moi.
  
Le lapin noir était beaucoup plus agile que les lapins précédents et il jouait avec moi.
   
−
Si les premiers lapins étaient des slimes, alors ce lapin noir serait une bave ?
 +
Si les premiers lapins étaient des slimes, alors ce lapin noir serait une bave? (TL: Dans la quête du dragon, les She-slimes sont plus grosses que les slimes ordinaires et plus fortes ... je pense)
   
 
J'ai senti que c'était une espèce évoluée de lapins blancs réguliers.
  
J'ai senti que c'était une espèce évoluée de lapins blancs réguliers.
Line 61: Line 61:
 
 
   
−
Si ça continue, il va s'échapper !
 +
Si cela continue, il s'échapperait!
   
 
 
   
−
À l'instant où j'ai eu cette idée, le lapin noir est tombé à la racine d'un arbre. Tout comme [https://translate.google.com/translate?sl=ja&tl=fr&u=https://ja.m.wikipedia.org/wiki/待ちぼうけ dans la comptine].
 +
À l'instant où j'ai eu cette pensée, le lapin noir est tombé sur une souche de racine. Tout comme dans la comptine.
   
  +
Chance!
−
La chance !
  
   
 
 
   
−
Je vais y aller avec le rocher tranchant. Alors que je prenais cette décision, le lapin noir s'est résolu et m'a attaqué d'un coup avec son corps.
 +
Je vais y aller avec le rocher tranchant. Alors que je prenais cette décision, le lapin noir s'est résolu et m'a attaqué d'un coup de corps.
   
 
 
   
−
C'était assez rapide, mais j'ai pu l'esquiver. C'était un mouvement qui m'aurait été impossible auparavant. Ah, j'ai pu l'esquiver car ma vitesse a augmentée.
 +
C'était assez rapide, mais j'ai pu l'esquiver. C'était une sorte de mouvement qui était impossible pour moi précédent. Ah, j'ai pu l'esquiver parce que ma vitesse a augmenté.
   
 
 
Line 83: Line 83:
 
 
   
−
'''[Ichinojo monte de niveau]'''
 +
【Ichinojo Level up】
   
−
'''[Compétence de Villageois : "Lancer de pierre" Obtenue]'''
 +
【Compétence de roturier: 「Lancer de pierre」 obtenu】
   
−
'''[Emploi : "Fermier" est maintenant disponible]'''
 +
【Job: Farmer est maintenant disponible】
   
−
'''[Emploi : "Chasseur" est maintenant disponible]'''
 +
【Job: Hunter est maintenant disponible】
   
−
'''[Emploi : "Bûcheron" est maintenant disponible]'''
 +
【Job: Le bûcheron est maintenant disponible】
   
 
 
   
  +
D'accord, c'est ici!
−
Parfait, voyons ça !
  
   
 
 
  +
Nom: Ichinojo Course: Humain
−
{| class="wikitable"
  
  +
Emploi: Sans emploi Niv 27 (7 ↑) Commoner Lv8 (7 ↑)
−
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|=== STATUS ===
  
  +
−
|-
  
  +
HP: 30/30 (10 + 20) (8 ↑) MP: 21/21 (8 + 13) (8 ↑)
−
!align="center"|NOM
  
  +
Phy Atk: 27 (9 + 18) (7 ↑) Phy Def: 23 (7 + 16) (7 ↑)
−
|colspan="3" align="center"|'''Ichinojo'''
  
  +
Mag Atk: 10 (4 + 6) (4 ↑) Mag Def: 9 (3 + 6) (4 ↑)
−
|-
  
  +
La vitesse: 16 (4 + 12) (6 ↑) La chance: 20 (10 + 10)
−
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
  
  +
【Équipement】
−
|-
  
  +
Pierre tranchante Recruter Suit Chaussures en cuir
−
!align="center"|TYPE
  
  +
【Compétences】
−
|colspan="3" align="center"|'''Humain'''
  
  +
「Modification du travail」 「Paramètre du 2e travail」「Lancer de pierre」
−
|-
  
  +
【Titres acquis】
−
!align="center"|EMPLOIS
  
  +
Rien
−
|colspan="3" align="center"|'''Sans-Emploi (Niv 27)<br>Villageois (Niv 8)'''
  
  +
【Changements de travail possibles】
−
|-
  
  +
Commoner Lv8 Paysan Lv1 Chasseur Lv1 Bûcheron Lv1
−
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
  
  +
【Bénédictions】
−
|-
  
  +
Acquisition de points d'expérience 20x
−
!align="center"|PV
  
  +
1/20 points d'expérience requis
−
|align="center"|'''30 /30<br>(10+20)'''
  
−
!align="center"|PM
  
−
|align="center"|'''21 /21<br>(8+13)'''
  
−
|-
  
−
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
  
−
|-
  
−
!align="center"|ATQ PHY
  
−
|align="center"|'''27<br>(9+18)'''
  
−
!align="center"|DEF PHY
  
−
|align="center"|'''23<br>(7+16)'''
  
−
|-
  
−
!align="center"|ATQ MAG
  
−
|align="center"|'''10<br>(4+6)'''
  
−
!align="center"|DEF MAG
  
−
|align="center"|'''9<br>(3+6)'''
  
−
|-
  
−
!align="center"|VITESSE
  
−
|align="center"|'''16<br>(4+12)'''
  
−
!align="center"|CHANCE
  
−
|align="center"|'''20<br>(10+10)'''
  
−
|-
  
−
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
  
−
|-
  
−
!align="center"|OBJETS
  
−
|colspan="3" align="center"|'''Pierre tranchante<br>Costume d'entretien<br>Chaussure de cuir'''
  
−
|-
  
−
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
  
−
|-
  
−
!colspan="2" align="center"|COMPÉTENCES
  
−
|colspan="2" align="center"|'''Modification d'Emploi<br>2ème emploi<br>Lancer de pierre'''
  
−
|-
  
−
!colspan="2" align="center"|TITRE
  
−
|colspan="2" align="center"|'''Aucun'''
  
−
|-
  
−
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
  
−
|-
  
−
!colspan="2" align="center"|EMPLOIS POSSIBLES
  
−
|colspan="2" align="center"|'''Villageois (Niv 1)<br>Paysan (Niv 1)<br>Chasseur (Niv 1)<br>Bûcheron (Niv 1)'''
  
−
|-
  
−
!colspan="4" align="center" style="background-color:#DADCE0;"|
  
−
|-
  
−
!colspan="2" align="center"|BÉNÉDICTIONS
  
−
|colspan="2" align="center"|'''Expérience x20<br>1/20 Expérience Requis'''
  
−
|}
  
   
 
 
   
−
Ooh, le statut et les emplois ont tous deux augmentés d'un seul coup.
 +
Ooh, le statut et les emplois ont tous deux augmenté d'un seul coup.
   
−
Villageois est passé au niveau 8, mais Sans-Emploi a également augmenté de 7 niveaux.
 +
Le roturier n'est devenu que le niveau 8, mais sans emploi a également augmenté de 7 niveaux.
   
−
Il semble que la croissance de Villageois soit plus lente que celle de Sans-Emploi.
 +
Il semble que la croissance des roturiers soit plus lente que celle des chômeurs.
   
−
Je suis sûr que plus un emploi est rare, plus sa croissance sera lente.
 +
Je prédis que plus un emploi est rare, plus sa croissance sera lente.
   
 
 
   
−
Cependant, se fier simplement au fait que mon deuxième emploi est plus difficile à niveler ne nie pas d'autres possibilités.
 +
Cependant, se fier simplement au fait que mon deuxième emploi est plus difficile à niveler ne nie pas les autres possibilités.
   
 
 
   
−
De plus, comme attendu, les compétences de Villageois sont simple après tout. "Lancer de pierre"… Je peux le faire même sans compétence. Bien que je suppose que la compétence appliquera un bonus de correction.
 +
De plus, comme je l'ai entendu, les compétences du Commoner sont claires après tout. 「Lancer de pierre」… Je peux le faire même sans la compétence. Bien que je pense que la compétence appliquera un bonus de correction.
   
 
 
   
−
Si je me souviens bien, selon le livre de Daijiro, le poste d'Apprenti Épéiste devrait être disponible une fois que j'atteindrai le niveau 10 de Villageois. J'essaierai de le viser en premier.
 +
Si je me souviens bien, selon le livre de Daijiro, le poste d'apprenti épéiste devrait être disponible une fois que j'atteindrai le niveau 10 sur Commoner. J'essaierai de viser cela en premier.
   
 
 
   
−
Avant ça, je vais modifier mon premier emploi en Chasseur !
 +
Avant cela, je modifierai mon premier travail en Hunter!
   
 
 
   
−
J'ai récité « Premier emploi "Modification de l'emploi" » dans mon esprit. Est-ce comme ça qu'on fait ?
 +
J'ai récité le premier travail «Modification du travail» dans mon esprit. Est-ce comme ça que je fais?
   
 
 
   
−
'''[Vous ne seriez plus en mesure de reprendre Sans-Emploi après l'avoir supprimé de votre premier emploi, voulez vous valider ?]'''
 +
【Vous ne seriez pas en mesure de reprendre le poste sans emploi après avoir supprimé le chômage de votre premier emploi, est-ce correct?】
   
 
 
   
−
Hein ? Attends une minute!
 +
Hein? Attends une minute!
   
−
Si je remplace Sans-Emploi, je ne pourrai plus reprendre Sans-Emploi ?
 +
Si je supprime Jobless, je ne pourrai pas retourner au Jobless?
   
 
 
   
−
Vraiment, donc après avoir appliqué un emploi, je ne pourrai plus rependre Sans-Emploi tant que je ne perds pas mon emploi ? C'est sensé. Cependant, comme je ne pourrais pas perdre mon emploi dans ce système semblable à un jeu, je ne pourrais pas retourner à Sans-Emploi.
 +
Est-ce vrai, donc après avoir trouvé un emploi, je ne pourrai pas devenir sans emploi tant que je ne perds pas mon emploi? C'est du bon sens. Cependant, comme je ne pourrais pas perdre mon emploi dans ce système d'emploi semblable à un jeu, je ne pourrais pas retourner au travail sans emploi.
   
−
Ce n'est pas comme s'il y avait une phrase pour changer un emploi en chômage.
 +
Ce n'est pas comme s'il y avait une phrase pour changer d'emploi en chômage.
   
 
 
   
−
Je suis quasiment sur que Sans-Emploi a encore de nombreuses possibilités inconnues cachées.
 +
Je prédis que l'emploi sans emploi a encore de nombreuses possibilités inconnues cachées à l'intérieur.
   
 
 
   
−
Un troisième emploi, voire un quatrième emploi… il pourrait même y avoir une suppression de la restriction sur le nombre d'emplois.
 +
Un troisième emploi, voire un quatrième emploi caché… il pourrait même y avoir une libération de la restriction du nombre d'emplois.
   
−
Il vaut mieux rester comme ça pour le moment.
 +
Il serait absolument préférable de rester ainsi pour le moment.
   
 
 
   
−
J'ai bien compris mais.
 +
J'ai compris cela mais.
   
 
 
   
−
… En fin de compte, je n'arriverai toujours pas à trouver un emploi.
 +
… En fin de compte, je n'arrive toujours pas à trouver un emploi.
   
 
 
   
−
Je ne pouvais pas m'empêcher de sentir déprimé.
 +
Je ne pouvais pas m'empêcher de devenir déprimé.
   
 
 
   
  +
Note de l'auteur:
   
  +
C'est un peu plus rapide que prévu, mais voici la mise à jour.
  +
  +
Bien sûr, comme on le voit dans le titre, Jobless n'a pas été supprimé.
  +
  +
La prochaine fois, nous arriverons enfin dans une ville.
   
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)
Retrieved from "https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Cheat_NoJob_-_Fr:Volume_1_Chapitre_3"