Editing Clannad VN:SEEN6800P2
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 181: | Line 181: | ||
<0477> \{Nagisa} 『 |
<0477> \{Nagisa} 『 |
||
− | <0478> -kun ơi... anh có đó không |
+ | <0478> -kun ơi... anh có đó không』 |
// \{Nagisa} "\m{B}-kun... are you there?" |
// \{Nagisa} "\m{B}-kun... are you there?" |
||
// \{渚}「\m{B}くん…いますか」 |
// \{渚}「\m{B}くん…いますか」 |
||
Line 324: | Line 324: | ||
// nếu bạn gặp Yuusuke trước khi tiếp tục, đến dòng 546 |
// nếu bạn gặp Yuusuke trước khi tiếp tục, đến dòng 546 |
||
− | <0514> Hình như người |
+ | <0514> Hình như người nó đang lắp bóng đèn đường. |
// It seems to be leaning on a street light. |
// It seems to be leaning on a street light. |
||
// 街灯を取りつけているようだ。 |
// 街灯を取りつけているようだ。 |
||
Line 396: | Line 396: | ||
// 納得がいく仕事ができたのか、街灯を見上げて、何度か頷いている。 |
// 納得がいく仕事ができたのか、街灯を見上げて、何度か頷いている。 |
||
− | <0532> \{\m{B}} 『Yoshino... |
+ | <0532> \{\m{B}} 『Yoshino... san!』 |
// \{\m{B}} "Yoshino... san!" |
// \{\m{B}} "Yoshino... san!" |
||
// \{\m{B}}「芳野…さんっ」 |
// \{\m{B}}「芳野…さんっ」 |
||
Line 445: | Line 445: | ||
<0544> \{Yoshino} 『Ờ, đúng rồi.\ \ |
<0544> \{Yoshino} 『Ờ, đúng rồi.\ \ |
||
− | <0545> |
+ | <0545> 』 |
// \{Yoshino} "Oh, yeah. \m{A}." |
// \{Yoshino} "Oh, yeah. \m{A}." |
||
// \{芳野}「ああ、そう。\m{A}な」 |
// \{芳野}「ああ、そう。\m{A}な」 |
||
Line 782: | Line 782: | ||
// 若い作業員は、俺の返答を待った。 |
// 若い作業員は、俺の返答を待った。 |
||
− | <0628> Tôi còn phải lo |
+ | <0628> Tôi còn phải lo tính tiền nữa, nhưng vào tầm giờ này thì đúng là tôi rảnh thật. |
// The register's waiting but, if it's this time, I know I'm free. |
// The register's waiting but, if it's this time, I know I'm free. |
||
// レジ打ちが待ってるが、この時間なら暇なのはわかっている。 |
// レジ打ちが待ってるが、この時間なら暇なのはわかっている。 |
||
Line 2,006: | Line 2,006: | ||
// \{秋生}「おうよ」 |
// \{秋生}「おうよ」 |
||
− | <0938> \{Akio} 『 |
+ | <0938> \{Akio} 『Đi mau!』 |
// \{Akio} "Come!" |
// \{Akio} "Come!" |
||
// \{秋生}「こいっ」 |
// \{秋生}「こいっ」 |
||
Line 2,433: | Line 2,433: | ||
// \{\m{B}}「ああ…」 |
// \{\m{B}}「ああ…」 |
||
− | <1045> \{Akio} 『Với |
+ | <1045> \{Akio} 『Với cơ thể bé xíu ấy, con bé đã năn nỉ chúng ta ở nhà với nó.』 |
// \{Akio} "We had to attend to her small body, with all our might." |
// \{Akio} "We had to attend to her small body, with all our might." |
||
// \{秋生}「あいつは自分の小さな体で、精一杯、訴えたんだ」 |
// \{秋生}「あいつは自分の小さな体で、精一杯、訴えたんだ」 |