Editing Clannad VN:SEEN2416
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 696: | Line 696: | ||
// \{春原} 「もういいっ、さっきは腕がなまっていただけだ。けど、今は違うぜ」 |
// \{春原} 「もういいっ、さっきは腕がなまっていただけだ。けど、今は違うぜ」 |
||
− | <0170> \{Tomoyo} 『Anh vẫn không hiểu sao... |
+ | <0170> \{Tomoyo} 『Anh vẫn không hiểu sao... Đẳng cấp của chúng ta khác nhau hoàn toàn đấy.』 |
// \{Tomoyo} "You don't get it, do you... I'm in a completely different league." |
// \{Tomoyo} "You don't get it, do you... I'm in a completely different league." |
||
// \{智代} 「懲りない奴だな…差は歴然だっただろ」 |
// \{智代} 「懲りない奴だな…差は歴然だっただろ」 |
||
Line 736: | Line 736: | ||
// \{Sunohara} 「いいピッチャーだって、打たれちまうんだよっ!」 |
// \{Sunohara} 「いいピッチャーだって、打たれちまうんだよっ!」 |
||
− | <0180> Sunohara... ẩn dụ kiểu khùng điên gì thế |
+ | <0180> Sunohara... ẩn dụ kiểu khùng điên gì thế. |
// Sunohara... that's a really weird metaphor. |
// Sunohara... that's a really weird metaphor. |
||
// 春原、とても格好悪いたとえだ、それは。 |
// 春原、とても格好悪いたとえだ、それは。 |
||
− | <0181> \{Sunohara} 『Giống như |
+ | <0181> \{Sunohara} 『Giống như Enatsu vẫn giao bóng liên tục và loại hết tay đập trong giải toàn Nhật Bản thời hoàng kim ấy... phong cách chiến đấu của anh là vậy đó!』 |
// \{Sunohara} "Just like Enatsu in his glory days, he makes consecutive pitches in the Japan Series... that's my fighting style!" |
// \{Sunohara} "Just like Enatsu in his glory days, he makes consecutive pitches in the Japan Series... that's my fighting style!" |
||
// \{Sunohara} 「昔の江夏を見ろ。日本シリーズでの連投…あれこそ僕の戦い方だねっ」 |
// \{Sunohara} 「昔の江夏を見ろ。日本シリーズでの連投…あれこそ僕の戦い方だねっ」 |