Editing Clannad VN:SEEN6430P1
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 394: | Line 394: | ||
// \{Tomoyo} "Let's win." |
// \{Tomoyo} "Let's win." |
||
− | <0113> Bất ngờ thay, chúng tôi đã |
+ | <0113> Bất ngờ thay, chúng tôi đã có một đồng đội đầy hứa hẹn. |
// She was a promising helper. |
// She was a promising helper. |
||
Line 895: | Line 895: | ||
// \{Nagisa} "Although I'm always falling behind everybody else..." |
// \{Nagisa} "Although I'm always falling behind everybody else..." |
||
− | <0276> \{Nagisa} 『Nhưng nếu đoàn kết đồng |
+ | <0276> \{Nagisa} 『Nhưng nếu đoàn kết và đồng tâm hiệp lực, chúng ta sẽ tạo nên kỳ tích, vượt qua cả những gì mà người bình thường có thể làm được...』 |
// \{Nagisa} "To think if we work together, we can accomplish something greater than normal people..." |
// \{Nagisa} "To think if we work together, we can accomplish something greater than normal people..." |
||
Line 1,178: | Line 1,178: | ||
// \{Sunohara} "If something like that spreads..." |
// \{Sunohara} "If something like that spreads..." |
||
− | <0369> \{\m{B}} 『Thì tao chẳng còn mặt mũi đâu mà đến trường nữa...』 |
+ | <0369> \{\m{B}} 『Thì tao chẳng còn mặt mũi đâu mà vác xác đến trường nữa...』 |
// \{\m{B}} "We can't come to school, can we...?" |
// \{\m{B}} "We can't come to school, can we...?" |
||
Line 1,207: | Line 1,207: | ||
<0378> Đội bạn dường như cũng đã chọn xong cầu thủ. Ba cậu chàng sánh vai nhau bước về phía chúng tôi. |
<0378> Đội bạn dường như cũng đã chọn xong cầu thủ. Ba cậu chàng sánh vai nhau bước về phía chúng tôi. |
||
// I guess they decided on their members too. Three of them lined up and started walking. |
// I guess they decided on their members too. Three of them lined up and started walking. |
||
+ | |||
− | // ========================= |
||
+ | <0379> Chúng tôi có bóng. Trận đấu bắt đầu. |
||
− | // SECTION 5-A: Tomoyo |
||
− | // ========================= |
||
− | <0379> Mở đầu trận, chúng tôi giữ bóng. |
||
// We have the ball. The game starts. |
// We have the ball. The game starts. |
||
− | <0380> \{Sunohara} 『Tomoyo... nhớ chiến thuật anh vừa nói chưa? Chúng ta sẽ triển khai ngay trong |
+ | <0380> \{Sunohara} 『Tomoyo... nhớ chiến thuật anh vừa nói chưa? Chúng ta sẽ triển khai ngay trong ván đầu tiên!』 |
// \{Sunohara} "Tomoyo... the move I just explained, we're gonna use it right away!" |
// \{Sunohara} "Tomoyo... the move I just explained, we're gonna use it right away!" |
||
Line 1,333: | Line 1,331: | ||
// \{\m{B}} "Well, I figured we could get this far, but..." |
// \{\m{B}} "Well, I figured we could get this far, but..." |
||
− | <0420> \{Sunohara} 『Màn trình diễn giờ mới thực sự bắt đầu, quân chính |
+ | <0420> \{Sunohara} 『Màn trình diễn giờ mới thực sự bắt đầu, quân chính đã quy xung trận...』 |
// \{Sunohara} "The battle begins now that the main members are against us, huh..." |
// \{Sunohara} "The battle begins now that the main members are against us, huh..." |
||