Editing Clannad VN:SEEN1501
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 1,015: | Line 1,015: | ||
// \{\l{A}}「そんなに走ると危ないですっ」 |
// \{\l{A}}「そんなに走ると危ないですっ」 |
||
− | <0250> \{\l{A}} 『A |
+ | <0250> \{\l{A}} 『A.. Em ấy chạy mất rồi...』 |
// \{\l{A}} "Ah... she's gone..." |
// \{\l{A}} "Ah... she's gone..." |
||
// \{\l{A}}「ああ…行ってしまいました…」 |
// \{\l{A}}「ああ…行ってしまいました…」 |
||
Line 1,240: | Line 1,240: | ||
// \{\m{B}}「演劇部、無事発足、というわけだな」 |
// \{\m{B}}「演劇部、無事発足、というわけだな」 |
||
− | <0306> \{\l{A}} 『 |
+ | <0306> \{\l{A}} 『Ừ...』 |
// \{\l{A}} "Yeah..." |
// \{\l{A}} "Yeah..." |
||
// \{\l{A}}「ええ…」 |
// \{\l{A}}「ええ…」 |
||
Line 1,298: | Line 1,298: | ||
// \{\m{B}}「考えるんじゃなくて、出ろよ、おまえ」 |
// \{\m{B}}「考えるんじゃなくて、出ろよ、おまえ」 |
||
− | <0320> \{\l{A}} 『Tớ nghĩ việc này sẽ rất khó khăn, nên... Tớ muốn suy nghĩ |
+ | <0320> \{\l{A}} 『Tớ nghĩ việc này sẽ rất khó khăn, nên... Tớ muốn suy nghĩ kĩ hơn.』 |
// \{\l{A}} "I think it'll be hard, so... I want to think about it." |
// \{\l{A}} "I think it'll be hard, so... I want to think about it." |
||
// \{\l{A}}「いろいろ大変だと思いますので…考えたいです」 |
// \{\l{A}}「いろいろ大変だと思いますので…考えたいです」 |
||
Line 1,391: | Line 1,391: | ||
// でも、俺は思った。 |
// でも、俺は思った。 |
||
− | <0343> \{\m{B}} 『Rốt cuộc thì, kể cả khi không có trận 3 đấu 3...』 |
+ | <0343> \{\m{B}} 『Rốt cuộc thì, kể cả khi không có trận 3 đấu 3 đó...』 |
// \{\m{B}} "In the end, it was better not to have the three-on-three at all..." |
// \{\m{B}} "In the end, it was better not to have the three-on-three at all..." |
||
// \{\m{B}}「結局、3on3なんてものしなくたって、よかったんじゃねぇかよ…」 |
// \{\m{B}}「結局、3on3なんてものしなくたって、よかったんじゃねぇかよ…」 |
||
Line 1,398: | Line 1,398: | ||
// \{春原}「あん?」 |
// \{春原}「あん?」 |
||
− | <0345> \{\m{B}} 『Tao có cảm giác mọi chuyện cũng sẽ diễn ra êm thấm thôi.』 |
+ | <0345> \{\m{B}} 『Tao có cảm giác mọi chuyện cũng sẽ diễn ra êm thấm như thế này thôi.』 |
// \{\m{B}} "We didn't have to do anything and still it turned out like this." |
// \{\m{B}} "We didn't have to do anything and still it turned out like this." |
||
// \{\m{B}}「何もしなくたって、こうなってたんじゃないか」 |
// \{\m{B}}「何もしなくたって、こうなってたんじゃないか」 |
||
Line 1,464: | Line 1,464: | ||
// 誰よりも、頑張っている子のために。 |
// 誰よりも、頑張っている子のために。 |
||
− | <0361> \{Sunohara} 『 |
+ | <0361> \{Sunohara} 『Ơ? Nagisa-chan, cậu không muốn mở câu lạc bộ kịch nghệ nữa à?』 |
// \{Sunohara} "Hm? Nagisa-chan, do you stop wanting to do the drama club?" |
// \{Sunohara} "Hm? Nagisa-chan, do you stop wanting to do the drama club?" |
||
// \{春原}「あん? 渚ちゃん、演劇部やる気、なくなっちゃったの?」 |
// \{春原}「あん? 渚ちゃん、演劇部やる気、なくなっちゃったの?」 |
||
Line 1,484: | Line 1,484: | ||
// \{春原}「やればいいのに…」 |
// \{春原}「やればいいのに…」 |
||
− | <0366> Phải |
+ | <0366> Phải rồi… |
// Yeah... |
// Yeah... |
||
// そう… |
// そう… |