Editing Chrome Shelled Regios:Volume17 Chapter3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 9: Line 9:
 
"Ah~ How hot~"
 
"Ah~ How hot~"
   
Even opening the window to let wind flow into the room didn't disperse the humidity in the room. Even though it was clearly night, one would feel that even the wind that brushed by felt sticky, increasing one's perspiration.
+
Even opening the window to let wind flow into the room didn't disperse the humidity in the room. Even thought it was clearly night, one would feel that even the wind that brushed by felt sticky, increasing one's perspiration.
   
 
......However, the sounds of complaint weren't from someone inside the room.
 
......However, the sounds of complaint weren't from someone inside the room.
Line 17: Line 17:
 
Leerin, who had been concentrating on studying, put down her pen, turning the chair to face backwards.
 
Leerin, who had been concentrating on studying, put down her pen, turning the chair to face backwards.
   
Over there was Alsheyra's listless figure.
+
Over there was Alshreya's listless figure.
   
 
This was Leerin's room in the Eutnohl house. Leerin who had lived in the orphanage was living here alone, studying in the vast room that she didn't know what to do with.
 
This was Leerin's room in the Eutnohl house. Leerin who had lived in the orphanage was living here alone, studying in the vast room that she didn't know what to do with.
Line 49: Line 49:
 
"......Then, why have you come here?"
 
"......Then, why have you come here?"
   
Leerin pulled the topic back, asking once again.
+
Leerin pulled the topic back, asking once again."
   
 
"Nn-? Because I'm idle?"
 
"Nn-? Because I'm idle?"
Line 69: Line 69:
 
"Even if you complain about that to me, I also can't do anything...... Moreover isn't Grendan Your Majesty's Haikizoku?"
 
"Even if you complain about that to me, I also can't do anything...... Moreover isn't Grendan Your Majesty's Haikizoku?"
   
The topic had just come to this, so Leerin voiced the question that she had had doubts about before.
+
The topic had just come to this, so Leerin voiced the question that she had doubts about before.
   
"Nn...... honestly, it is my Haikizoku, but originally this city belonged to Saya, and it seems like it was sheltered by Saya after it had lost its way, and entrusted to her the functions of the city."
+
"Nn...... honestly, it is my Haikizoku, but originally this city belonged to Saya, and it seems like it was sheltered by Saya after it had lost it's way, and entrusted to her the functions of the city."
   
 
"Oh......"
 
"Oh......"
Line 83: Line 83:
 
Though this way of expression had some problems, Leerin understood Alsheyra's meaning.
 
Though this way of expression had some problems, Leerin understood Alsheyra's meaning.
   
"If Grendan's original role has been given to Saya to control, then why would he help Your Majesty?"
+
"If Grendan's original role has been giving to Saya to control, then why would he help Your Majesty?"
   
 
"You call it help, but maybe if the kind of thing from last time hadn't happened, I wouldn't even need it. Wanna see it, my Kei power is very strong, even a Heaven's Blade would be endangered."
 
"You call it help, but maybe if the kind of thing from last time hadn't happened, I wouldn't even need it. Wanna see it, my Kei power is very strong, even a Heaven's Blade would be endangered."
Line 175: Line 175:
 
"I can think of about ten or so names, I guess?"
 
"I can think of about ten or so names, I guess?"
   
"If they think of rebellion, that means that Your Majesty is too little-known<!-- little-known? Is this translation really correct? -->, it has nothing to do with Leerin."
+
"If they think of rebellion, that means that Your Majesty is too little-known, it has nothing to do with Leerin."
   
 
"Hmph! Minse is being mean!"
 
"Hmph! Minse is being mean!"
Line 195: Line 195:
 
After being shooed away, Alsheyra turned her head to look at the entrance of the Eutnohl house.
 
After being shooed away, Alsheyra turned her head to look at the entrance of the Eutnohl house.
   
The door that had been closed by the impatient maid looked as if it were still vibrating. Alsheyra showed a wry smile, her gaze moving along the surrounding wall, and then along the entire mansion.
+
The door that had been closed by the impatient maid looked as if it were still vibrating. Alsheyra showed a wry smile, her gaze moving along the surround wall, and then along the entire mansion.
   
 
She was searching for a presence.
 
She was searching for a presence.
Line 227: Line 227:
 
Durindana had killed Tigris and Delbone, and destroyed the city where she had grown up. Though Alsheyra couldn't forgive it, from another perspective, that battle allowed her to raise her strength to its limits, and had also given her an excited feeling she had never had before.
 
Durindana had killed Tigris and Delbone, and destroyed the city where she had grown up. Though Alsheyra couldn't forgive it, from another perspective, that battle allowed her to raise her strength to its limits, and had also given her an excited feeling she had never had before.
   
Alsheyra wanted to once again experience that kind of battle. To Alsheyra who didn't experience any kind of stimulation during battle, and for whom it was too late to escape from the burden of fate on her back, the battle with Durindana was her first stimulating battle.
+
Alsheyra wanted to once again experience that kind of battle. To Alsheyra who didn't experience any kind of stimulation during battle, and who was too late to escape from the burden of fate on her back, the battle with Durindana was her first stimulating battle.
   
 
If her opponent became Lintence, could she experience that kind of feeling?
 
If her opponent became Lintence, could she experience that kind of feeling?
Line 287: Line 287:
 
"I'm asking you what it is."
 
"I'm asking you what it is."
   
Lintence was still lying down, not at all a posture for listening to others, so Alsheyra grabbed the clothes covering his chest, unconsciously making him stand. Though Lintence's expression was displeased, he didn't oppose being moved by her.
+
Lintence was still lying down, not at all a posture for listening to others, so Alsheyra grabbed the clothes covering his chest, unconsciously making him stand, Though Lintence's expression was displeased, he didn't oppose being moved by her.
   
 
"Wasn't I born in order to oppose this fate?"
 
"Wasn't I born in order to oppose this fate?"
Line 301: Line 301:
 
"Hm."
 
"Hm."
   
"You understand? I have been created for one purpose. I'm not dissatisfied with that, and I also believe that's how the world works. Even if I'm only one Military Artist, I have to fight with filth monsters, because that's the extent of the burden I carry. So, I don't have any problem with my life being the final weapon."
+
"You understand? I have been created for one purpose. I'm not dissatisfied with that, and I also believe that's how the world works. Even if I'm only one Military Artist, I have to fight with filth monsters, because that's the extent of the burden I carry. SO, I don't have any problem with my life being the final weapon."
   
 
"I understand...... then, what exactly do you want to say?"
 
"I understand...... then, what exactly do you want to say?"
Line 329: Line 329:
 
"......Are you seriously saying that?"
 
"......Are you seriously saying that?"
   
"Huh? What, could it be that you already knew? What a liar, Lin's brain can't be that good, right?"
+
"Huh? What, could it be that you already knew? What a liar, Lin's brain can't that good, right?"
   
 
Alsheyra was truly surprised.
 
Alsheyra was truly surprised.
Line 341: Line 341:
 
At the same time, she felt lonely.
 
At the same time, she felt lonely.
   
She had never understood the meaning of this loneliness.
+
She had always never understood the meaning of this loneliness.
   
"I had thought that I would even become tense, but I never would have thought there would be nothing of the sort. I feel lonely because of my task being finished. I wouldn't have thought that I would be a bit reluctant to carry out my mission. Don't you think that's very surprising?"
+
"I had thought that I would even become tense, but I never would have thought there would be nothing of the sort. I feel lonely because of my task being finished. I wouldn't have thought that I would be a bit reluctant to my mission. Don't you think that's very surprising?"
   
 
"Were you scared?"
 
"Were you scared?"
Line 383: Line 383:
 
Alsheyra felt that Lintence had used this method to interrupt her topic, but she had just recently thought of fighting with Lintence, so she openly received this proposal.
 
Alsheyra felt that Lintence had used this method to interrupt her topic, but she had just recently thought of fighting with Lintence, so she openly received this proposal.
   
"It won't end in an instant this time?"
+
"I won't end in an instant this time?"
   
 
"Of course."
 
"Of course."
Line 501: Line 501:
 
"Ah, yes. I understand."
 
"Ah, yes. I understand."
   
Minse had already returned to his room, and only Leerin and Eldein were left in the room. Eldein had originally started working as a guard monitoring the room from outside, but when he had become closer to Leerin, he had started working as Leerin's bodyguard like now.
+
Mines had already returned to his room, and only Leerin and Eldein were left in the room. Eldein had originally started working as a guard monitoring the room from outside, but he when he had become closer to Leerin, he had started working as Leerin's bodyguard like now.
   
 
"Then, I'll be in the next room on standby as usual."
 
"Then, I'll be in the next room on standby as usual."
Line 613: Line 613:
 
"Your Highness, please wait here, I will go confirm an evacuation route."
 
"Your Highness, please wait here, I will go confirm an evacuation route."
   
The other Military Artist guards hadn't come by. The sounds of battle drew closer step by step with an unhurried speed, as if knowing that this side would be in a panic and ridiculing that.
+
The other Military Artists guards hadn't come by. The sounds of battle drew closer step by step with an unhurried speed, as if knowing that this side would be in a panic and ridiculing that.
   
 
"Wait, Eldein."
 
"Wait, Eldein."
Line 633: Line 633:
 
Her voice trembled.
 
Her voice trembled.
   
Leerin had indeed accepted Eldein. Though she hadn't accepted him as a man, she still felt that she was very comfortable with him. Even if Eldein stayed by her, Leerin wouldn't feel uncomfortable, and could relax herself. Leerin had been crowned as a Eutnohl, and had become a member of the Three Royal Families. He was a temporary haven during this kind of intense change in her life environment.
+
Leerin had indeed accepted Eldein. Though she hadn't accepted him as a man, she still felt that she was still very comfortable with him. Even if Eldein stayed by her, Leerin wouldn't feel uncomfortable, and could relax herself. Leerin had been crowned as a Eutnohl, and had become a member of the Three Royal Families. He was a temporary haven during this kind of intense change in her life environment.
   
 
He was like that, and had said such a thing.
 
He was like that, and had said such a thing.
Line 703: Line 703:
 
Eldein had received a deep wound, but the wound wouldn't cause him to die quickly.
 
Eldein had received a deep wound, but the wound wouldn't cause him to die quickly.
   
In the end he should be all right. Leerin relaxed her breath. At that moment, a man walked into the room from the big hole in the wall.
+
In the end he should be all right. Leerin relaxed her breath. At that moment, a man walked into the room from the big hold in the wall.
   
 
[[image:CSR vol17 212.jpg|thumb]]
 
[[image:CSR vol17 212.jpg|thumb]]
Line 709: Line 709:
 
That man was probably about forty years old, very tall, with a large build. If thick hair and a wild nature were added on to Minse's body, he would turn into approximately that kind of man.
 
That man was probably about forty years old, very tall, with a large build. If thick hair and a wild nature were added on to Minse's body, he would turn into approximately that kind of man.
   
In other words, this man was very similar to Minse. Having grown to resemble him meant that this man had the blood of a royal family.
+
In other words, this man was very similar to Minse. Having grown to resemble min, meant that this man had the blood of a royal family.
   
 
"We haven't seen each other since the first time you made a public appearance at the banquet, Your Highness."
 
"We haven't seen each other since the first time you made a public appearance at the banquet, Your Highness."
Line 753: Line 753:
 
"In this battle-filled city, if the ruler doesn't stand on top of the Military Artists, then what should be done? The ruler must be a Military Artist. Other than those who can become everyone's shield, other than a leader who can stand in front of anyone, who else can lead Grendan?"
 
"In this battle-filled city, if the ruler doesn't stand on top of the Military Artists, then what should be done? The ruler must be a Military Artist. Other than those who can become everyone's shield, other than a leader who can stand in front of anyone, who else can lead Grendan?"
   
Terios said this in respectful words, but with a scornful tone. His purpose for asking this was to let Leerin say the obvious answer.
+
Terios said this respectful words, but with a scornful tone. His purpose for asking this was to let Leerin say the obvious answer.
   
 
Terios felt that the obvious answer was the answer useful to him.
 
Terios felt that the obvious answer was the answer useful to him.
Line 771: Line 771:
 
To be able to single-handedly deal with the guards protecting the mansion, and in such a short time.
 
To be able to single-handedly deal with the guards protecting the mansion, and in such a short time.
   
Regardless of how strong a Military Artist he was, he couldn't have done this.
+
Regardless of how strong he was a Military Artist, he couldn't have done this.
   
 
As long as he didn't have the power of a Heaven's Blade successor.
 
As long as he didn't have the power of a Heaven's Blade successor.
Line 797: Line 797:
 
So, she feared the situation was like this.
 
So, she feared the situation was like this.
   
Terios, and other people related to the royal family, knew nothing at all, other than a very small number of people. They didn't know what kind of being Grendan was, and didn't know the function of the Three Royal Families, nor did they know what waited ahead.
+
Terios, and other people related to the royal family, knew nothing at all, other than a very small number of people. They didn't know what kind of being Grendan was, and didn't know the function of the Three Royal Families, not did they know what waited ahead.
   
 
So by now, there were still people who would cause unrest with this kind of greedy expression.
 
So by now, there were still people who would cause unrest with this kind of greedy expression.
Line 815: Line 815:
 
"......You didn't see Her Majesty and Lintence here, did you?"
 
"......You didn't see Her Majesty and Lintence here, did you?"
   
"Are you bluffing? Even if you're a successor to the throne, you couldn't have Heaven's Blades acting as your guards. More importantly, why would Her Majesty visit here?"
+
"Are you bluffing? Even if you're a successor to the throne, you couldn't have Heaven's Blades acting as your guards. More importantly, why would Her Majesty visit here?
   
 
He hadn't noticed.
 
He hadn't noticed.
Line 825: Line 825:
 
"Perhaps you really have this kind of ambition. But, this situation is the outcome of you being used by someone. I think it's best if you calm down and leave."
 
"Perhaps you really have this kind of ambition. But, this situation is the outcome of you being used by someone. I think it's best if you calm down and leave."
   
"You're only a normal person, and you can do nothing in this situation. But, I really can't stand your attitude. Is this the attitude of someone who was named as the successor to the throne?"
+
"You're only a normal person, and you can do nothing in this situation. But, I really can't stand your attitude. Is this the attitude of someone who has named as the successor to the throne?"
   
 
It seemed that Leerin's manner of response had only made Terios feel displeased.
 
It seemed that Leerin's manner of response had only made Terios feel displeased.
Line 831: Line 831:
 
"Enough...... go die."
 
"Enough...... go die."
   
Terios raised a hand. Light gathered at his fingertip, and killing intent congregated in front of Leerin's forehead.
+
Terios raised a hand. light gathered at his fingertip, and killing intent congregated in front of Leerin's forehead.
   
 
"If you want to hate something, hate the fate that Her Majesty gave you."
 
"If you want to hate something, hate the fate that Her Majesty gave you."
Line 869: Line 869:
 
"I remember that Eldein praised you. You should be a good Military Artist, as he said."
 
"I remember that Eldein praised you. You should be a good Military Artist, as he said."
   
Was it Leerin becoming a successor to the throne that had made Terios feel angry, and then perceive his own ambitions?
+
Was it because Leerin had become a successor to the throne that had made Terios feel angry, and then perceived his own ambitions?
   
 
"You... aren't a normal person?"
 
"You... aren't a normal person?"
Line 1,025: Line 1,025:
 
Lintence had come to Grendan to look for battles. It would be tough to explain the things that happened here to him.
 
Lintence had come to Grendan to look for battles. It would be tough to explain the things that happened here to him.
   
"Is it to win against fate? Then what? I don't have the slightest interest in the victory they have prepared. A battle that can't be won and a battle destined to be won have completely different meanings."
+
"Is it to win against fate? Then what? I don't have the slightest interest in the victory they have prepared. A battle that can't be won and a battle destined to win have completely different meanings."
   
 
"That's true, but......"
 
"That's true, but......"
Line 1,045: Line 1,045:
 
Because to Lintence, this was a topic that he couldn't help but ask.
 
Because to Lintence, this was a topic that he couldn't help but ask.
   
"Right. In terms of the results, we're only protecting the world. Queen, what I cannot allow is the people who put the ones who will do these things to one side, and obstinately give these kinds of missions to others, creating these kinds of fates."
+
"Right. In terms of the results, we're only protecting the world. Queen, what I cannot allow is the people who put the ones who will do these things this to one side, and obstinately give these kinds of missions to others, creating these kinds of fates."
   
 
"............"
 
"............"
Line 1,107: Line 1,107:
 
It was a black cat, with a body of splendid fur and clear blue eyes. His forehead was inlaid with a blue sapphire, looking as if it had three eyes.
 
It was a black cat, with a body of splendid fur and clear blue eyes. His forehead was inlaid with a blue sapphire, looking as if it had three eyes.
   
In the area surrounding the sapphire grew white fur. Had it received some serious injury?
+
In the area surrounding the sapphire few white fur. Had it received some serious injury?
   
 
"......It couldn't be."
 
"......It couldn't be."
Line 1,129: Line 1,129:
 
"Saya?"
 
"Saya?"
   
The black-clothed maiden lightly walked in from the big hole in the wall.
+
The black-clothed maiden lightly walked in from the big hold in the wall.
   
 
"Aah, it's been a long time. Is it okay for you not to be sleeping?"
 
"Aah, it's been a long time. Is it okay for you not to be sleeping?"
Line 1,175: Line 1,175:
 
"............"
 
"............"
   
"It's because I created the Subspace machine that you are here, so it's no use to complain."
+
"It's because I created the Subspace machine that you are here, so it's not use to complain."
   
 
"Perhaps that's true, but that's not something you should say!"
 
"Perhaps that's true, but that's not something you should say!"
Line 1,195: Line 1,195:
 
"I know, my mistake."
 
"I know, my mistake."
   
The almost completely insincere apology made a complicated expression appear on Leerin's face that she couldn't completely calm down.
+
The almost completely insincere apology made a complicated expression on Leerin's face that she couldn't completely calm down.
   
 
"......Ah, let's leave it at that. My genuine thoughts and your feelings will be never-intersecting parallel lines however long we speak."
 
"......Ah, let's leave it at that. My genuine thoughts and your feelings will be never-intersecting parallel lines however long we speak."
Line 1,287: Line 1,287:
 
"Huh?"
 
"Huh?"
   
The sudden words felt somehow unbelievable.
+
The sudden words felt someone unbelievable.
   
 
"You've also seen it, right? That's why you're awake."
 
"You've also seen it, right? That's why you're awake."
Line 1,323: Line 1,323:
 
"Yes, that's true. Then I'll show the image."
 
"Yes, that's true. Then I'll show the image."
   
Erumi had just spoken, when......
+
Erumi had just spoke, when......
   
 
"Wow......"
 
"Wow......"
Line 1,341: Line 1,341:
 
"Though there's a slight delay, this image is in real time."
 
"Though there's a slight delay, this image is in real time."
   
"Delay?"
+
"delay?"
   
 
"If I said the world was round, you wouldn't trust me, right? Just listen."
 
"If I said the world was round, you wouldn't trust me, right? Just listen."
Line 1,453: Line 1,453:
 
"Ah......"
 
"Ah......"
   
The abnormal situation of the expressionless girl meeting her eyes through the image made Leerin freeze in place.
+
The abnormal situation the expressionless girl meeting her eyes through the image made Leerin freeze in place.
   
 
......However, the girl's action freed her from doubt.
 
......However, the girl's action freed her from doubt.
Line 1,513: Line 1,513:
 
Erumi confirmed Leerin's words.
 
Erumi confirmed Leerin's words.
   
"We don't need to include Ignasis in the enemies' power. Though it would be troublesome to fight him in Zero Territory, as long as the battle's on this side, and we keep Lævateinn from destroying this world, we have no reason to fear him. We only need to think about how to defeat Lævateinn."
+
"We don't need to include Ignasis in the enemies' power. Though it would be troublesome to fight him in Zero Territory, as long as the battle's on this side, and we don't keep Lævateinn from destroying this world, we have no reason to fear him. We only need to think about how to defeat Lævateinn."
   
 
"......Therefore, why would Lævateinn......"
 
"......Therefore, why would Lævateinn......"
Line 1,648: Line 1,648:
 
"Form......"
 
"Form......"
   
Possessing a peculiar form didn't make Lævateinn feel superior, that she was a chosen existence. Just by being the first Nano-Celluloid, she was already a special existence.
+
Possessing a peculiar form didn't make Lævateinn feel superior, that she was a chosen existence. Just by being she was the first Nano-Celluloid, she was already a special existence.
   
 
The important point was, why was she this kind of form, that was the question that Lævateinn cared about.
 
The important point was, why was she this kind of form, that was the question that Lævateinn cared about.
Line 1,790: Line 1,790:
 
Vati used this time’s proximity to try seize the control of the other party, but failed in the end. However, she had succeeded in stopping the other party from continuing to monitor herself from a closer distance.
 
Vati used this time’s proximity to try seize the control of the other party, but failed in the end. However, she had succeeded in stopping the other party from continuing to monitor herself from a closer distance.
   
But, why had the other party chosen this opportunity to approach Vati?
+
But, why the other party chosen this opportunity to approach Vati?
   
 
"......Perhaps I should assume the other side had already completed their preparations."
 
"......Perhaps I should assume the other side had already completed their preparations."
Line 1,802: Line 1,802:
 
"But, this has nothing to do with the current situation."
 
"But, this has nothing to do with the current situation."
   
As long as the other party didn't take action, she didn't plan on taking the initiative to do anything.
+
As long as the other party didn't take action, she didn't plan on taking the initiative to do anything."
   
 
Vati opened the entrance door and walked out. The old-building smell that the buildings gave off mixed with the clear new morning sky. Vati felt this kind of smell while walking to the shop on the first floor, then piling the products on the electric transport vehicle that had been prepared in advance.
 
Vati opened the entrance door and walked out. The old-building smell that the buildings gave off mixed with the clear new morning sky. Vati felt this kind of smell while walking to the shop on the first floor, then piling the products on the electric transport vehicle that had been prepared in advance.
Line 1,845: Line 1,845:
 
When that time came, what would be the answer she would find?
 
When that time came, what would be the answer she would find?
   
Soon after, the delivery was completed. To Vati who had grasped the entire traffic of Zuellni, finding the most suitable route for delivery was far too easy. She stored the electric transport in a large locker near the school building, then walked to school.
+
Soon after, the delivery was completed. To Vati who had grasped the entire traffic of Zuellni, finding the most suitable route for deliver was far too easy. She stored the electric transport in a large locker near the school building, then walked to school.
   
 
Almost all the people in the entire city would be gathering to school at this time.
 
Almost all the people in the entire city would be gathering to school at this time.
   
Vati walked on the overcrowded road to school, obviously noticing Meishen walking dozens of Mels ahead. Though the gaze of her eyes was blocked by other students and couldn't see Meishen, her senses still could pass through the Nano-Celluloids, so she observed Meishen with her own eyes.
+
Vati walked on the overcrowded road to school, obviously noticing Meishen walking dozens of Mels ahead. Though the gaze of her eyes was blocked by other students and couldn't see Meishen, her senses still could pass thought the Nano-Celluloids, so she observed Meishen with her own eyes.
   
 
Vati observed Meishen with an appearance that could be extremely aptly described as feeble. Vati kept looking at her walking on the road in a trance, her eyes seeming to have no focus, dangerously pushing forward with the tide of others.
 
Vati observed Meishen with an appearance that could be extremely aptly described as feeble. Vati kept looking at her walking on the road in a trance, her eyes seeming to have no focus, dangerously pushing forward with the tide of others.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)