Editing CubexCursedxCurious:Volume6 Chapter1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 75: Line 75:
 
Zenon answered and the door immediately opened. A seldom-seen face appeared at the superintendent's office. Naturally, it was a very familiar face in Haruaki and the rest's daily school lives.
 
Zenon answered and the door immediately opened. A seldom-seen face appeared at the superintendent's office. Naturally, it was a very familiar face in Haruaki and the rest's daily school lives.
   
βˆ’
"—I am Kaidou. Making a delivery on Houjyou-sensei's request."
+
"—I am Kaidou. Making a delivery on Hyoujou-sensei's request."
   
 
This was Kaidou Imi, the physical education teacher. Despite being a beautiful woman with long, sleek, black hair, her pair of sharp eyes exuded a weapon-like and dangerous aura. The faint scar on her cheek further enhanced this impression. The scar that gave off that kind of feeling no matter how one looked, combined with her calm and composed attitude resembling that of a seasoned warrior, inevitably gave rise to all sorts of speculation among the students. But to this date, no student had mustered the courage to confirm the veracity of such claims, of course.
 
This was Kaidou Imi, the physical education teacher. Despite being a beautiful woman with long, sleek, black hair, her pair of sharp eyes exuded a weapon-like and dangerous aura. The faint scar on her cheek further enhanced this impression. The scar that gave off that kind of feeling no matter how one looked, combined with her calm and composed attitude resembling that of a seasoned warrior, inevitably gave rise to all sorts of speculation among the students. But to this date, no student had mustered the courage to confirm the veracity of such claims, of course.
Line 305: Line 305:
 
"Really? But then again, he really is quite a mysterious character."
 
"Really? But then again, he really is quite a mysterious character."
   
βˆ’
"Speaking of impressive, his secretary, Houjyou-san, is actually quite amazing. Like during the cultural festival, she must have been putting on quite an act... Since the superintendent already knew about the Lab Chief's Nation, it's hard to imagine that she was not aware of things."
+
"Speaking of impressive, his secretary, Hyoujou-san, is actually quite amazing. Like during the cultural festival, she must have been putting on quite an act... Since the superintendent already knew about the Lab Chief's Nation, it's hard to imagine that she was not aware of things."
   
 
Kirika glanced at Kaidou again, who nodded lightly in response.
 
Kirika glanced at Kaidou again, who nodded lightly in response.
   
βˆ’
"Of course, the same goes for Houjyou-dono. She also requested that I pass along this message to Ueno Kirika: 'My sincere apologies. Next time you pay a visit to the office, I will be sure to prepare some tasty snacks and tea to serve you.'"
+
"Of course, the same goes for Hyoujou-dono. She also requested that I pass along this message to Ueno Kirika: 'My sincere apologies. Next time you pay a visit to the office, I will be sure to prepare some tasty snacks and tea to serve you.'"
   
 
Kirika nodded, went "Really?" and sighed. She seemed to be whispering softly, dumbfounded at her own ignorance.
 
Kirika nodded, went "Really?" and sighed. She seemed to be whispering softly, dumbfounded at her own ignorance.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)