Editing Chrome Shelled Regios:Volume15 Chapter5

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 1: Line 1:
 
===Chapter 5: Ones in Discord===
 
===Chapter 5: Ones in Discord===
   
She realized she was in a space unfamiliar to her.
+
She realised she was in a space unfamiliar to her.
   
 
No.
 
No.
Line 15: Line 15:
 
Though they were poor, there were people employed here who weren't part of the royal family.
 
Though they were poor, there were people employed here who weren't part of the royal family.
   
That wasn't because the family of Eutnohl was one of the three royal families. The current head of Eutnohl, Minse Eutnohl, wasn't a Heaven's Blade successor, but Leerin knew from the Head Maid that he was active in commanding the Military Artists in the battles against filth monsters.
+
That wasn't because the family of Eutnohl was one of the three royal families. The current head of Eutnohl, Minse Eutnohl wasn't a Heaven's Blade successor, but Leerin knew from the Head Maid that he was active in commanding the Military Artists in the battles against filth monsters.
   
Ordinary people wouldn't be able to see a fight against filth monsters. Ordinary people would talk and compare Military Artists with music, movies or the heroes in magazines. For example, who was the most active in the last battle? The battle between the aged phase filth monster and the Heaven's Blade successors.
+
Ordinary people wouldn't be able to see a fight against filth monsters. Ordinary people would talk and compare Military Artists with music, movie or the heroes in magazines. For example, who was the most active in the last battle? The battle between the aged phase filth monster and Heaven's Blade successors.
   
Not that Leerin held no interest in those topics, but she wouldn't actively seek them out, and so she hadn't heard of Minse's name there.
+
Not that Leerin held no interests in those topics, but she wouldn't actively seek them out, and so she hadn't heard of Minse's name there.
   
 
"There are still many with great fighting strength."
 
"There are still many with great fighting strength."
   
Leerin was an ordinary person too. She was thinking of the strength of Military Artists, but sighed when remembering the troubled look of the head maid. She finished putting the clothes on. She had woken up early but didn't feel like sleeping again. Then the best thing to do was prepare for the next term of school. She drank from the cup next to the bed and went to the desk.
+
Leerin was an ordinary person too. She was thinking of the strength of Military Artists but sighed when remembering the troubled look of the head maid. She finished putting the clothes on. She had woken up early but didn't feel like sleeping again. Then the best thing to do was prepare for the next term of school. She drank from the cup next to the bed and went to the desk.
   
 
She walked as she thought about Minse.
 
She walked as she thought about Minse.
   
Minse wasn't part of the topic was probably because he was of the royal family. Besides the Eutnohl, the other two royal families were also elegant. The Queen, Alsheyra Almonise, the Heaven's Blade successor and also the strongest Military Artist in Grendan, and the past head of Ronsmier, Tigris, who died in the last battle. Compared to these two, Minse could only be evaluated as average.
+
Minse wasn't part of the topic was probably because he was of the royal family. Besides the Eutnohl, the other two royal families were also elegant. The Queen, Alsheyra Almonise, the Heaven's Blade successor and also the strongest Military Artist in Grendan, and past head of Ronsmier, Tigris, who died in the last battle. Compared to these two, Minse could only be evaluated as average.
   
 
Leerin thought him pitiful. Of course, not that she would let him know.
 
Leerin thought him pitiful. Of course, not that she would let him know.
Line 39: Line 39:
 
And no one could had thought that how fortunate it was to win this battle by only losing two Heaven's Blade successors. This saying illustrated just how important the Heaven's Blade successors were to Grendan.
 
And no one could had thought that how fortunate it was to win this battle by only losing two Heaven's Blade successors. This saying illustrated just how important the Heaven's Blade successors were to Grendan.
   
However, one of the casualties was a member of the royal family, Ronsmier's Tigris. Not only did a position of the Heaven's Blade became vacant, but also the head of the Ronsmier family. Claribel, the successor of the Ronsmiers, had left for Zuellni without permission, and so the Ronsmier family was in a warring state of who should be the next head.
+
However, one of the casualties was a member of the royal family, Ronsmier's Tigris. Not only did a position of the Heaven's Blade became vacant, also the head of the Ronsmier family. Claribel, the successor of the Ronsmier's head, had left for Zuellni without permission, and so the Ronsmier family was in a warring state of who should be the next head.
   
 
Though this was just the problem of the Ronsmier family, which should have no impact on the next Heaven's Blade successor. However, as Claribel was a Military Artist and was expected to inherit a Heaven's Blade, yet she had left Grendan, this had become an issue.
 
Though this was just the problem of the Ronsmier family, which should have no impact on the next Heaven's Blade successor. However, as Claribel was a Military Artist and was expected to inherit a Heaven's Blade, yet she had left Grendan, this had become an issue.
   
Fermaus was the clear inheritor of Delbone's position. It was rumored that she had already built up a vast net of Psychokinesis. This piece of news was reassuring.
+
Fermaus was the clear inheritor of Delbone's position. It was rumoured that she had already built up a vast net of psychokinesis. This piece of news was reassuring.
   
 
Two Heaven's Blade vacancies were still a problem.
 
Two Heaven's Blade vacancies were still a problem.
Line 49: Line 49:
 
In Alsheyra's generation, it was rare to have not only two, but even one Heaven's Blade position empty. It was difficult to dispel the unease. Anyway, this feeling was natural after that battle.
 
In Alsheyra's generation, it was rare to have not only two, but even one Heaven's Blade position empty. It was difficult to dispel the unease. Anyway, this feeling was natural after that battle.
   
The Queen seemed to still have no intentions of holding the Heaven's Blade title competition. Leerin had no chance of seeing Alsheyra recently so she didn't know what she was thinking, but she had seen the ministers and the Queen talking about it before she entered the Eutnohl family. The Queen had rejected their request.
+
The Queen seemed to still have no intention of holding the Heaven's Blade title competition. Leerin had no chance of seeing Alsheyra recently so she didn't know what she was thinking, but she had seen the ministers and the Queen talking about it before she entered the Eutnohl family. The Queen had rejected their request.
   
 
It was meaningless to have a Heaven's Blade successor who only looked like one but had no real strength.
 
It was meaningless to have a Heaven's Blade successor who only looked like one but had no real strength.
Line 63: Line 63:
 
Leerin shivered unconsciously as she thought of this. She knew what she had to do and what she could do, so she wasn't confused.
 
Leerin shivered unconsciously as she thought of this. She knew what she had to do and what she could do, so she wasn't confused.
   
The last beast, Grendan, who was to resist fate had been injured. Leerin too, Alsheyra and the Heaven's Blade successors as well. Would those wounds heal through time? Obviously not.
+
The last beast, Grendan, that was to resist fate had been injured. Leerin too, Alsheyra and the Heaven's Blade successors as well. Would those wounds heal through time? Obviously not.
   
 
But the task of waiting showed just how strong Alsheyra was. But the uneasiness didn't disappear. If it was fate to wait for the Heaven's Blade successors to gather together, Leerin thought it wouldn't be too bad to entrust the Heaven's Blade to someone until that time came.
 
But the task of waiting showed just how strong Alsheyra was. But the uneasiness didn't disappear. If it was fate to wait for the Heaven's Blade successors to gather together, Leerin thought it wouldn't be too bad to entrust the Heaven's Blade to someone until that time came.
   
Who would be assured by that? Leerin and the people of Grendan.
+
Who would be assured with that? Leerin and the people of Grendan.
   
 
Leerin thought of trying to talk to Alsheyra about this, but she was worried. Perhaps it really wasn't all that good for her to get involved in politics.
 
Leerin thought of trying to talk to Alsheyra about this, but she was worried. Perhaps it really wasn't all that good for her to get involved in politics.
Line 88: Line 88:
   
 
Answering her was a young man standing in the middle of the balcony, getting ready as if to leap. With short hair and appearing to give a few words, he watched her clumsily. If Leerin had known of a guard, unnecessary worries might ensure, and so he had tried not to be noticed, but had failed.
 
Answering her was a young man standing in the middle of the balcony, getting ready as if to leap. With short hair and appearing to give a few words, he watched her clumsily. If Leerin had known of a guard, unnecessary worries might ensure, and so he had tried not to be noticed, but had failed.
 
[[image: CSR vol15 229.png|thumb]]
 
   
 
He watched her, embarrassed.
 
He watched her, embarrassed.
Line 113: Line 111:
 
That happened a few days ago.
 
That happened a few days ago.
   
After Alsheyra held the ceremony in the new palace, naming Leerin a successor. And then she became Leerin Eutnohl. She had officially become the successor of Grendan's throne.
+
After Alsheyra held the ceremony in the new palace, naming Leerin a successor. And then she became Leerin Eutnohl. She had officially became the successor of Grendan's throne.
   
 
"I'm just one of the candidates. You don't have to worry about it."
 
"I'm just one of the candidates. You don't have to worry about it."
Line 149: Line 147:
 
"Anyway. It's my job to protect your Highness.......... Ah!"
 
"Anyway. It's my job to protect your Highness.......... Ah!"
   
He cut himself off and realized it was poor manner to do so.
+
He cut himself off and realised it was poor manner to do so.
   
 
Leerin smiled.
 
Leerin smiled.
   
"Not bad. ‘my’."
+
"Not bad. "my"."
   
 
"No, but........ this is the job of the royal family, I......."
 
"No, but........ this is the job of the royal family, I......."
Line 167: Line 165:
 
"Is your current conversational partner your uncle? Senpai? Or me?"
 
"Is your current conversational partner your uncle? Senpai? Or me?"
   
"Of course it's her Highness, Leerin Euthnol."
+
"Of course it's her Highness<!--Zero2001: This is correct.-->, Leerin Euthnol."
   
 
Leerin nodded in satisfaction at Eldein, who had immediately turned rigid.
 
Leerin nodded in satisfaction at Eldein, who had immediately turned rigid.
Line 208: Line 206:
 
This was the feeling Claribel had.
 
This was the feeling Claribel had.
   
She was reading magazines at home. What she said at Layfon's party was serious. She really wanted to move. There was no other way if Layfon had stayed at the boys' dormitories, but now that he had moved out, it was meaningless for her to stay so far away.
+
She was reading magazines at home. What she said at Layfon's party was serious. She really wanted to move house. There was no other way if Layfon had stayed at the boys' dormitories, but now that he had moved out, it was meaningless for her to stay so far away.
   
 
She had her room now. Next was to decorate it, and then to choose some furniture. She had enough money for that.
 
She had her room now. Next was to decorate it, and then to choose some furniture. She had enough money for that.
   
She herself was a talented Military Artist. To keep the independent life of a busy Academy City, talented Military Artists were like gems. In fact, the money she had now came from negotiations with the Student President Karian. She had to keep this a secret from Nina and the others, that simply being a Military Artist was also a way to earn money.
+
She herself was a talented Military Artist. To live independently in a busy Academy City, talented Military Artists were like gems. In fact, the money she had now came from negotiations with the Student President Karian. She had to keep this a secret from Nina and the others, that simply being a Military Artist was also a way to earn money.
   
 
But that had nothing to do with now.
 
But that had nothing to do with now.
Line 222: Line 220:
 
"Ah, that means they aren't all destroyed."
 
"Ah, that means they aren't all destroyed."
   
For some reason, this was the feeling she had. They should have been all destroyed. She didn't know why she felt their presence, those people who summoned the monster to cover the entirety of Grendan.
+
For some reason, this was the feeling she had. They should have been all destroyed. She didn't know why she felt their presence, those people who summoned the monster to cover the entire Grendan.
   
 
The Wolf Faces.
 
The Wolf Faces.
Line 234: Line 232:
 
At that time, she couldn't fight because of her injury, but she did participate in the defense in front of the palace. What she could see was the monster covering the city and the countless number of live-bullets it spit out. If they had failed to destroy those live-bullets, more would have come to trample on the city.
 
At that time, she couldn't fight because of her injury, but she did participate in the defense in front of the palace. What she could see was the monster covering the city and the countless number of live-bullets it spit out. If they had failed to destroy those live-bullets, more would have come to trample on the city.
   
Claribel had fought in numerous battles, but that was the first time she had fought with pressure. The fight and the blood of the royal three families told her to remove the stress in her and find some place to relax. She had saved Layfon so she could become stronger. Maybe she left not because of wanting to live in Zuellni or her stubbornness to grow stronger, but because she simply wanted to escape.
+
Claribel had fought in numerous battles, but this was the first time she had fought with pressure. The fight and the blood of the royal three families told her to remove the stress in her and find some place to relax. She had saved Layfon so she could become stronger. Maybe she left not because of wanting to live in Zuellni or her stubbornness to grow stronger, but because she simply wanted to escape.
   
 
This was a feeling she was not permitted to have. Claribel denied her own conclusion.
 
This was a feeling she was not permitted to have. Claribel denied her own conclusion.
Line 246: Line 244:
 
"Then........."
 
"Then........."
   
She stood up.
+
She stood him.
   
 
She must go.
 
She must go.
Line 252: Line 250:
 
She picked up the weapon harness. The only item she brought from Grendan.
 
She picked up the weapon harness. The only item she brought from Grendan.
   
Kochouenshiken. A Dite.
+
Kochouenshiken. The Dite.
   
 
All a Military Artist needed was this.
 
All a Military Artist needed was this.
Line 318: Line 316:
   
 
What she wore was a uniform. A General Studies uniform of Zuellni.
 
What she wore was a uniform. A General Studies uniform of Zuellni.
 
[[image:CSR vol15 249.png|thumb]]
 
   
 
And that was confusing the Wolf Faces.
 
And that was confusing the Wolf Faces.
Line 325: Line 321:
 
"Durindana had finished its job."
 
"Durindana had finished its job."
   
"Yes. The third mother form has finished its job."
+
"Yes. The mother form III has finished its job."
   
The girl nodded. Like the nod of a robot. Their doubt vanished in the face of her Psychokinesist-like manner of speaking.
+
The girl nodded. Like the nod of a robot. Their doubt vanished in the face of her psychokinesist-like speaking manner.
   
 
"That's why I'm here. What's not appropriate?"
 
"That's why I'm here. What's not appropriate?"
Line 333: Line 329:
 
"Then why haven't you finished the goal?"
 
"Then why haven't you finished the goal?"
   
  +
From the voice alone the girl seemed at peace. But if one was to look at it deeper perhaps it felt a tiny bit of worry. Even a powerful person would feel the pain of death. In order to reach one's goal, there were Military Artists who aimed for revenge and got killed, there were those who got annihilated by the red-haired avenger, there were those who got caught up in it. They all experienced the pain of death.
 
  +
From the voice alone the girl seemed at peace. But if one was to look at it deeper perhaps it felt a tiny bit of worry. Even a powerful person would feel the pain of death. In order to reach one's goal, there were Military Artists who aimed for revenge and got killed, there were those who got annihilated by the red-haired revenger, there were those who got caught up in it. They all experienced the pain of death.
   
 
All for today.
 
All for today.
   
The arrival of Durindana that covered the entire Grendan was the ending she was fated to see. When she flew, the moon fell. This world that was full of lies became ashes, and the door to the real world was opened. The Wolf Faces continued to fight so they could be freed from death.
+
The arrival of Durindana that covered the entire Grendan was the ending she was fated to see. When she flied, the moon fell. This world that was full of lies became ashes, and the door to the real world was opened. The Wolf Faces continued to fight so they could be freed from death.
   
 
But why was this person in this place, pretending to be a student in this Academy City?
 
But why was this person in this place, pretending to be a student in this Academy City?
Line 361: Line 358:
 
The simple wordings resisted her cold attitude. The atmosphere became tense.
 
The simple wordings resisted her cold attitude. The atmosphere became tense.
   
"............... To wait. Wait where?"
+
"............... To wait. Wait at where?"
   
 
Fear seeped through the question.
 
Fear seeped through the question.
Line 367: Line 364:
 
The girl's next words left no room for negotiation.
 
The girl's next words left no room for negotiation.
   
"Wait in the Zero Territory. That which is now called the "moon", Airen's territory. That isn't a sealed off dimension. This dimension isn't good for a fight that requires you to save your energy. I feel that there's another force in this world that can fight you. And so, wait in that dimension. That isn't inappropriate."
+
"Wait in the Zero Territoriy. That is now called the "moon", Airen's territory. That isn't a sealed off dimension. This dimension isn't good for a fight that requires you to save your energy. I feel that there's another force in this world that can fight you. And so, wait in that dimension. That isn't inappropriate."
   
 
"Stop joking!"
 
"Stop joking!"
   
The Wolf Faces were in disarray. Their voices echoed like on a mountain.
+
The Wolf Faces were in a disarray. Their voices echoed like a mountain's.
   
 
They were wailing.
 
They were wailing.
Line 383: Line 380:
 
The Wolf Faces were speechless. Their reaction really didn't fit their name.
 
The Wolf Faces were speechless. Their reaction really didn't fit their name.
   
If just one person had enough of a strong will, then the Wolf Faces wasn't a group of people who loved the safety offered by a group. The person whom Leerin and Nina met in the other Academy City had become a Wolf Face.
+
If just one person had enough of a strong will, then the Wolf Faces wasn't a group of people who loved the safety offered by a group. The person whom Leerin and Nina met in the other Acadmey City had become a Wolf Face.
   
 
But the Wolf Faces didn't continue the conversation.
 
But the Wolf Faces didn't continue the conversation.
Line 419: Line 416:
 
The girl stood there. She just stood.
 
The girl stood there. She just stood.
   
There was no injury on her body. Not a drop of blood. Even her clothes were undamaged. She just stood there.
+
There was no injury on her body. Not a drop of blood. Even her clothes was undamaged. She just stood there.
   
 
"I've confirmed the evidence of your betrayal. Now I'll annihilate you," she said without any expression.
 
"I've confirmed the evidence of your betrayal. Now I'll annihilate you," she said without any expression.
Line 439: Line 436:
 
But the Wolf Faces had been hit.
 
But the Wolf Faces had been hit.
   
"I'll once more turn your bodies into Aurora atoms. Change the data into experience. Perhaps you will be sealed and then eliminated."
+
"I'll once more turn your bodies into Aurora atoms. Change the data into experience. Seal off what can will be invaded then eliminate it."
   
 
A cold declaration.
 
A cold declaration.
Line 457: Line 454:
 
She was looking at the moon.
 
She was looking at the moon.
   
"Airen Garfield. Your sacrifice is different from mine, isn't it?" she asked the moon. But it remained silent. The light of the pure and cold moon spread across the surface of the air filter. The screen of dust and sand reflected a crescent. Though this was a scene of illusion, the girl's expression didn't change.
+
"Airen Garfield. Your sacrifice is different from mine, isn't it?" she asked the moon. But it remained silent. The light of the pure and cold moon spread across the surface of the air filter. The screen of dust and sand reflected a sickle. Though this was a scene of illusion, the girl's expression didn't change.
   
 
He wanted to protect this world. Even though he had to become the moon, he still did it to protect the people of this world. He insisted on completing his mission even though the heart of the other side had changed. He was this kind of a person.
 
He wanted to protect this world. Even though he had to become the moon, he still did it to protect the people of this world. He insisted on completing his mission even though the heart of the other side had changed. He was this kind of a person.
Line 465: Line 462:
 
That figure was like a bird flying in from the dark as it landed beside the girl.
 
That figure was like a bird flying in from the dark as it landed beside the girl.
   
A long, dark ponytail bounced up and dark. This person looked to be about the same age as the girl.
+
A long, dark pony tail bounced up and dark. This person looked to be about the same age as the girl.
   
 
"What're you doing here?"
 
"What're you doing here?"
Line 509: Line 506:
 
Something ominous filled this name.
 
Something ominous filled this name.
   
Nina felt the same as Claribel. Something felt wrong. She was with Harley at that time. She had come to help him move the things he collected from the rubbish dump. They bound up some of the boxes with a rope and moved them into the research lab Harley had borrowed from the Alchemy department.
+
Nina felt the same as Claribel. Something felt wrong. She was with Harley at that time. She had come to help him move the things he collected from the rubbish dump. They bounded up some of the boxes with a rope and moved them into the research lab Harley had borrowed from the Alchemy department.
   
 
"I can save some money this way," Harley said happily as Nina walked with a sour smile.
 
"I can save some money this way," Harley said happily as Nina walked with a sour smile.
Line 527: Line 524:
 
"I see. Give them to me if you're tired."
 
"I see. Give them to me if you're tired."
   
"It's okay. Let's go," she urged.
+
"it's ok. Let's go," she urged.
   
Perhaps he felt better about the situation having seen Nina's reaction. He opened the box. This was about moving. He was very satisfied with Layfon's new home. Now that Harley signed the contract and created his own research lab, he was full of spirit.
+
Perhaps he felt better about the situation having seen Nina's reaction. He opened the box. This was about moving house. He was very satisfied with Layfon's new home. Now that Harley signed the contract and created his own research lab, he was full of spirit.
   
How to renovate the room? That must be the topic. But she couldn't understand him if she didn't pay close attention because of the jargon he kept using. She had already given up listening to him.
+
How to renovate the room? That must be the topic. But she couldn't understand him if she didn't pay close attention because of the jargons he kept using. She had already given up listening to him.
   
 
Her concentration was elsewhere.
 
Her concentration was elsewhere.
Line 547: Line 544:
 
To where?
 
To where?
   
She didn't know, but her body didn't hesitate. Her brain knew nothing but her body knew where to go. No, to put it more accurately, her instincts were urging her body to move. Nina ran without regard of the situation. She ran farther and farther away, closer and closer to her target, and her body felt weaker. Her heart beat faster. She must stop. She should stop what she was doing now and return to Harley, telling him it was nothing with a smile and continuing to help him move the boxes.
+
She didn't know, but her body didn't hesitate. Her brain knew nothing but her body knew where to go. No, to put it more accurately, her instinct was urging her body to move. Nina ran without regard of the situation. She ran farther and farther away, closer and closer to her target, and her body felt weaker. Her heart beat faster. She must stop. She should stop what she was doing now and returned to Harley, telling him it was nothing with a smile and continuing to help him move the boxes.
   
 
She had never ignored things around her.
 
She had never ignored things around her.
Line 571: Line 568:
 
Her fingertip felt the Dite in her weapon harness. The air of a silent night surrounded her. The heat of summer should have passed. The season had turned colder, but Nina was sweating.
 
Her fingertip felt the Dite in her weapon harness. The air of a silent night surrounded her. The heat of summer should have passed. The season had turned colder, but Nina was sweating.
   
She was sweating so much at this distance. Unbelievable.
+
She was sweating so much with this distance. Unbelievable.
   
 
"Damn."
 
"Damn."
Line 613: Line 610:
 
It really was............
 
It really was............
   
"What are you planning?"
+
"What do you want to do?"
   
 
"It's a fighting strength that suits you. You are named Nina Antalk, born in the City of Schneibel. Before now you had become one with an Electronic Fairy. Other factors need to be studied to account for your current fighting strength."
 
"It's a fighting strength that suits you. You are named Nina Antalk, born in the City of Schneibel. Before now you had become one with an Electronic Fairy. Other factors need to be studied to account for your current fighting strength."
Line 621: Line 618:
 
She knew Nina well.
 
She knew Nina well.
   
"But it's a very low possibility that you can eliminate me with your current power. And I don't want to become your enemy now. I don't like meaningless fights. Can you move aside?"
+
"But it's a very low possibility that you can eliminate me with your current power. And I don't want to become your enemy now. I don't like meaningless fight. Can you move aside?"
   
 
"You............" Nina repeated like a broken toy.
 
"You............" Nina repeated like a broken toy.
Line 647: Line 644:
 
(Ro............... roooo............)
 
(Ro............... roooo............)
   
Melnisc howled in her. A storm. But Nina didn't move with his anger. She could borrow the strength of the Haikizoku. And the Dite in her weapon harness had the Electronic Fairy, Zuellni's power. It wouldn't break under the Kei of the Haikizoku.
+
Melnisc howled in her. A storm. But Nina didn't move with his anger. She could borrow the strength of the Haikizoku. And the Dite in her weapon harness had the Electronic Fairy, Zuellni's power. It wouldn't break under the kei of the Haikizoku.
   
 
But Nina didn't think that was enough to defeat this girl.
 
But Nina didn't think that was enough to defeat this girl.
Line 667: Line 664:
 
"Damn..........."
 
"Damn..........."
   
"Never mind. I won't get to the depths of it. But forget about doing something to me."
+
"Never mind. I won't get to the depth of it. But forget about doing something to me."
   
 
Vati moved.
 
Vati moved.
Line 733: Line 730:
 
"Who are you?"
 
"Who are you?"
   
"I'm Lævateinn. Nano-Celluloid Interface 1 Lævateinn. I'm the commander of Durindana, who is now fighting outside."
+
"I'm Lævateinn. Nano-Celluloid Interface 1 Lævateinn. I'm the commander of Durindana, who was now fighting outside."
   
".......Why are you here?"
+
"....... Why are you here?"
   
 
He was terrified. But he had nothing to gain by showing his weak side here. An iron will defeated his weakness as he continued to speak.
 
He was terrified. But he had nothing to gain by showing his weak side here. An iron will defeated his weakness as he continued to speak.
Line 741: Line 738:
 
Lævateinn was here without doing anything. It must have another goal. Anyway, Zuellni's reaction didn't feel like she was reacting to an enemy. In that case he must find out Lævateinn's goal.
 
Lævateinn was here without doing anything. It must have another goal. Anyway, Zuellni's reaction didn't feel like she was reacting to an enemy. In that case he must find out Lævateinn's goal.
   
"If I were to declare it I'd say please allow me to destroy this world in the near future."
+
"If I'm to declare it I'd say please allow me to destroy this world in the near future."
   
 
"Why?"
 
"Why?"
   
"Otherwise my master and I would not be freed. Because we are bound by this world."
+
"Otherwise me and my master would not be freed. Because we are bounded by this world."
   
 
"..................."
 
"..................."
Line 757: Line 754:
 
Didn't that woman – Lævateinn say something at that time?
 
Didn't that woman – Lævateinn say something at that time?
   
He woke from his dream. His body didn't move but his eyes were opened. He realized he was in his own room. He was so busy this year that he barely had time to visit his home. But recently he had made time to return.
+
He woke from his dream. His body didn't move but his eyes were opened. He realised he was in his own room. He was so busy this year that he barely had time to visit his home. But recently he had made time to return.
   
 
He wanted to see his sister.
 
He wanted to see his sister.
Line 765: Line 762:
 
The time he had to remain in this city, and the time he had to spend with his sister. Or the time they had to live in this world.
 
The time he had to remain in this city, and the time he had to spend with his sister. Or the time they had to live in this world.
   
Actually, there was plenty of time. Perhaps people tended to drag out the things they were to do. There was always time to meet his sister. Even after leaving the Academy City, he would still have time to return to his homeland.
+
Actually, there was plenty of time. Perhaps people tended to drag out the thing they were to do. There was always time to meet his sister. Even after leaving the Academy City, he would still have time to return to his homeland.
   
 
He thought so.
 
He thought so.
Line 787: Line 784:
 
He thought she might be still mad like before, but her conversation was extremely normal. He felt that he was progressing somewhat.
 
He thought she might be still mad like before, but her conversation was extremely normal. He felt that he was progressing somewhat.
   
He was happy yet sad. So hard to comprehend. He smiled sourly and dusted away the remnants of his dream. Before he had seen the problem that needed solving. Now was the time to solve it. And the future was to draw success.
+
He was happy yet sad. So hard to comprehend. He smiled sourly and dusted away the remnants of his dream. Before he had seen the problem that needed solving. Now as the time to solve it. And the future was to draw success.
   
 
"There's tea in the teapot. Do you want me to brew some?"
 
"There's tea in the teapot. Do you want me to brew some?"
Line 797: Line 794:
 
She watched the kitchen and took up Karian's cup.
 
She watched the kitchen and took up Karian's cup.
   
Now was the time to pass the time of now.
+
Now as the time to pass the time of now.
   
 
The little time left for now that he wanted to see.
 
The little time left for now that he wanted to see.
Line 812: Line 809:
 
One was a girl of weak light.
 
One was a girl of weak light.
   
The other was a beautiful figure of a half human, half bird.
+
The other was a beautiful figure of a half man, half bird.
   
 
Zuellni and Schneibel. Nina and Melnisc spoke at the same time in this dimension.
 
Zuellni and Schneibel. Nina and Melnisc spoke at the same time in this dimension.
Line 818: Line 815:
 
"This is............."
 
"This is............."
   
She immediately realized something had changed.
+
She immediately realised something had changed.
   
 
Vati Len. The woman exuding a sense of danger, one that Nina couldn't do anything about. The woman whom Melnisc called Lævateinn. For that, the two had met in this dimension.
 
Vati Len. The woman exuding a sense of danger, one that Nina couldn't do anything about. The woman whom Melnisc called Lævateinn. For that, the two had met in this dimension.
   
When Nina realized the situation, Schneibel had stopped speaking.
+
When Nina realised the situation, Schneibel had stopped speaking.
   
 
"I understand the situation."
 
"I understand the situation."
Line 834: Line 831:
 
Zuellni didn't reply.
 
Zuellni didn't reply.
   
"Concentrating on Durindana's attack, you hadn't realized Lævateinn's presence. Starting from me, every Electronic Fairy had missed her. I can't scold you for that."
+
"Concentrating on Durindana's attack, you haven't realised Lævateinn's presence. Starting from me, every Electronic Fairy had missed her. I can't scold you for that."
   
 
"................"
 
"................"
Line 840: Line 837:
 
Zuellni lowered her gaze in dejection.
 
Zuellni lowered her gaze in dejection.
   
"Besides, we can't do anything in this situation. Not only the Heaven's Blade successors, but even the Queen is subjected to Durindana's binding. Every power in this world is bound. That is probably the fault of us Regios," Schneibel said without changing her expression. She wasn't robotic. She had just had years and years to suppress her emotions.
+
"Besides, we can't do anything in this situation. Not only the Heaven's Blade successors, but even the Queen is subjected to Durindana's bound. Every power in this world is bounded. That is probably the fault of us Regios," Schneibel said without changing her expression. She wasn't robotic. She had just had years and years to suppress her emotions.
   
 
"But it was possible to contact us about it. Zuellni, you should have known."
 
"But it was possible to contact us about it. Zuellni, you should have known."
Line 850: Line 847:
 
Zuellni herself felt Schneibel's irritation. But she remained silent. The crisp, bell-like voice that Nina had heard before didn't defend itself.
 
Zuellni herself felt Schneibel's irritation. But she remained silent. The crisp, bell-like voice that Nina had heard before didn't defend itself.
   
"Why didn't you contact us? Or is it because it is an Academy City?"
+
"Why didn't you contact us? Or is it because it is the Academy City?"
   
 
"..............."
 
"..............."
   
"But this problem isn't the same as the red haired beast and darkness. This is related to the crisis of this world. You should understand that being an Academy City isn't enough to explain your action."
+
"But this problem isn't the same as the red haired beast and darkness. This is related to the crisis of this world. You should understand that being the Academy City isn't enough to explain your action."
   
 
"....................."
 
"....................."
Line 862: Line 859:
 
Schneibel couldn't guess the scope of meaning behind Zuellni's silence. Not that Zuellni couldn't speak of it. Schneibel had done a thorough research in Zuellni's situation before initiating communication through En. She didn't notice anything strange caused by Lævateinn's presence.
 
Schneibel couldn't guess the scope of meaning behind Zuellni's silence. Not that Zuellni couldn't speak of it. Schneibel had done a thorough research in Zuellni's situation before initiating communication through En. She didn't notice anything strange caused by Lævateinn's presence.
   
And if Zuellni had been so exhausted that she couldn't contact Schneibel, how did it explain her being able to communicate from the beginning through En?
+
And if Zuellni was too exhausted that she couldn't contact Schneibel, how did it explain her being able to communicate from the beginning through En?
   
So that meant Zuellni was using silence to protect her own thoughts.
+
So that meant Zuellni was using silence to protect her own thought.
   
 
For what?
 
For what?
Line 870: Line 867:
 
Even the mother of all Electronic Fairies – Schneibel, didn't know. What was Zuellni thinking?
 
Even the mother of all Electronic Fairies – Schneibel, didn't know. What was Zuellni thinking?
   
"Why don't you speak!"
+
"What don't you speak!"
   
 
Even Nina didn't understand.
 
Even Nina didn't understand.
Line 904: Line 901:
 
In her, all emotions were eliminated.
 
In her, all emotions were eliminated.
   
"I won't ask again of your issue. But as one who bears the responsibility for the structure of this world, we must destroy Lævateinn."
+
"I won't ask again of your issue. But as one who bears the responsibility of the structure of this world, we must destroy Lævateinn."
   
 
".................."
 
".................."

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)