Editing Clannad:SEEN6800/1
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 2,384: | Line 2,384: | ||
<4922> \{Voice} "Hey you two, please don't be yelling strange things in the shop, okay--?" |
<4922> \{Voice} "Hey you two, please don't be yelling strange things in the shop, okay--?" |
||
// \{声}「おふたりさーん、お店でヘンな言葉叫ばないでくださいねーっ」 |
// \{声}「おふたりさーん、お店でヘンな言葉叫ばないでくださいねーっ」 |
||
+ | <9999> \{秋生}「渚が言ってるんだから、ヘナチョコなんだよっ!」 |
||
− | <9999> \{Akio} "Nagisa can hear you from here, you greenhorn!" |
||
− | // XCN: Using Teh_ping's TL. The surrounding translation says "greenick" ... which is not even a word. |
||
− | // I'm going to have to do a search and replace eventually on all of those. |
||
// <9999> \{秋生}「渚が言ってるんだから、ヘナチョコなんだよっ!」 |
// <9999> \{秋生}「渚が言ってるんだから、ヘナチョコなんだよっ!」 |
||
<4923> Sanae-san's voice from afar. |
<4923> Sanae-san's voice from afar. |