Editing Fate/Zero:Act 9 Part 3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 129: Line 129:
 
After having finished listening to the motives of the other five people, Archer said disdainfully.
 
After having finished listening to the motives of the other five people, Archer said disdainfully.
   
"After all, they're only a pile of rubble. None of them have any creative thought processes at all. Thinking of seizing my treasure only for some silly reasons… they're all thieving pests who should be executed directly without need for negotiation."
+
"After all, they're only a pile of rubble. Every one of them does not have any creative thought processes at all. Thinking of seizing my treasure only for some silly reasons… all thieving pests that should be executed directly without need for negotiation."
   
 
Hearing Archer's unusually arrogant words, Kirei helplessly sighed.
 
Hearing Archer's unusually arrogant words, Kirei helplessly sighed.
   
"For the information that required much work to obtain, do you have only these thoughts? It looks as if I have suffered for nothing."
+
"Of information that required much work to obtain, do you have only these thoughts? It looks as if I have suffered for nothing."
   
 
"What 'suffered for nothing'?"
 
"What 'suffered for nothing'?"
Line 139: Line 139:
 
The King of Heroes, a meaningful smile on his face, said.
 
The King of Heroes, a meaningful smile on his face, said.
   
"What are you saying, Kirei? The efforts of you and the Assassins have produced great results, have they not?"
+
"What are you saying, Kirei? The efforts of you and the Assassins have gotten great results, have they not?"
   
 
As if sensing that the other party's words carried an ironic meaning, Kirei stared at Archer and said.
 
As if sensing that the other party's words carried an ironic meaning, Kirei stared at Archer and said.
   
"Are you mocking me, King of Heroes?"
+
"Are you mocking me? King of Heroes."
   
 
"You don't understand? Never mind, it is excusable that you do not understand. Because you are a man who can only see what he cares about."
 
"You don't understand? Never mind, it is excusable that you do not understand. Because you are a man who can only see what he cares about."
Line 149: Line 149:
 
Completely ignoring Kirei's keen gaze, Archer languidly continued to say.
 
Completely ignoring Kirei's keen gaze, Archer languidly continued to say.
   
"—People who have no self-awareness, only simply pursue instinctive pleasure. Just like those beasts who chase the scent of blood. This type of feeling in their hearts will manifest instinctively in their words and actions.
+
"—Guys who have no self-awareness, only simply pursue instinctive pleasure. Just like those beasts who chase the scent of blood. This type of feeling in their hearts will manifest instinctively in their words and actions.
   
 
Therefore, Kirei. When you, through yourself, again recount all that you have heard, seen, and understood, you have already amply shown your inner thoughts. That which your words describe in greatest detail, is also that which you are most interested in.
 
Therefore, Kirei. When you, through yourself, again recount all that you have heard, seen, and understood, you have already amply shown your inner thoughts. That which your words describe in greatest detail, is also that which you are most interested in.
   
In other words, observing a person's words and actions, is the best way of understanding his interests. Toys like humans, stories like life; there is truly no more meaningful way of entertainment."
+
In other words, observing a person's words and actions, is the best way of understanding his interests. Toys like humans, stories like life there is truly no more meaningful way of entertainment."
   
 
"......"
 
"......"
Line 173: Line 173:
 
"... Because his matters are relatively complicated. So the parts that require specific explanation are naturally more numerous. That's all."
 
"... Because his matters are relatively complicated. So the parts that require specific explanation are naturally more numerous. That's all."
   
"Hm, I don't think so? Because you are more concerned about this man's matters, you gave Assassin the order to 'thoroughly investigate these complicated matters'. An order you gave under circumstances even you were not aware of, purely based on interest."
+
"Hm, I don't think so? That is because you are more concerned about this man's matters, so you gave Assassin the order to 'thoroughly investigate these complicated matters'. An order you gave under circumstances even you were not aware of, purely based on interest."
   
 
"......"
 
"......"
Line 185: Line 185:
 
The Master and Mad Enhanced Servant, hastily prepared, that came forth to the war. They will probably be, of these five enemy groups, the quickest to be eradicated. There was not even need for use of some scheme; merely dragging out the battle into a protracted war would be enough.
 
The Master and Mad Enhanced Servant, hastily prepared, that came forth to the war. They will probably be, of these five enemy groups, the quickest to be eradicated. There was not even need for use of some scheme; merely dragging out the battle into a protracted war would be enough.
   
As long as let be, he would be his own death. So to some extent, he should probably be considered an opponent extremely easily dealt with. Against such an opponent, still investigating the situation with such detail——taking a step back, it truly appeared somewhat insensible.
+
As long as let be, he would be his own death. So to some extent, he should probably be considered an opponent extremely easily dealt with. Against such an opponent, still investigating the situation thus detailedly——taking a step back, it truly appeared somewhat insensible.
   
 
"... I admit it, this was a lapse in my judgment."
 
"... I admit it, this was a lapse in my judgment."
Line 205: Line 205:
 
The ultimate end of what Matō Kariya seeks is only the showdown with Tōsaka Tokiomi. Not considering his chances of winning, in the event that he was in the end victorious over Tokiomi and furthermore obtained the Grail— at that time, what will Kariya face?
 
The ultimate end of what Matō Kariya seeks is only the showdown with Tōsaka Tokiomi. Not considering his chances of winning, in the event that he was in the end victorious over Tokiomi and furthermore obtained the Grail— at that time, what will Kariya face?
   
... It did not even require thought; it must be his own darkness. Originally for the sake of helping Aoi reclaim her daughter, but now to claim the life of Aoi's husband. He still seemed unaware this contradiction. No, rather than to say he is unaware, once might say he is, because of the jealousy and selfishness of his heart, intentionally deceiving himself and hiding this feeling.
+
... It did not even require thought; it must be his own darkness. Originally for the sake of helping Aoi reclaim her daughter, but now to claim the life of Aoi's husband. Of this contradiction he seemed still unaware, no, rather than say he is unaware, once might say he is, because of the jealousy and selfishness of his heart, intentionally deceiving himself, hiding this feeling.
   
 
When facing that bloodstained victory, Matō Kariya will definitely sink into the dilemma of having to face the ugliness of his own heart.
 
When facing that bloodstained victory, Matō Kariya will definitely sink into the dilemma of having to face the ugliness of his own heart.
Line 221: Line 221:
 
"Tell me, Archer. What exactly is the significance of Matō Kariya obtaining the final victory?"
 
"Tell me, Archer. What exactly is the significance of Matō Kariya obtaining the final victory?"
   
"Nothing, nothing at all—hey, don't assume such a scary expression. I've told you so many times that I don't have the intention of poking fun at you. Think about it, why did Kirei Kotomine all along not discover the complete meaninglessness of this question? Do you not feel that this matter in itself is worthy of consideration?"
+
"Nothing, nothing at all—hey, don't assume such a scary expression. I've told you so many times that I don't have the intention of poking fun at you.
  +
  +
Think about it, why did Kirei Kotomine all along not discover the complete meaninglessness of this question? Do you not feel that this matter in itself is worthy of consideration?"
   
 
If this conversation were to continue, Archer would continue to lead him by the nose, step by step. So Kirei just gave up thinking, resting his entire body against the chair and saying.
 
If this conversation were to continue, Archer would continue to lead him by the nose, step by step. So Kirei just gave up thinking, resting his entire body against the chair and saying.
Line 227: Line 229:
 
"You might as well speak plainly, Archer."
 
"You might as well speak plainly, Archer."
   
"If I had posed the same question to you using another Master as an example, you would definitely perceive at once that this is a completely meaningless question, and directly cast away such a silly question. But with Kariya it is different. You did not believe this to be a pointless question, instead interestedly immersing yourself in this sort of hypothetical thinking. Completely uncaring that one is doing something so futile. This precisely is authentic 'interest'. Congratulations, Kirei, you can finally understand what is 'entertainment'."
+
"If I had posed the same question to you using another Master as an example, you would definitely perceive at once that this is a completely meaningless question, and directly cast away such a silly question. But with Kariya it is different. You did not believe this to be a pointless question, instead interestedly immersing yourself in this sort of hypothetical thinking.
  +
  +
Completely uncaring that one is doing something so futile. This precisely is authentic 'interest'. Congratulations, Kirei, you can finally understand what is 'entertainment'."
   
 
"... Entertainment? You speak of pleasure?"
 
"... Entertainment? You speak of pleasure?"

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)