Editing CubexCursedxCurious:Volume12 Chapter2

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 17: Line 17:
 
Meanwhile, apart from them, there were the former enemies—Alice Bivorio Basskreigh and Nikaidou Kururi. These two, like Haruaki's group, were seated on beer boxes in the alley. While Bivorio was smiling pleasantly, Kururi was pouting with displeasure.
 
Meanwhile, apart from them, there were the former enemies—Alice Bivorio Basskreigh and Nikaidou Kururi. These two, like Haruaki's group, were seated on beer boxes in the alley. While Bivorio was smiling pleasantly, Kururi was pouting with displeasure.
   
The last time these two were seen was at the cultural festival—already half a year ago. As a result, their appearances were also slightly changed from before. Kururi's hairstyle and number of ornaments were both more toned down than before whereas Bivorio had simply shorn her head of super long hair, resulting in a housewife-like hairstyle. Furthermore, her monocle was now replaced by ordinary glasses. Presumably noticing Haruaki's gaze, she lifted her glasses lightly and said:
+
The last time these two were seen was at the cultural festival—already half a year ago. As a result, their appearances were also slightly changed from before. Kururi's hairstyle and number of ornaments were both toned down than before whereas Bivorio had simply shorn her head of super long hair, resulting in a housewife-like hairstyle. Furthermore, her monocle was now replaced by ordinary glasses. Presumably noticing Haruaki's gaze, she lifted her glasses lightly and said:
   
 
"Because in recent times, it's been difficult to buy monocles, especially in this country... So one side has a flat lens so that it's functionally the same. Besides, it was something akin to a certain fashionable accessory to begin with."
 
"Because in recent times, it's been difficult to buy monocles, especially in this country... So one side has a flat lens so that it's functionally the same. Besides, it was something akin to a certain fashionable accessory to begin with."
Line 51: Line 51:
 
"Th-Thank you."
 
"Th-Thank you."
   
"Oh—I was wondering what kind of friends Nikaidou would have, but you turn out to be fairly ordinary... Not. Especially these girls here. Is the silver-haired foreigner related to Alice-san...?"
+
"Oh—I was wondering what kind of friends would Nikaidou have, but you turn out to be fairly ordinary... Not. Especially these girls here. Is the silver-haired foreigner related to Alice-san...?"
   
 
"Kouichirou, you're making a lot of noise! This is none of your business, so freaking incompetent! It's not your break time right now, so hurry and get back to work!"
 
"Kouichirou, you're making a lot of noise! This is none of your business, so freaking incompetent! It's not your break time right now, so hurry and get back to work!"
Line 205: Line 205:
 
Fear nodded vigorously as though agreeing with herself and continued:
 
Fear nodded vigorously as though agreeing with herself and continued:
   
"That's right, my primary goal right now is to obtain Indulgence Disks. I've already decided to gather as many Indulgence Disks as possible, no matter how much hardship or suffering I must endure. Given this rare possibility of getting one, I absolutely won't let this chance go to waste!"
+
"That's right, my primary goal is currently to obtain Indulgence Disks. I've already decided to gather as many Indulgence Disks as possible, no matter how much hardship or suffering I must endure. Given this rare possibility of getting one, I absolutely won't let this chance go to waste!"
   
 
Since Fear's resolve was this firm, Haruaki decided not to say anything more. All he needed to do next was support her as usual, dedicating everything he could.
 
Since Fear's resolve was this firm, Haruaki decided not to say anything more. All he needed to do next was support her as usual, dedicating everything he could.
Line 223: Line 223:
 
"Our appointment with the supplier is tonight. Then after receiving it, the plan is to find a suitable time to hand it to you another day... Arghhh, so freaking incompetent. By the way, I never intended to show up at all from the start. Why did you guys have to come running over while I'm dressed like this?"
 
"Our appointment with the supplier is tonight. Then after receiving it, the plan is to find a suitable time to hand it to you another day... Arghhh, so freaking incompetent. By the way, I never intended to show up at all from the start. Why did you guys have to come running over while I'm dressed like this?"
   
Kururi started grumbling again. I never expected the apron look to suit you so well—Haruaki thought, but kept silent because he knew he would surely be punched if he said it out loud honestly.
+
Kururi started grumbling again. I never expected the apron look to suit you so well—Haruaki thought, but kept silent because he knew he would surely be punched if he say it out honestly.
   
 
"Hmm, in other words, we have to wait until tonight to get it?"
 
"Hmm, in other words, we have to wait until tonight to get it?"

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)