Editing Chrome Shelled Regios:Volume8 Post Epilogue Part 2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 481: Line 481:
 
"Isn't sensei wearing a protective uniform?"
 
"Isn't sensei wearing a protective uniform?"
   
Even though he hadn't been ordered to be addressed as such, Layfon still called Lintence "sensei."
+
Even though he hadn't been ordered to be addressed as such, but Layfon still called Lintence "sensei."
   
 
"You're the only one leaving the city."
 
"You're the only one leaving the city."
Line 503: Line 503:
 
However, he didn't have too many feelings on that point. And he didn't really think it was lamentable.
 
However, he didn't have too many feelings on that point. And he didn't really think it was lamentable.
   
If one really wanted to dig towards the roots in search of the person to blame, then that would be the adults who made this child make such an expression.
+
If one really wanted to push on towards the roots in search of the person to blame, then that would be the adults who made this child make such an expression.
   
Taking it a step further, in the entirety of Grendan, how many children other than Layfon could make such an expression?
+
Taking this a step further, in the entirety of Grendan, how many children other than Layfon could make such an expression?
   
 
That is to say, Layfon was a unique example.
 
That is to say, Layfon was a unique example.
Line 513: Line 513:
 
"Yes."
 
"Yes."
   
Wearing only equipment for traveling outside a city, Lintence made all the technical support members go away. Layfon lifted his head to look at the helmet, playing with the buckle, and walked up to Lintence.
+
Wearing only equipment for traveling outside a city, Lintence made all the technical support members go away. Layfon lifted his head looked at the helmet, playing with the buckle, and walked up to Lintence.
   
"For a person who originally uses a Katana, this fight will be rather constrained. But this is a battle that you have chosen, so just fight as you like."
+
"For a person who originally uses a katana, this fight will be rather constrained. But this is a battle that you have chosen, so just fight as you like."
   
 
Layfon showed a moment of surprise, but it vanished immediately from his face.
 
Layfon showed a moment of surprise, but it vanished immediately from his face.
Line 523: Line 523:
 
"Really?"
 
"Really?"
   
Although he didn't know who Layfon had made this promise with, it was fine, seeing how he was speaking with such passion.
+
Although he didn't know who Layfon had made this promise with, but seeing as how he was speaking with such passion it was fine.
   
 
"Then go."
 
"Then go."
   
Layfon took the helmet, strapping it on properly. After checking the connectors for gaps, Lintence slapped him on his back.
+
Layfon took the helmet, strapped it on properly. After checking the connectors for gaps, he slapped him on his back.
   
 
After the stairs opened up leading below, Layfon jumped out.
 
After the stairs opened up leading below, Layfon jumped out.
   
"Then, I wonder if the comedy over there will be able to meet expectations?"
+
"Then, I wonder if the comedy over there will be able to meet the expectations?"
   
 
Moving towards the outer edge of the city, Lintence whispered silently, the words never carrying across to that midair garden within the palace.
 
Moving towards the outer edge of the city, Lintence whispered silently, the words never carrying across to that midair garden within the palace.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)