Editing Clannad VN:SEEN4420
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 162: | Line 162: | ||
// \{ことみ} 「………」 |
// \{ことみ} 「………」 |
||
− | <0037> \{Kotomi} 『Quả nhiên là cậu bắt nạt mình rồi...』 |
+ | <0037> \{Kotomi} 『Quả nhiên là cậu bắt nạt mình rồi....』 |
// \{Kotomi} "You really are a bully..." |
// \{Kotomi} "You really are a bully..." |
||
// \{ことみ} 「やっぱり、いじめっ子…」 |
// \{ことみ} 「やっぱり、いじめっ子…」 |
||
Line 748: | Line 748: | ||
// これと同じものを、いつか感じたことがある気がする。 |
// これと同じものを、いつか感じたことがある気がする。 |
||
− | <0184> Chắc chắn là vào lúc... |
+ | <0184> Chắc chắn là vào lúc.... |
// I'm sure it was when... |
// I'm sure it was when... |
||
// あれは確か… |
// あれは確か… |
||
Line 1,159: | Line 1,159: | ||
// ベストセラーにしては、ずいぶんといかつい感じだ。 |
// ベストセラーにしては、ずいぶんといかつい感じだ。 |
||
− | <0287> \{Kotomi} 『Không hẳn là tiểu thuyết, nhưng...』 |
+ | <0287> \{Kotomi} 『Không hẳn là tiểu thuyết, nhưng....』 |
// \{Kotomi} "This isn't exactly a novel, but..." |
// \{Kotomi} "This isn't exactly a novel, but..." |
||
// \{ことみ} 「これ、小説とはちょっと違うけど…」 |
// \{ことみ} 「これ、小説とはちょっと違うけど…」 |
||
Line 1,791: | Line 1,791: | ||
// 明日からまた学校だ。 |
// 明日からまた学校だ。 |
||
− | <0446> Từ giờ tôi sẽ ăn trưa cùng Kotomi... |
+ | <0446> Từ giờ tôi sẽ ăn trưa cùng Kotomi.... |
// I'll be eating lunch with Kotomi... |
// I'll be eating lunch with Kotomi... |
||
// 昼はことみと食べることになっている。 // There's certain variations here. |
// 昼はことみと食べることになっている。 // There's certain variations here. |