Editing Date A Live:Tome 3 Chapitre 3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 953: Line 953:
 
« Haa… Haaa… »
 
« Haa… Haaa… »
   
Peut-être parce qu'elle avait monté les marches une à une en courant, les épaules de Kurumi se levaient au rythme de son souffle, tandis que ses mains agrippaient la rampe.
+
Peut-être parce qu’elle avait monté les marches une à une au pas de course, les épaules de Kurumi se levaient, tandis que ses mains s’agrippaient à la rampe.
   
 
Dix secondes plus tard, lorsque sa respiration revint à la normale, Kurumi dit :
 
Dix secondes plus tard, lorsque sa respiration revint à la normale, Kurumi dit :
Line 959: Line 959:
 
« Bon… de quoi est-il question ? Je n’ai pas encore mangé… »
 
« Bon… de quoi est-il question ? Je n’ai pas encore mangé… »
   
Origami fit face à Kurumi.
+
Alors que Origami fit face à Kurumi, son expression ne changea pas d'un pouce. Elle répondit:
   
 
« Toi, pourquoi es-tu encore en vie ? »
 
« Toi, pourquoi es-tu encore en vie ? »
 
Alors qu'elle répondit cela, l'expression d'Origami n'avait pas changé.
 
   
 
« Eh… ? »
 
« Eh… ? »
Line 971: Line 969:
 
En effet, la veille, Origami l’avait vraiment vue mourir.
 
En effet, la veille, Origami l’avait vraiment vue mourir.
   
Kurumi, dont les quatre membres avaient été amputés et dont la tête avait été explosée par Mana, avait été résolument tuée.
+
Kurumi, dont les quatre membres avaient été amputés et dont la tête avait été explosée par Mana, était résolument morte.
   
 
Bien qu’elle connaissait la force de Mana, Ryoko avait tout de même réuni Origami et les autres membres de l’AST pour encercler l’Esprit, au cas où Mana ne serait pas parvenue à la capturer.
 
Bien qu’elle connaissait la force de Mana, Ryoko avait tout de même réuni Origami et les autres membres de l’AST pour encercler l’Esprit, au cas où Mana ne serait pas parvenue à la capturer.
Line 1,009: Line 1,007:
 
Kurumi riait.
 
Kurumi riait.
   
Son visage afficha un large sourire qu'on aurait pu deviner quelques minutes auparavant, et elle laissa échapper un rire qui aurait provoqué un profond frisson chez tous ceux qui l’eussent entendu.
+
Elle eut un sourire tortueux sur le visage, qu’on ne pouvait imaginer quelques minutes auparavant, et elle laissa échapper un rire qui aurait provoqué un profond frisson chez tous ceux qui l’eussent entendu.
   
 
« J’étais à votre merci, hier. Est-ce que vous vous en êtes bien occupé ? De mon corps… »
 
« J’étais à votre merci, hier. Est-ce que vous vous en êtes bien occupé ? De mon corps… »

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: