Editing Clannad:SEEN6800/5
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 737: | Line 737: | ||
<6829> It should be fine for her to cry as much as she wants. |
<6829> It should be fine for her to cry as much as she wants. |
||
// 思う存分泣けばいいと思った。 |
// 思う存分泣けばいいと思った。 |
||
− | <6830> Turning around, |
+ | <6830> Turning around, pops and Sanae-san were there, standing close to the gate. |
// 振り返ると、門のすぐ近くにオッサンと早苗さんの姿があった。 |
// 振り返ると、門のすぐ近くにオッサンと早苗さんの姿があった。 |
||
// if you met Misae and Kouko goto 6831 |
// if you met Misae and Kouko goto 6831 |
||
Line 994: | Line 994: | ||
<6955> \{\m{B}} "I'll be calling you father-in-law from now on." |
<6955> \{\m{B}} "I'll be calling you father-in-law from now on." |
||
// \{\m{B}}「これからはお義父さんと呼ばしてもらうからな」 |
// \{\m{B}}「これからはお義父さんと呼ばしてもらうからな」 |
||
− | <6956> Putting it that way, |
+ | <6956> Putting it that way, pops wrapped himself up with both his arms. |
// そう言うと、オッサンは両腕で自分の体を抱いた。 |
// そう言うと、オッサンは両腕で自分の体を抱いた。 |
||
<6957> \{Akio} "That gave me the goosebumps just now! Don't do that, it's a jinx!" |
<6957> \{Akio} "That gave me the goosebumps just now! Don't do that, it's a jinx!" |
||
Line 1,484: | Line 1,484: | ||
<7198> \{Nagisa} "Thank you so much." |
<7198> \{Nagisa} "Thank you so much." |
||
// \{渚}「ありがとうございます」 |
// \{渚}「ありがとうございます」 |
||
− | <7199> \{\m{B}} "But at least tell |
+ | <7199> \{\m{B}} "But at least tell pops and Sanae-san." |
// \{\m{B}}「でもな、いちお、オッサンや早苗さんにも相談してからな」 |
// \{\m{B}}「でもな、いちお、オッサンや早苗さんにも相談してからな」 |
||
<7200> \{\m{B}} "I really think we should tell them about something like this." |
<7200> \{\m{B}} "I really think we should tell them about something like this." |
||
Line 2,002: | Line 2,002: | ||
<7456> \{Nagisa} "Yes." |
<7456> \{Nagisa} "Yes." |
||
// \{渚}「はい」 |
// \{渚}「はい」 |
||
− | <7457> For |
+ | <7457> For pops to give a call was rare. |
// オッサンが電話を寄こしてくるなんて珍しかった。 |
// オッサンが電話を寄こしてくるなんて珍しかった。 |
||
<7458> Well at the moment, I don't recall him doing so. |
<7458> Well at the moment, I don't recall him doing so. |