Editing Clannad:SEEN6800/3
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 44: | Line 44: | ||
<5654> \{\m{B}} "Yo." |
<5654> \{\m{B}} "Yo." |
||
// \{\m{B}}「ちっす」 |
// \{\m{B}}「ちっす」 |
||
− | <5655> \{Sanae} "It's early, |
+ | <5655> \{Sanae} "It's early, sin't it?" |
// \{早苗}「早かったですね」 |
// \{早苗}「早かったですね」 |
||
<5656> \{\m{B}} "Yes... Nagisa also came as well." |
<5656> \{\m{B}} "Yes... Nagisa also came as well." |
||
// \{\m{B}}「ええ…渚と一緒に家を出ましたから」 |
// \{\m{B}}「ええ…渚と一緒に家を出ましたから」 |
||
− | <5657> I called them in advance to let them know I had something to |
+ | <5657> I called them in advance to let them know I had something to dsicuss. |
// 俺は事前に、話があるので伺いますと連絡を入れておいた。 |
// 俺は事前に、話があるので伺いますと連絡を入れておいた。 |
||
<5658> \{\m{B}} "Where's Pops?" |
<5658> \{\m{B}} "Where's Pops?" |
||
Line 405: | Line 405: | ||
<5834> Sanae-san stood in the park, holding an umbrella. |
<5834> Sanae-san stood in the park, holding an umbrella. |
||
// 傘をさした早苗さんも公園の入り口に立っていた。 |
// 傘をさした早苗さんも公園の入り口に立っていた。 |
||
− | <5835> \{\m{B}} "In hardball, the situation doesn't matter, |
+ | <5835> \{\m{B}} "In hardball, the situation doesn't matter, doe sit?" |
// \{\m{B}}「真剣勝負に状況なんて関係ないだろ?」 |
// \{\m{B}}「真剣勝負に状況なんて関係ないだろ?」 |
||
<5836> \{Akio} "Hmph... I guess!" |
<5836> \{Akio} "Hmph... I guess!" |
||
Line 695: | Line 695: | ||
<5979> On days when my willpower just about ran out, we slept with my head in Nagisa's arms. |
<5979> On days when my willpower just about ran out, we slept with my head in Nagisa's arms. |
||
// 俺の精神が疲れきってしまった日は、渚の胸に顔を押し当てて眠った。 |
// 俺の精神が疲れきってしまった日は、渚の胸に顔を押し当てて眠った。 |
||
− | <5980> And like that, two of us lived out our days. |
+ | <5980> And like that, two of us lived out our days. |
// そうして、ふたりでひとつのように、日々を暮らした。 |
// そうして、ふたりでひとつのように、日々を暮らした。 |
||
<5981> There was nothing more to fear. |
<5981> There was nothing more to fear. |