Editing Clannad VN:SEEN3428
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 22: | Line 22: | ||
// April 28 (Monday) |
// April 28 (Monday) |
||
− | <0001> Xế trưa rồi... |
+ | <0001> Xế trưa rồi.... |
// It's already past noon... |
// It's already past noon... |
||
Line 34: | Line 34: | ||
// \{\m{B}} "...?" |
// \{\m{B}} "...?" |
||
− | <0005> Hình như tôi vừa đá trúng thứ gì đó mềm mềm... |
+ | <0005> Hình như tôi vừa đá trúng thứ gì đó mềm mềm.... |
// I kicked something soft... |
// I kicked something soft... |
||
Line 147: | Line 147: | ||
// I look around to see if there are any witnesses. |
// I look around to see if there are any witnesses. |
||
− | <0041> \{Đứa trẻ A} 『Xìììì...』 |
+ | <0041> \{Đứa trẻ A} 『Xìììì....』 |
// \{Đứa trẻ A} "Meh..." |
// \{Đứa trẻ A} "Meh..." |
||
Line 253: | Line 253: | ||
// \{\m{B}} "But, I guess that's just like you." |
// \{\m{B}} "But, I guess that's just like you." |
||
− | <0075> \{\m{B}} 『Vì em... mà anh...』 |
+ | <0075> \{\m{B}} 『Vì em... mà anh....』 |
// \{\m{B}} "Because... you were like that..." |
// \{\m{B}} "Because... you were like that..." |
||
− | <0076> \{\m{B}} 『Vì em luôn như thế, mà anh...』 |
+ | <0076> \{\m{B}} 『Vì em luôn như thế, mà anh....』 |
// \{\m{B}} "You were like that..." |
// \{\m{B}} "You were like that..." |
||
Line 420: | Line 420: | ||
// \{\m{B}} "Huh? This way...?" |
// \{\m{B}} "Huh? This way...?" |
||
− | <0129> \{\m{B}} 『Sân trước...?』 |
+ | <0129> \{\m{B}} 『Sân trước....?』 |
// \{\m{B}} "The front yard...?" |
// \{\m{B}} "The front yard...?" |
||
Line 1,105: | Line 1,105: | ||
// \{Kyou} "Sigh~" |
// \{Kyou} "Sigh~" |
||
− | <0357> \{\m{B}} 『Cái thở dài đó là sao... |
+ | <0357> \{\m{B}} 『Cái thở dài đó là sao....』 |
// \{\m{B}} "What's with that sigh..." |
// \{\m{B}} "What's with that sigh..." |
||