Editing Clannad VN:SEEN3419
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 424: | Line 424: | ||
// \{\m{B}} 「言ってみろよ」 |
// \{\m{B}} 「言ってみろよ」 |
||
− | <0102> |
+ | <0102>\{Kyou} 『Là \g{Botan}={Vào thời kì Edo (1603–1868), người Nhật bắt đầu ăn thịt heo rừng và gọi nó là 「botan」 (hoa mẫu đơn). Thịt nai gọi là 「momiji」 (lá cây phong) và thịt ngựa là 「sakura」 (hoa anh đào). Đây là cách những người sùng đạo Phật giả vờ xem chúng như thực phẩm chay.}. Dễ thương không?』 |
// \{Kyou} "It's \g{Botan}={During the Edo period, people started eating the meat of wild boar and called it 'botan (peony).' The meat of deer was called 'momiji (maple leaf)' and that of the horses was 'sakura (cherry blossoms).' In this way the pious Buddhists could pretend to eat as vegetarians.}. It's cute, isn't it?" |
// \{Kyou} "It's \g{Botan}={During the Edo period, people started eating the meat of wild boar and called it 'botan (peony).' The meat of deer was called 'momiji (maple leaf)' and that of the horses was 'sakura (cherry blossoms).' In this way the pious Buddhists could pretend to eat as vegetarians.}. It's cute, isn't it?" |
||
// \{杏} 「ボタンっていうの。めっちゃプリチーでしょ」 |
// \{杏} 「ボタンっていうの。めっちゃプリチーでしょ」 |