Editing Clannad:SEEN6800/6
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 351: | Line 351: | ||
<7657> Most women looking at us would this it was absurd, but it seems Sanae-san really found it fun. |
<7657> Most women looking at us would this it was absurd, but it seems Sanae-san really found it fun. |
||
// 普通の女性なら、馬鹿らしくて見向きもしないことだって、早苗さんなら、そこに楽しみを発見してしまうのだろう。 |
// 普通の女性なら、馬鹿らしくて見向きもしないことだって、早苗さんなら、そこに楽しみを発見してしまうのだろう。 |
||
− | <7658> It |
+ | <7658> It made me wonder, what made it so fun one forgot about being stressed.* |
// 緊張しなくたって、なんだって楽しんでくれるに違いなかった。 |
// 緊張しなくたって、なんだって楽しんでくれるに違いなかった。 |
||
<7659> \{\m{B}} "Do you want to go on the bar next?" |
<7659> \{\m{B}} "Do you want to go on the bar next?" |
||
Line 827: | Line 827: | ||
// \{\m{B}}(俺が彼氏として自意識過剰なだけか…?) |
// \{\m{B}}(俺が彼氏として自意識過剰なだけか…?) |
||
<7873> No, those guys sitting at the corner over there were all following Nagisa's actions, even pointing at her. |
<7873> No, those guys sitting at the corner over there were all following Nagisa's actions, even pointing at her. |
||
− | // orig TL: No, what were they all doing, chasing after Nagisa like that? |
+ | // orig TL: No, what were they all doing, chasing after Nagisa like that?* |
// いや、角の席に座る男連中なんて、指までさして、全員で渚の行動を追っているじゃないか。 |
// いや、角の席に座る男連中なんて、指までさして、全員で渚の行動を追っているじゃないか。 |
||
<7874> \{\m{B}} (Guess you could call it the magic of that uniform... Nagisa becomes really popular looking like that...) |
<7874> \{\m{B}} (Guess you could call it the magic of that uniform... Nagisa becomes really popular looking like that...) |