Editing Clannad:SEEN6800/7
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 198: | Line 198: | ||
<8056> \{Nagisa} "Still, I want to keep striving." |
<8056> \{Nagisa} "Still, I want to keep striving." |
||
// \{渚}「やっぱり、わたしは努力し続けてたいです」 |
// \{渚}「やっぱり、わたしは努力し続けてたいです」 |
||
− | <8057> \{Nagisa} "So that... I can be \m{B}-kun's ideal |
+ | <8057> \{Nagisa} "So that... I can be \m{B}-kun's ideal girlfriend." |
− | // Orig TL: "So that... I can be \m{B}-kun's ideal girlfriend." |
||
// \{渚}「それで…\m{B}くんの理想の女の子でいたいです」 |
// \{渚}「それで…\m{B}くんの理想の女の子でいたいです」 |
||
<8058> \{\m{B}} "You're absolutely great as you are." |
<8058> \{\m{B}} "You're absolutely great as you are." |
||
Line 207: | Line 206: | ||
<8060> \{Nagisa} "It's not like that." |
<8060> \{Nagisa} "It's not like that." |
||
// \{渚}「そんなことないです」 |
// \{渚}「そんなことないです」 |
||
− | <8061> \{Nagisa} "\m{B}-kun, you're great doing your best at work, you're a great |
+ | <8061> \{Nagisa} "\m{B}-kun, you're great doing your best at work, you're a great boyfriend, and you're really handsome." |
− | // Orig TL: "\m{B}-kun, you're great doing your best at work, you're a great boyfriend, and you're really handsome." |
||
// \{渚}「\m{B}くん、すごく仕事がんばって、すごく男らしくて、すごく素敵です」 |
// \{渚}「\m{B}くん、すごく仕事がんばって、すごく男らしくて、すごく素敵です」 |
||
− | <8062> \{\m{B}} "And what about you? You're definitely my cute |
+ | <8062> \{\m{B}} "And what about you? You're definitely my cute girlfriend." |
− | // Orig TL: "And what about you? You're definitely my cute girlfriend." |
||
// \{\m{B}}「おまえだって、女の子らしくて、可愛い」 |
// \{\m{B}}「おまえだって、女の子らしくて、可愛い」 |
||
<8063> \{Nagisa} "........." |
<8063> \{Nagisa} "........." |