Editing Clannad VN:SEEN7600P2
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 857: | Line 857: | ||
// \{Kappei} "S-someone--... m-mmph!!" |
// \{Kappei} "S-someone--... m-mmph!!" |
||
− | <0832> \{Sunohara} 『Hề... hề... v-vô ích thôi~... s-sẽ không có ai đến cứu em đâu, hề... hề |
+ | <0832> \{Sunohara} 『Hề... hề... v-vô ích thôi~... s-sẽ không có ai đến cứu em đâu, hề... hề..』 |
// \{Sunohara} "Pant, pant, i-it's useless~ n-no one will come now, pant, pant..." |
// \{Sunohara} "Pant, pant, i-it's useless~ n-no one will come now, pant, pant..." |
||
Line 1,300: | Line 1,300: | ||
// \{\m{B}} "... Well, doing strange physical work or creating things sounds like a good idea..." |
// \{\m{B}} "... Well, doing strange physical work or creating things sounds like a good idea..." |
||
− | <0981> Rốt cuộc, tôi chỉ tìm ra bấy |
+ | <0981> Rốt cuộc, tôi chỉ tìm ra bấy nhiều từ ngữ không thể sáo rỗng hơn. |
// I guess at the last moment, I'll just quickly say something. |
// I guess at the last moment, I'll just quickly say something. |
||
Line 1,649: | Line 1,649: | ||
// \{\m{B}} "... Is this a fairytale?" |
// \{\m{B}} "... Is this a fairytale?" |
||
− | <1100> \{Kappei} 『Truyện này khá nổi tiếng đấy. Ừmm, một ngày nọ, cụ ông bắt được một con \g{tanuki}={Tanuki là một giống lửng chó bản địa của Nhật Bản, ngày xưa vốn chỉ phân bổ ở những vùng núi sâu, song sự phát triển và mở rộng đô thị trong giai đoạn những năm 1980 đã buộc chúng phải sống chung với con người. Ngày nay ta có thể bắt |
+ | <1100> \{Kappei} 『Truyện này khá nổi tiếng đấy. Ừmm, một ngày nọ, cụ ông bắt được một con \g{tanuki}={Tanuki là một giống lửng chó bản địa của Nhật Bản, ngày xưa vốn chỉ phân bổ ở những vùng núi sâu, song sự phát triển và mở rộng đô thị trong giai đoạn những năm 1980 đã buộc chúng phải sống chung với con người. Ngày nay ta có thể bắt gắp tanuki ngay giữa lòng các đại đô thị như Tokyo.} tinh quái.』 |
// \{Kappei} "They were really famous. Umm, one day, the old man picked up a mischievous tanuki." |
// \{Kappei} "They were really famous. Umm, one day, the old man picked up a mischievous tanuki." |
||