Editing Fate/Zero:Act 16 Part 10

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 70: Line 70:
 
The perfect, Golden-proportioned body was no longer the spirit form that it had taken during its time as a Servant, but a true flesh body. The black mud that denied all life crystallized the impurity within itself and then abandoned it, but the result had been that a certain Heroic Spirit had realized his wish of obtaining a corporeal body and returning to this world.
 
The perfect, Golden-proportioned body was no longer the spirit form that it had taken during its time as a Servant, but a true flesh body. The black mud that denied all life crystallized the impurity within itself and then abandoned it, but the result had been that a certain Heroic Spirit had realized his wish of obtaining a corporeal body and returning to this world.
   
Even standing in the exact middle of a burning hell, the majesty emanating from the body of the king made the surrounding flames afraid to come close. Gilgamesh generously bared his naked body that was like a statue, at the same time sneering impatiently.
+
Even standing in the exact middle of a burning hell, the majesty emanating from the body of the king made the surrounding flames afraid to come close. Gilgamesh generously bared his naked body that was like a statue, at the same time sneered impatiently.
   
 
"—People would actually treat that sort of thing as a wish-granting machine and fight to the death for it. This time, the entertainment has really been frustrating.”
 
"—People would actually treat that sort of thing as a wish-granting machine and fight to the death for it. This time, the entertainment has really been frustrating.”
   
But it was not bad like this either—touching the new flesh body that he had accidentally received, the King of Heroes felt immensely satisfied.
+
But it was not bad like this, either—touching the new flesh body that he had accidentally received, the King of Heroes felt immensely satisfied.
   
 
“Is it Heaven’s will that lets me descend like a sovereign upon this time to unite the world again … Humph, the previous tribulations were really silly. But that’s okay too; dissatisfaction is dissatisfaction, I’ll just accept reality.
 
“Is it Heaven’s will that lets me descend like a sovereign upon this time to unite the world again … Humph, the previous tribulations were really silly. But that’s okay too; dissatisfaction is dissatisfaction, I’ll just accept reality.
Line 94: Line 94:
 
"You really are a troublesome man. It took me a lot of effort to dig you out from under the rubble.”
 
"You really are a troublesome man. It took me a lot of effort to dig you out from under the rubble.”
   
Kirei diligently operated his dazed brain and began to think, intending to understand how the entire event had happened. His last memory was of the Municipal Hall’s large props storage space; he had been kneeling on the ground, and had been shot from behind and killed by Kiritsugu. – No matter how he thought about it, he should have lost his life instantly.
+
Kirei diligently operated his dazed brain and began to think, intending to understand how the entire event had happened. His last memory was of the Municipal Hall’s large props storage space; he had been kneeling on the ground, and been shot from behind and killed by Kiritsugu. – No matter how he thought about it, he should have lost his life instantly.
   
 
He tore open the vestments at his chest, checking the spot that should have been shot through.
 
He tore open the vestments at his chest, checking the spot that should have been shot through.
Line 108: Line 108:
 
"That… ah. You did look dead, but you and I are linked by the contract. I got this flesh body because of that mud, so maybe there is also some reason that you are alive again.”
 
"That… ah. You did look dead, but you and I are linked by the contract. I got this flesh body because of that mud, so maybe there is also some reason that you are alive again.”
   
The black mud that in the end had been unable to corrode Archer completely — had followed the path of the prana supply that had formerly linked Archer to his Master, and arrived at Kotomine Kirei’s physical body, becoming the source of a life-force supply that could substitute for a heart. Only thus had Kirei revived.
+
The black mud that had in the end been unable to corrode Archer completely — it had followed the path of the prana supply that had formerly linked Archer to his Master, and arrived at Kotomine Kirei’s physical body, becoming the source of a life-force supply that could substitute for a heart. Only thus had Kirei revived.
   
 
In other words, now Kirei relied on the prana provided by “Angra Mainyu” in order to live.
 
In other words, now Kirei relied on the prana provided by “Angra Mainyu” in order to live.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)