Editing Clannad VN:SEEN6428
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 213: | Line 213: | ||
// \{Sunohara} "We are only left with today aren't we?" |
// \{Sunohara} "We are only left with today aren't we?" |
||
− | <0061> \{\m{B}} 『Biết thế |
+ | <0061> \{\m{B}} 『Biết thế nhưng...』 |
// \{\m{B}} "I know that but..." |
// \{\m{B}} "I know that but..." |
||
Line 352: | Line 352: | ||
// \{Sunohara} "We are only left with today aren't we?" |
// \{Sunohara} "We are only left with today aren't we?" |
||
− | <0108> \{\m{B}} 『Biết thế |
+ | <0108> \{\m{B}} 『Biết thế nhưng...』 |
// \{\m{B}} "I know that but..." |
// \{\m{B}} "I know that but..." |
||
Line 440: | Line 440: | ||
// Nagisa looked at me timidly. |
// Nagisa looked at me timidly. |
||
− | <0137> Tựa hồ muốn hỏi tôi rằng |
+ | <0137> Tựa hồ muốn hỏi tôi rằng cô có cơ may nào mang đến hy vọng cho đội không. |
// As if asking me whether she's good enough for it. |
// As if asking me whether she's good enough for it. |
||
// ================== |
// ================== |
||
Line 1,683: | Line 1,683: | ||
// \{Kyou} "If the basketball you're talking about is the sport whereby you place a ball in the net, and if your reasons aren't outrageously weird, I don't see any problem in it." |
// \{Kyou} "If the basketball you're talking about is the sport whereby you place a ball in the net, and if your reasons aren't outrageously weird, I don't see any problem in it." |
||
− | <0548> \{\m{B}} 『Nó chỉ là một trận đấu bóng rổ bình thường thôi |
+ | <0548> \{\m{B}} 『Nó chỉ là một trận đấu bóng rổ bình thường thôi nhưng...』 |
// \{\m{B}} "It's a normal basketball match but..." |
// \{\m{B}} "It's a normal basketball match but..." |
||
Line 1,724: | Line 1,724: | ||
// \{Nagisa} "For that purpose, we would require one more member..." |
// \{Nagisa} "For that purpose, we would require one more member..." |
||
− | <0562> \{Nagisa} 『 |
+ | <0562> \{Nagisa} 『VÌ thế\ \ |
<0563> -kun và Sunohara-san đã kể với tớ về cậu.』 |
<0563> -kun và Sunohara-san đã kể với tớ về cậu.』 |
||
Line 2,472: | Line 2,472: | ||
// \{Ryou} "I'm sure that... I'd become more of a burden than help..." |
// \{Ryou} "I'm sure that... I'd become more of a burden than help..." |
||
− | <0815> \{Ryou} 『Mình |
+ | <0815> \{Ryou} 『Mình thực lòng xin lỗi.』 |
// \{Ryou} "I'm really sorry." |
// \{Ryou} "I'm really sorry." |
||
Line 2,867: | Line 2,867: | ||
// \{Fuuko} "Yes, I do." |
// \{Fuuko} "Yes, I do." |
||
− | <0945> \{Sunohara} 『Thế trận đấu bóng rổ sắp tới đích thị là dịp may hiếm |
+ | <0945> \{Sunohara} 『Thế trận đấu bóng rổ sắp tới đích thị là dịp may hiếm cho việc ấy rồi còn gì?』 |
// \{Sunohara} "Then wouldn't the coming basketball match be a suitable place to do so?" |
// \{Sunohara} "Then wouldn't the coming basketball match be a suitable place to do so?" |
||
Line 3,088: | Line 3,088: | ||
// \{Miyazawa} "Nice to meet you. I am Miyazawa." |
// \{Miyazawa} "Nice to meet you. I am Miyazawa." |
||
− | <1019> \{Nagisa} 『Hân hạnh gặp |
+ | <1019> \{Nagisa} 『Hân hạnh gặp em, chị là Furukawa Nagisa.』 |
// \{Nagisa} "Nice to meet you, I am Furukawa Nagisa." |
// \{Nagisa} "Nice to meet you, I am Furukawa Nagisa." |
||