Editing Chrome Shelled Regios:Volume19 The Rolling Carnival

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 209: Line 209:
 
"Nn, I'm running an opera. Though I'm the only singer, I plan on holding it together with an orchestra."
 
"Nn, I'm running an opera. Though I'm the only singer, I plan on holding it together with an orchestra."
   
"That seems troublesome, are you alright preparing for it?"
+
"That seems troublesome, are you alright preparing for it?'
   
 
"I've been preparing since a long time ago. The orchestra is people that I've known since I started school here, and we composed together, and the outfits are also made of plans that we designed before. I plan to hold another before I graduate, so this time counts as a preview."
 
"I've been preparing since a long time ago. The orchestra is people that I've known since I started school here, and we composed together, and the outfits are also made of plans that we designed before. I plan to hold another before I graduate, so this time counts as a preview."
Line 361: Line 361:
 
However, the Architecture Head seemed to mean something else.
 
However, the Architecture Head seemed to mean something else.
   
"What, you couldn't possibly not know, right? This is going to be a live music venue, where the light music clubs can all perform independently. Your band will also perform here."
+
"What, you couldn't possible not know, right? This is going to be a live music venue, where the light music clubs can all perform independently. Your band will also perform here."
   
 
Karian felt a bit dazed.
 
Karian felt a bit dazed.
Line 457: Line 457:
 
However, the room next door still kept its state as a music room.
 
However, the room next door still kept its state as a music room.
   
Karian no longer slept in the Student Council building. After completely dealing with the things he had to do, he would return to his apartment without any further ado. After her brother who hadn't been back for a while returned, his sister hid in her room as if she were confused, but her response was just a triviality.
+
Karian no long slept in the Student Council building. After completely dealing with the things he had to do, he would return to his apartment without any further ado. After her brother who hadn't been back for a while returned, his sister hid in her room as if she were confused, but her response was just a triviality.
   
   
Line 504: Line 504:
 
Because, Zuellni had Layfon Alseif.
 
Because, Zuellni had Layfon Alseif.
   
The Lance Shelled City Grendan had many strong residents, and that man had won the title of Heaven's Blade successor there at a young age, and had come to the Academy City because he lost that honor. To him, a large group of larvae was an annoyance that had only numbers, and even a grown mature phase wasn't his opponent. When he had defeated an aged phase, he had entered a bitter struggle because of his equipment, but in this situation where the chance of encountering a filth monster wasn't high, it was unlikely that they would run across an aged phase filth monster, and the probability of such a battle happening tomorrow was almost zero.
+
The Lance Shelled City Grendan had many strong residents, and that man had won the title of Heaven's Blade successor there at a young age, and had come to the Academy City because he lost that honor. To him, a large group of larvae was an annoyance that had only numbers, and even a grown mature phase wasn't his opponent. When he had defeated an aged phase, he had entered a bitter struggle because his equipment, but in this situation where the chance of encountering a filth monster wasn't high, it was unlikely that they would run across an aged phase filth monster, and the probability of such a battle happening tomorrow was almost zero.
   
 
(Damn you, Layfon Alseif!)
 
(Damn you, Layfon Alseif!)
Line 548: Line 548:
 
"Well...... we could do it, but that's not what this is about."
 
"Well...... we could do it, but that's not what this is about."
   
"Then what is it about...... No, I shouldn't ask. Anyway, since you can leave me out of it, please do so."
+
"The what is it about...... No, I shouldn't ask. Anyway, since you can leave me out of it, please do so."
   
 
Karian stood up.
 
Karian stood up.
Line 600: Line 600:
 
(That should be enough.)
 
(That should be enough.)
   
He only had a small bit of satisfaction in his heart. An extremely bitter feeling filled his chest, an evil and painful feeling. Even if this was a city with only students, politics were still politics, and it was impossible not to dirty his hands. This wasn't the first time Karian experienced such feelings, but the pain today had left an incredibly bitter aftertaste for him.
+
He only had a small bit of satisfaction in his heart. An extremely bitter feeling filled his chest, an evil and painful feeling. Even if this was a city with only students, politics were still politics, and it was impossible not to dirty his hands. This wasn't the first time Karian experienced such feelings, but the pain today was left an incredibly bitter aftertaste for him.
   
 
The secretaries had to go to the plaza in order to prepare the things the band needed. It was the City Police's work to deal with the disputes that happened during the festival.
 
The secretaries had to go to the plaza in order to prepare the things the band needed. It was the City Police's work to deal with the disputes that happened during the festival.
Line 714: Line 714:
 
"You're wrong."
 
"You're wrong."
   
"Where am I wrong?"
+
"Where am I wrong?'
   
 
"The people you need to make smile aren't the listeners, but the secretaries."
 
"The people you need to make smile aren't the listeners, but the secretaries."
Line 736: Line 736:
 
Karian stood up from the bench.
 
Karian stood up from the bench.
   
"Right, since you came to push me anyway, you should be able to help me with something, right?"
+
"Right, since you came to push me anyway, you should be able to help me with something, right?'
   
 
This place was quite a distance away from the plaza where activities were being held. After looking at the clocktower to check the time, Karian looked at Vance, and looked at the displeased expression of the Military Arts Head who was being asked by the Student Council President to violate school rules, and then smiled.
 
This place was quite a distance away from the plaza where activities were being held. After looking at the clocktower to check the time, Karian looked at Vance, and looked at the displeased expression of the Military Arts Head who was being asked by the Student Council President to violate school rules, and then smiled.
Line 877: Line 877:
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
 
==Translator's Notes and References==
 
==Translator's Notes and References==
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)