Editing Chrome Shelled Regios:Volume20 Mortal Technica

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 23: Line 23:
 
The voices coming from behind his back made Harley frown. After closing the window, he turned his head and looked behind him.
 
The voices coming from behind his back made Harley frown. After closing the window, he turned his head and looked behind him.
   
"Uh...... I think I should still say it."
+
"Uh...... I think I should still say it.
   
 
The two companions who used the research lab along with him were here - Kirik and Taurus. The three of them all specialized in Dites, so they would research together, but they didn't deliberately collaborate, so the reports and research results that were submitted to the Alchemy Department were done individually.
 
The two companions who used the research lab along with him were here - Kirik and Taurus. The three of them all specialized in Dites, so they would research together, but they didn't deliberately collaborate, so the reports and research results that were submitted to the Alchemy Department were done individually.
Line 97: Line 97:
 
"What? You want to make something together again?"
 
"What? You want to make something together again?"
   
Kirik frowned in annoyance.
+
Lirik frowned in annoyance.
   
 
"I want to research the golden ratio of durability and cutting power, along with new materials that are able to realize that ratio."
 
"I want to research the golden ratio of durability and cutting power, along with new materials that are able to realize that ratio."
Line 135: Line 135:
 
Harley normally wouldn't care about that kind of thing. Especially when he was focusing on research, he could even be said to be totally immersed in his thoughts.
 
Harley normally wouldn't care about that kind of thing. Especially when he was focusing on research, he could even be said to be totally immersed in his thoughts.
   
But Harley Sutton was a person, a living being, and also a man. He had instinctive desires. Fatigue and hunger were also like that. Though he could ignore those needs when his mind was focused on researching, there were limits to what he could endure. And that was applicable to the situation, as expected.
+
But Harley Sutton was a person, a living being, an also a man. He had instinctive desires. Fatigue and hunger were also like that. Though he could ignore those needs when his mind was focused on researching, there were limits to what he could endure. And that was applicable to the situation, as expected.
   
 
Any healthy boy would naturally be like that.
 
Any healthy boy would naturally be like that.
Line 235: Line 235:
 
He couldn't stop sighing.
 
He couldn't stop sighing.
   
Once he left the school building, he could only return home - the current Harley had trouble bearing that current feeling. If there was a good opportunity, maybe he might be able to easily get rid of that feeling, but he couldn't control that himself, which was the unfortunate and troublesome part of critical situations. So the only thing Harley could do right now was count the constant sighs that came out of his mouth.
+
Once he left the school building, he could only return home - the current Harley had trouble bearing that current feeling. If there was a good opportunity, maybe ie might be able to easily get rid of that feeling, but he couldn't control that himself, which was the unfortunate and troublesome part of critical situations. So the only thing Harley could do right now was count the constant sights that came out of his mouth.
   
 
But, as said before - for good opportunities and encounters, since he couldn't control them, the people involved had no way to knowing when they would occur.
 
But, as said before - for good opportunities and encounters, since he couldn't control them, the people involved had no way to knowing when they would occur.
Line 319: Line 319:
 
Just then, the other resident of the research lab walked in, but he seemed very angry, so he passed by Nina without even noticing she was there.
 
Just then, the other resident of the research lab walked in, but he seemed very angry, so he passed by Nina without even noticing she was there.
   
The angry slam of a door made Nina tilt her head, but she didn't do anything other than feel confused.
+
The angry slam of a door made Nina tile her head, but she didn't do anything other than feel confused.
   
 
"Damn, that bastard!"
 
"Damn, that bastard!"
Line 565: Line 565:
 
Maybe he needed some time to be able to restore his mind's vigor, as his face constantly twitched. Kirik sat on his wheelchair, so the man's gaze was above him. Maybe the height of his vision made the man have a mistaken feeling of strength over the other person, and his face finally showed an atmosphere of complete contempt for Kirik.
 
Maybe he needed some time to be able to restore his mind's vigor, as his face constantly twitched. Kirik sat on his wheelchair, so the man's gaze was above him. Maybe the height of his vision made the man have a mistaken feeling of strength over the other person, and his face finally showed an atmosphere of complete contempt for Kirik.
   
"He's really pitiful. There are a lot of innocent guys in the Alchemy Department, and she's also a beautiful girl, so he was easily tricked, and doesn't know that he's just being used for the next assessment test."
+
"He's really pitiful. There are a lot of innocent guys in the Alchemy Department, and she's also a beautiful girl, so he was easily tricked, and doesn't know that he's just being used for the next assessment test.
   
 
"............"
 
"............"
Line 603: Line 603:
 
Taurus who had been hiding somewhere eavesdropping said this anxiously, but Kirik just frowned, muttering with his usual expression.
 
Taurus who had been hiding somewhere eavesdropping said this anxiously, but Kirik just frowned, muttering with his usual expression.
   
"Though that guy is stupid, he's not an idiot."
+
"Though that guy is stupid, he's not a idiot."
   
   
Line 757: Line 757:
 
Just then, a communication machine suddenly beeped.
 
Just then, a communication machine suddenly beeped.
   
"......What?"
+
"......What?'
   
 
The test hadn't ended. According to the schedule, a communication shouldn't have come at this critical point.
 
The test hadn't ended. According to the schedule, a communication shouldn't have come at this critical point.
Line 811: Line 811:
 
"Hurry up and send the emergency stop signal!"
 
"Hurry up and send the emergency stop signal!"
   
"No good, it's an error with the sensing machines. It won't receive the signals that we send."
+
"No good, it's an error with the sensing machines. It won't receive the signals that we send.
   
 
"Then what if we stop the other side's enemy identification signal?"
 
"Then what if we stop the other side's enemy identification signal?"
Line 1,050: Line 1,050:
   
 
<noinclude>
 
<noinclude>
 
 
==Translator's Notes and References==
 
==Translator's Notes and References==
   

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)