Editing Clannad VN:SEEN6726
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 214: | Line 214: | ||
// \{Misae} "Sigh... what a sad little sister." |
// \{Misae} "Sigh... what a sad little sister." |
||
− | <0067> \{Misae} 『Nếu em gặp chuyện gì khó xử |
+ | <0067> \{Misae} 『Nếu em gặp chuyện gì khó xử cứ đến tìm chị. Chị sẽ cố hết sức giúp đỡ.』 |
// \{Misae} "If you become troubled or anything, let me know. I'll want to be of as much help as I can." |
// \{Misae} "If you become troubled or anything, let me know. I'll want to be of as much help as I can." |
||
Line 335: | Line 335: | ||
// \{Mei} "Please open the window." |
// \{Mei} "Please open the window." |
||
− | <0108> Tôi làm theo chỉ |
+ | <0108> Tôi làm theo chỉ dẫn của cô bé. |
// I followed her orders as such. |
// I followed her orders as such. |
||
Line 1,003: | Line 1,003: | ||
// \{Mei} "Nagisa-san, let's eat this after!" |
// \{Mei} "Nagisa-san, let's eat this after!" |
||
− | <0334> \{Nagisa} 『À, ừ! |
+ | <0334> \{Nagisa} 『À, ừ! Itadakimasu!』 |
// \{Nagisa} "Ah, yes! Let's eat!" |
// \{Nagisa} "Ah, yes! Let's eat!" |
||
Line 1,153: | Line 1,153: | ||
// \{Mei} "Is this a part-time job?" |
// \{Mei} "Is this a part-time job?" |
||
− | <0384> \{Sanae} 『Không, đây là tiệm bánh nhà |
+ | <0384> \{Sanae} 『Không, đây là tiệm bánh nhà mình.』 |
// \{Sanae} "No, we own this store." |
// \{Sanae} "No, we own this store." |
||