Editing Clannad VN:SEEN6800P4
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 999: | Line 999: | ||
// \{渚}「でも、わたしにはお父さんもお母さんも大切ですから、とても悩んでしまいます」 |
// \{渚}「でも、わたしにはお父さんもお母さんも大切ですから、とても悩んでしまいます」 |
||
− | <1931> \{Sanae} 『Không sao đâu, Nagisa. Con ở đâu cũng |
+ | <1931> \{Sanae} 『Không sao đâu, Nagisa. Con muốn ở đâu cũng được mà.』 |
// \{Sanae} "It's okay, Nagisa. You can be wherever you want to be." |
// \{Sanae} "It's okay, Nagisa. You can be wherever you want to be." |
||
// \{早苗}「大丈夫ですよ、渚。居たい場所に居ればいいんです」 |
// \{早苗}「大丈夫ですよ、渚。居たい場所に居ればいいんです」 |
||
− | <1932> \{Sanae} 『Vả lại, con muốn về nhà lúc nào cũng được |
+ | <1932> \{Sanae} 『Vả lại, con muốn về nhà lúc nào cũng được.』 |
// \{Sanae} "And, anytime you want to come back, you can." |
// \{Sanae} "And, anytime you want to come back, you can." |
||
// \{早苗}「それで、帰ってきたいときに帰ってくればいいんです」 |
// \{早苗}「それで、帰ってきたいときに帰ってくればいいんです」 |
||
Line 1,057: | Line 1,057: | ||
// \{渚}「それで…カエルのカンピンタンのように、干からびてしまったとしても…」 |
// \{渚}「それで…カエルのカンピンタンのように、干からびてしまったとしても…」 |
||
− | <1946> \{Nagisa} 『Đến một ngày, mưa sẽ làm ẩm đất |
+ | <1946> \{Nagisa} 『Đến một ngày, mưa sẽ làm ẩm đất』 |
// \{Nagisa} "Someday, the rain will make the ground moist." |
// \{Nagisa} "Someday, the rain will make the ground moist." |
||
// \{渚}「いつか雨は大地を潤します」 |
// \{渚}「いつか雨は大地を潤します」 |
||
Line 1,215: | Line 1,215: | ||
// \{早苗}「そうなんですか?」 |
// \{早苗}「そうなんですか?」 |
||
− | <1986> Hai người phụ nữ tập trung sự chú ý vào tôi. Một tình |
+ | <1986> Hai người phụ nữ tập trung sự chú ý vào tôi. Một tình huống tiến thoái lưỡng nan... |
// The girls all gather their attention. It's quite a difficult situation to answer... |
// The girls all gather their attention. It's quite a difficult situation to answer... |
||
// 女性陣の視線が一手に集まる。とても答えづらい状況だ…。 |
// 女性陣の視線が一手に集まる。とても答えづらい状況だ…。 |